Какой канал будем смотреть на Новый год?

[Талиена 50 585]

Какую прелесть придумал Иван Ургант. Прямо сейчас идет, Вечерний Ургант - типа фестиваль итальянской музыки Чао-2020. Известные современные певцы и  шоумены одеты в костюмы эпохи 70-80-х, исполняют свои песни ... на итальянском. Субтитры на русском. Имена тоже перевели -например, Алла Духова - Аллегра Спирити Кстати, обсуждаемый тут недавно Даня Милохин вполне достойно спел с Басковым. Песни для меня в большинстве незнакомые, но обработка интересная, в стиле диско, на мой взгляд. Все, конечно, несерьезно, но очень близко к истине.

Вишенкой на торте - Литл Биг (переведенный как Пикколи Гранди) исполняет вполне реальную песню Мама Мария группы Рикки э Повери, из той самой эпохи 80-х, с реальными словами. Этих даже и переодевать не пришлось.

Как минимум прикольно и весело.

ПС. Еще есть вишенка - эпизод из главного новогоднего фильма перевели на итальянский. Но неточно

Изменено 1 Января 2021 пользователем Талиена

[Гравитация 10 798]

@Талиена, вот grazie вам mille за эту рекомендацию! Шедевр ведь.

Я у Джованни Урганти в Инстаграме вообще-то видела анонс «Чао, 2020!», но как-то значения этому не придала (и телик давненько не включала). А сейчас по вашей наводке всё-таки нашла в Ютубе эту самую итальянскую музыкальную передачу CIAO, 2020! и ни разу не пожалела, что включила. Пятьдесят минут просто до слёз ржала. Обязательно пересмотрю ещё раз.

Причём я бо́льшую часть исполнителей и их песен вообще не знаю. Из тех, кто пел, мне знакомы только Little Big, Басков и сам Ургант (Харламова можно не считать). Остальных, вот правда, – не знаю, не видела, не слышала. Но на итальянском таки понравилось! И надо, кстати, собраться и наконец-то посмотреть сериал «Кватро путане» – прям такую шикарную рекламу ему сделали

4 часа назад, Талиена сказал:

Но неточно

На этом кадре я от смеха чуть яблоком не подавилась. Sì – гениально же! 

Мамма миа, опять смотрю

Изменено 1 Января 2021 пользователем Гравитация

[Ули-Ули 34 309]

3 минуты назад, Гравитация сказал:

Обязательно пересмотрю ещё раз.

Я за три дня посмотрела три раза.

[Rettka 42 738]

Мне тоже понравилось "итальянское " шоу.  В прошлом году тоже был прикольный Вечерний Ургант, хотя некоторые ремиксы были странными.  Но,  к сожалению,  этот эфир почему-то везде убрали.  

[Сегодняшняя 13 700]

10 минут назад, Rettka сказал:

В прошлом году тоже был прикольный Вечерний Ургант, хотя некоторые ремиксы были странными. Но,  к сожалению,  этот эфир почему-то везде убрали.  

"Голубой Ургант"? Посмотрите в сети, везде есть.

[Rettka 42 738]

11 минут назад, Сегодняшняя сказал:

"Голубой Ургант"? Посмотрите в сети, везде есть.

В ютюб есть отрывки,  но полностью нет. 

[Чикки 4 859]

Честно думала, что хотя бы 31 буду смотреть телевизор, даже программу изучала. Ага, щаз. Обращение президента послушала, гимн спела (шампанское наложилось на вино), и включила на ютубе стрим Антропогенеза, там "Научный огонёк" начался. 

[Талиена 50 585]

8 часов назад, Гравитация сказал:

На этом кадре я от смеха чуть яблоком не подавилась. Sì – гениально же!

Ага. А "легкомысленную" перевели как "путана"  Я почему-то догадалась. Вообще переводы больше похожи на гениальную песню из Формулы любви "Уно моменто", но слова реальные. Я бы это сравнила как русских показывают на Западе -- водка, медведь, ушанка и "какие фаши доказателства", примерно то же самое, только наоборот.

Мне еще напомнило Кабачок 13 стульев - тут недавно про него рассказывали. Тоже ведь изображали иностранную жизнь.

 

8 часов назад, Гравитация сказал:

Причём я бо́льшую часть исполнителей и их песен вообще не знаю.

Аналогично. 

Я уже тоже пересмотрела. И еще хочу. 

8 часов назад, Гравитация сказал:

Шедевр ведь.

Ой, я бы это даже в новогоднюю ночь посмотрела. Первый канал вообще не включала - ну такая тоска была.

Интересно было бы показать это шоу реальным итальянцам и посмотреть на реакцию.

[Олисса 29 972]

4 часа назад, Талиена сказал:

Интересно было бы показать это шоу реальным итальянцам и посмотреть на реакцию.

Читаю комментарии на ютубе. Очень много итальянцев пишут. Все в восторге. Мне понравился один комментарий - Внимание! Присутствует сцена курения карандаша! Ну и мне, конечно, очень понравилось шоу! А уж как Филипп ёлочку зажёг, это зажигательно просто!

[Золотая лилия 24 227]

4 часа назад, Талиена сказал:

Мне еще напомнило Кабачок 13 стульев - тут недавно про него рассказывали. Тоже ведь изображали иностранную жизнь.

Да! Мне тоже. Но Кабачок 13 стульев пытались  изображать близким к  польской  жизни, а здесь явная  пародия  на  итальянцев  и приколы. Ургант молодец! 

А смотреть мне  кажется в  новогоднюю ночь по телевизору было нечего. Или я  не дошла до интересного канала. 

Изменено 2 Января 2021 пользователем Золотая лилия
исправлено

[Талиена 50 585]

 

15 часов назад, Гравитация сказал:

И надо, кстати, собраться и наконец-то посмотреть сериал «Кватро путане» – прям такую шикарную рекламу ему сделали

Это Чики что ли?? Только дошло. Классный фильм, мне понравился. 

ПС. Зашла на фейсбук в переводческую группу - а там такой ажиотаж, обсуждают перевод песен и текста на полном серьезе. Я говорю - люди, вы чего, это же стеб?? Как говорил Мюнхгаузен - улыбайтесь, господа! 

Как можно всерьез воспринимать перевод слова "легкомысленная" как "путана"?  А профессионалы ругаются на полном серьезе. Нет, нужно от работы хоть иногда отдыхать.

 

Изменено 2 Января 2021 пользователем Талиена

[Николавночка 21 010]

Вчера "Девчат" и "Любовь и голуби", сегодня "Морозко". Все! Никаких восторженных морд с разинутой пастью!! Спасибо интернету и смарт-тв!!

[Куклаваня 7 710]

Второй год подряд Новый год встречаю с НТВ. Правда новогодняя Маска меня несколько утомила. Но квартирник у Маргулиса в очередной раз порадовал. Очень атмосферно. Хорошие музыканты, неожиданные интерпретации хорошо известной музыки, интересные дуэты. Мне понравилось. Некоторые номера вообще зашли. Понравился бониэмовский "белфаст". Сначала подумала, что Рамштайн, реально.

Мне нравится, когда не картонно-постановочные номера. Видно, что люди кайфуют от своей музыки. Они умеют и классно играют, поют. В общем, кому как, а мне понравилось. Самое главное никаких блекстаров, Даней Милохиных и жующих сопли современных певцов ртом.

[Гравитация 10 798]

18 часов назад, Талиена сказал:

Это Чики что ли?? Только дошло. Классный фильм, мне понравился. 

Ага, они. Отличный саундтрек к фильму – что по-русски, что по-итальянски.

Я нашла парочку других песен в оригинале на русском – даже не дослушала до конца, редкое убожество. А по-итальянски и с обработкой в стиле восьмидесятых – прямо мировые хиты получились!  Больше не стала оригиналы искать, чтоб уж совсем-то не разочаровываться.

Понравился комментарий под видео: "Надо же было разразиться пандемии, чтобы придумать этот шедевр современного телевидения" 

[Шелкохвостик 18 380]

В 02.01.2021 в 00:17, Гравитация сказал:

Я у Джованни Урганти в Инстаграме вообще-то видела анонс «Чао, 2020!», но как-то значения этому не придала (и телик давненько не включала). А сейчас по вашей наводке всё-таки нашла в Ютубе эту самую итальянскую музыкальную передачу CIAO, 2020! и ни разу не пожалела, что включила. Пятьдесят минут просто до слёз ржала. Обязательно пересмотрю ещё раз.

Мы тоже посмотрели и в полном восторге. Смеялись до слез. Ургант даже не запнулся ни разу на итальянском. Отлично придумано. Немного напомнило "Сан-Ремо", который мы смотрели еще детьми в советское время, и еще ток-шоу по итальянским каналам, которые показывают в отелях за границей. А как имена всем изменили на итальянский манер. Некоторые смешно звучали: Бузова - Орнелла Буззи.  Действительно, лучшее за последнее время на нашем ТВ.

Изменено 4 Января 2021 пользователем Шелкохвостик
исправление

[Мурчака 108 464]

13 часов назад, Куклаваня сказал:

Но квартирник у Маргулиса в очередной раз порадовал. Очень атмосферно. Хорошие музыканты, неожиданные интерпретации хорошо известной музыки, интересные дуэты.

Вот иду сюда написать про этот самый квартирник. Вчера включили и стали смотреть, на новый год не получилось. Понятно что на вкус и цвет все фломастеры разные, но этот квартирник был самым поганым из всех что были. Такая тоска, такая чушня, песенки про голубой вагон и чебурашку это же то что нужно, угу. Дуэт Розенбаума с солисткой  "Город 312" мог бы быть просто офигенным, если бы барышня не пищала и не пела "детским тоненьким" голоском, не понятно почему. В припевах же было все отлично, что не так было с куплетами? Одним словом у нас полное разочарование, полное. С тем квартирником что был на прошлый год ни в какое сравнение не идет, в этом году просто отстой, простите. 

[Куклаваня 7 710]

В 03.01.2021 в 10:42, Мурчака сказал:

Понятно что на вкус и цвет все фломастеры разные, но этот квартирник был самым поганым из всех что были

Ну я не так много квартирников видела. По сравнению с прошлогодним, соглашусь, проиграл. Но были моменты, которые порадовали. Поскольку шел фоном, то нормально. Во всяком случае, микс нафталина с тиктоком, как по первому-второму каналам, куда страшнее.

[Мурчака 108 464]

5 минут назад, Куклаваня сказал:

Во всяком случае, микс нафталина с тиктоком, как по первому-второму каналам, куда страшнее.

Согласна. Ну первый канал как канал для меня вообще не существует, по второму смотреть праздничные передачи...ну то такое, целлулоидные лица, натянутые улыбки, плоские шутки - да ну. 

[Givenchy 902]

Вот и мы добрались до Чао 2020 Ивана Урганта. Мне очень понравилось! Садилась смотреть с мыслью - ну 50 мин, не много. Закончила мыслью - хочу еще )) 

Прекрасное настроение задала эта передача. Алессандро Паллини - вылитый Челентано, Нилетто Нилетти и Клаудиа Кокка - как же здорово необычно для себя пел Нилетто, такой глубокий тембр), Паффуто - Пухляш, ставший миллиардером, сессанто в игре в бинго - пошловато, но смешно же. А реклама Буоно?)

Никола Баска и Даниэлли Милоччи не слышала до этого, но мне понравилось. Кватро Путано  Джулия Зиверти великолепная. Эдуардо Брутелли с его Песни и танцы на итальянском ))

Вот только Пикколо Гранди  - Литл Биг немного разочаровал. Уж от них то я ожидала большего.

Ну и концовочка конечно...Ирония судьбы. Мы смеялись в голос.  

В общем, как можно догадаться по моему отзыву, я в восторге. Одна из немногих свежих и приятных новогодних передач на нашем телевидении. Как я потом прочитала, итальянцы тоже оценили, миллионы просмотров и много оваций.

 

 

Изменено 15 Января 2021 пользователем Givenchy

[Гравитация 10 798]

Первого января Первый канал покажет «Ciao, 2021!»

«Мы поняли, что мы недосказали то, что хотели в прошлом году. У пластинки, которая символизирует эпоху 80-х, когда все слушали итальянскую эстраду, две стороны. И это тот случай, когда пластинку хочется не сменить, а перевернуть. Мы снова переместимся в Италию, но к нам придут совершенно другие артисты, не будет никого из тех, кто пел год назад. В общем, мы будем продолжать проверять на прочность терпение итальянского и российского зрителя», — иронизируют авторы программы.

(Джованни Урганти тут на агента Купера похож )

[Чикки 4 859]

4 часа назад, Леди Ястреб сказал:

И даже это мы перестали делать с некоторого времени. У нас в этот момент включение на другие каналы: типа Третьего-мистического или что-нибудь музыкальное. Самое главное, вернуться как можно точнее на Первый канал, чтобы речь уже прошла, а бой курантов еще не начался. Вот только под них у нас и приходит Новый год. 

Салаты рубить и то не под что - по телевизору весь день старые фильмы, затертые до дыр. Вот разве что "Домашний" включить - там какие-то короткие сериалы будут. Не моя тематика, но делать нечего, их я хотя бы еще не видела.

У меня с этим проще: Ютуб - мой телевизор Если нужно какое-то видео для звука, я обычно включаю плохбастеры Сокола или обзоры Бэдкомедиана. Еще хорошо создают настроение мне интервью Владимира Сурдина - у него прекрасный спокойный голос. 

[Галчонка 237 290]

Вот такого у нас еще не было. Было, что вообще без телевизора встречали. Последние годы смотрели Квартирник у Маргулиса. Если честно, в этом году тоже собирались. Но у нас начало - в 2-00, а что делать до этого? Пощелкали каналами и неожиданно остановились на Че - "=100500". И просто тупо сидели и ржали. Даже на НТВ переключить забыли. А потом легли спать. 

[Гравитация 10 798]

Посмотрела «Ciao, 2021!» Плейлист так себе, честно говоря. Но в целом забавный выпуск, повеселили. Финал вообще убил!  Хохотала в голос. Аж ещё раз перемотала на это выступление и снова посмотрела (примерно на 1:09:30, перед финальными титрами). Завтра или послезавтра опять полностью шоу гляну, но не уверена, что не в последний раз. А вот «Ciao, 2020!» до сих пор периодически пересматриваю под настроение – и ведь не надоело пока!

CIAO, 2021!

Изменено 1 Января 2022 пользователем Гравитация
ссылку поправила, ибо руки неправильные

[Бельканто 22 803]

Чуть-чуть посмотрели РТР и всё. Давно уже не интересно. Мне лучше книжку почитать и спать лечь.

[Givenchy 902]

Тоже смотрели Чао 2021. Ну, если честно, пересматривать не стану. Наверно.

Если в первый раз это было живо и свежо, в этот раз туда заползли наши мэтры. Я помню, Ургант рассказывал, когда решили снимать первый выпуск Чао, приглашали всех, но пришли единицы. Ну а теперь, когда шоу прогремело по всему миру, всем надо отметиться. И шоу стало продолжением Новогоднего огонька. Нет, Леонтьеву я была очень рада - он был прям в тему. Но Лобода, Ева Польна, Пересильд, Манижа, прости господи... Галкин, как бы я к нему не хорошо относилась, опять с пародией на Ренату Литвинову... 

Мне очень нравится Чао 2020, мы пересматривали неоднократно за год и будем смотреть еще. Нравится из-за интересных песен, атмосферы. А финальная песня с Монеточкой "Я спросил у ясеня"! И очень радовала подтанцовка. В этот раз этого не было, а жаль. Некоторые песни только и смотрели из-за оформления. Монашка танцующая, полицейский и другие - это же шедевр!

И мне нравится смотреть, как итальянцы перепевают песни из того шоу. Люблю смотреть, как две девчонки итальянки перепевают Баскова и Милохина, итальянку, которая поет Зиверт. То шоу получилось искренним и разошлось по миру.

Но поздравление Путина было смешно, не поспоришь ))