Русский язык и его состояние - 7

[Юришна 19 809]

В 20.10.2018 в 03:32, Крестная мама сказал:

Если и отвечать на это письмо, то хочется только порекомендовать сменить этого безграмотного управленца или нанять хотя бы корректора ей в помощь. Стыдно должно быть такие письма рассылать как официальные. Так и не написала ничего

Напомнили. Лет 25 тому назад я работала в одной небольшой организации.  Секретарь там по штату был не положен. И мне, как единственной владевшей навыками работы на компьютере, приходилось помимо своей основной работы заниматься ещё почтой и разного рода писаниной.нашего начальника.

Организация долгое время судилась уже не помню с кем. В связи с этим из арбитражного суда к нам периодически приходили небольшие послания. Там, в одном-двух абзацах текста, я обнаруживала по 10 и более всевозможных ошибок. 

Эти послания всякий раз вводили в ступор и меня, и моего начальника.  И вот почему. Начальник наш всегда очень обижался, когда в подписанном им документе вдруг обнаруживалась хоть малейшая ошибка. Однажды он очень серьёзно наказал меня за одну единственную допущенную в тексте ошибку. Ошибка эта была не орфографическая, а смысловая. И допустила я её не столько по безграмотности, сколько из-за лени. Мне лень было набирать целую страницу текста. Я вытащила готовый точно такой же текст из прошлогоднего годового отчёта и вставила, в свежий отчёт. Но позже,  когда документ ушёл в Москву, выяснилось, что вместо слова "ввоз" в текст закралось слово "вывоз". А эта на первый взгляд незначительная ошибка в корне меняла смысл формулировки. Вот я и поплатилась.

Вот такой он наш великий и могучий русский язык. Одна лишняя буковка в слове лишила меня неслабой квартальной премии. 

[Сара Больцман 11 982]

12 часов назад, Юришна сказал:

В связи с этим из арбитражного суда к нам периодически приходили небольшие послания. Там, в одном-двух абзацах текста, я обнаруживала по 10 и более всевозможных ошибок. 

Пусть не обижаются на меня работники суда, но ни разу я не встретила их документов без ошибок. Самые распространенные ошибки в управлении - все эти "в течениИ недели, в отношениЕ, согласно приказА". Орфографические тоже часто встречаются. А маме месяц назад прислали постановление, в котором  на первой странице был неправильно указан ее адрес, на последней - отчество, а приложение было вообще от чужого документа. И под всей этой красотой стояла подпись председателя суда.

[Дочь Луны 77 321]

Пфф, у нас справки выдают - вообще не заморачиваются. Юлие - так часто, хоть плачь, только успеваю править, чтоб перед клиентами не срамиться. Начальник может выдать на полном серьёзе: "Пожирать плоды". Взрослый мужик. Троечник, наверное.

Да и вообще руководство грамотностью в письменной речи не отличается. Разве кто совсем высоко сидит. И общая культура письма сильно хромает. Одно дело когда ты связный текст пишешь, используя аббревиатуры, и совсем другое дело писать письмо, используя только их.

Саша: ДД! СЗ в ПО!

Я: Саш, ты подавился, что ли?

Саша: Добрый день! Служебная записка запущена в программном обеспечении!

[Максимайка 4 513]

До жути раздражает устоявшееся неправильное словосочетание "покончить жизнь самоубийством". Вот читаю сейчас ветку про стрельбу в Керчи, и глаз дергается.))) Покончить можно только с чем-то. А что-то - закончить, окончить. Так либо "покончить с жизнью (с собой)", либо закончить жизнь самоубийством. Не надо делать "два в одном".

[Вредная мама 204 688]

Режет слух, вполне допускаю, что так можно сказать, но все же...

По 1 каналу идет Доброе утро. Ведущая варит суп. Рассказывает о необычном способе подачи блюда - берем хлеб, режем пополам, вынимаем мякоть.

Всегда думала, что мякоть - во фруктах-овощах, а в хлебе - мякиш. Странное на слух словосочетание - мякоть хлеба. 

[Шкурка линючая 9 795]

" Адам немецкую авчарку " прочитала в соцсети. Пишет паренек лет 16 - 17, на фото в обнимку с подружкой, которая показывает миру средний палец правой руки... 

[Муля Газированная 38 683]

@Шкурка линючая

Может быть это сообщение как-то диктовалось через аудиоприложение?  Потому что оправдания такой неграмотности не вижу. Слово-то простейшее.

@Вредная мама я думаю, про мякоть - это оговорка. 

[Морской Конек 6 648]

2 часа назад, Жена Валентина сказал:

Да просто, мы с подругой по работе не пересикаемся, а на празднике хочется блистать, вот так порой и меняемся, иначе не на по купаешься нарядов.

Убило наповал! 

[Жена Валентина 3 929]

3 минуты назад, Морской Конек сказал:

 

2 часа назад, Жена Валентина сказал:

Да просто, мы с подругой по работе не пересикаемся, а на празднике хочется блистать, вот так порой и меняемся, иначе не на по купаешься нарядов.

Убило наповал! 

 

Я так рада, что вам доставили удовольствие

[Шкурка линючая 9 795]

@Муля Газированная

Может быть, я тоже очень удивилась, попросила свою второклашку написать это предложение, она без ошибок написала   Но дело в том, что мальчик из поселка и я знаю его учительницу русского языка. Нужно будет при случае спросить у нее может ли он сам такой перл написать или действительно ошибка автоперевода. Она мне иногда такие перлы учеников зачитывает , что я или смеюсь до боли в животе, то бегу дочь тестировать. Когда у нее в шестом классе девочка написала сочинение про Чука и грека, мы срочно прочитали книгу и посмотрели старый советский фильм для общего развития.

 

@Муля Газированная

Разве аудиопрограмма может написать - "авчарку" ?

[Муля Газированная 38 683]

@Шкурка линючая я имела в виду Адама, Авчарка, да, не вписывается в мою теорию)))

[Очумелые ручки 148 264]

Читаю сегодня статью по работе, автор - доктор наук, хоть и не филологических, а юридических. Фраза " Термин «служебная тайна» упоминается более чем в 37 различных нормативных правых актах" вогнала в ступор. Более чем 37 - это сколько? 38? 39? 

[Мадж 8 640]

33 минуты назад, Очумелые ручки сказал:

Более чем 37 - это сколько? 38? 39?

Думаю, что 37 автор точно видел, а остальное - "вроде еще где-то попадалось, но точно не помню"

[Очумелые ручки 148 264]

2 минуты назад, Мадж сказал:

Думаю, что 37 автор точно видел, а остальное - "вроде еще где-то попадалось, но точно не помню"

Да нет, там дальше было точно посчитано, в скольких ещё подзаконных актах упоминается и ведомственных документах. Там уже без более чем 

А вообще не в первый раз подобное встречается, например, более  двухсот шестидесяти трёх человек. Тоже всегда удивлялась, сколько людей-то пришло? 363 и один не совсем дошёл?

[Леночка В. 12 084]

В 26.10.2018 в 17:18, Шкурка линючая сказал:

" Адам немецкую авчарку " прочитала в соцсети. Пишет паренек лет 16 - 17, на фото в обнимку с подружкой, которая показывает миру средний палец правой руки... 

Я, простите, сразу подумала о непристойном. Немецком. Мол, Адам, паршивец, немецкую овчарку. Вернее, авчарку... 

Напомнили. На днях читаю объявление в Инстаграме:"  Пропал кобель, хаски. Окрас - палево".

На форуме на нашем. Опять "скрипя сердце". Бедный орган. "фикалии", ну так-то да, фии

"Ногти трапецевидной формы". От слова "трапеца"?

"Девочки-двойняжки". Так на дворняжек похоже...

"Позицианировать". Тоже сразу не то представляется

И еще, почему пишут "Инстаграмм" очень часто, ассоциация со стограммом?

 

[Мэри Поппинс 2 562]

4 часа назад, Леночка В. сказал:

И еще, почему пишут "Инстаграмм" очень часто, ассоциация со стограммом?

Вы не поверите, когда я первый раз услышала слово "Инстаграм", то долго улыбалась и искренне думала, что сделали сайт для выпивох Ну, думала, фотки после принятия на грудь 100 грамм и т. д. Представляете? Немного позже поняла, что к граммам сайт не имеет никакого отношения. Теперь над собой улыбаюсь, когда слышу.

[сиреневое счастье 64 537]

4 часа назад, Леночка В. сказал:

На форуме на нашем.

"Экарус". Уж думала, что меня ничем подобным не озадачить: опыт в расшифровке различных "адам" и "скрипя сердце" имею большущий... Но вот над экарусом пришлось задуматься... по контексту, наконец, дошло- икарус это, автобус такой...

 

 

[Шкурка линючая 9 795]

@Леночка В.

А я даже не подозревала ни в чем эдаком бедного Адама, пока Ваше сообщение не прочитала.  Теперь же смеюсь, не могу остановиться 

[Жительница 15 590]

Из родительского чата:

- надоело эта недокаканность (недосказанность),

- у кого есть притча о блудливом (блудливом) сыне? (даже не знаешь как пошутить, столько вариантов)

[Бэлька 47 968]

На местном форуме объявление - продают разные копчености, возле магазина КарОвай. Ну вот как так? Вы там торгуете, неужели не видите вывеску? Огромные же буквы. 

Я поправила, что пишется - каравай, что тут началось, как меня только не обозвали, самое мягкое, что я наверное учительница. А все комментарии с такими ошибками, я сперва решила идти до конца, и их тоже исправлять, потом плюнула и заблокировала. 

И ведь ладно бы молодежь, но взрослые люди, как так-то?

[Лось Анджелес 125 421]

37 минут назад, Бэлька сказал:

ведь ладно бы молодежь, но взрослые люди, как так-то?

А почему это "ладно бы молодёжь"? Неучей во все времена хватало. Эти "карОвайщики" когда-то были молодёжью с "трояком" по русскому, ну, выросли они, а грамотности-то откуда взяться?

[Бэлька 47 968]

19 минут назад, Лось Анджелес сказал:

А почему это "ладно бы молодёжь"? Неучей во все времена хватало. Эти "карОвайщики" когда-то были молодёжью с "трояком" по русскому, ну, выросли они, а грамотности-то откуда взяться?

Да я имела в виду не грамотность, а то что гнобить начали меня, обзываться. Вполне себе взрослые тетки и дядьки, грустно.

[Правая нога 51 949]

16 часов назад, Бэлька сказал:

я имела в виду не грамотность, а то что гнобить начали меня, обзываться

Ну это-то понятно. У них есть право, считают они, писать так,  как хочется. А вы это право отобрать попытались, так вот же вам за это!  Это два разных способа проявления одного и того же быдлячества, вот и всё.

А мне здесь, на форуме, повстречалось слово навящевость . Я на минутку подзависла, а потом много смеялась.

Изменено 3 Ноября 2018 пользователем Правая нога

[Тропка 1 453]

В 31 октября 2018 г. в 14:35, сиреневое счастье сказал:

Уж думала, что меня ничем подобным не озадачить

 

 

А "либже"? Здесь на форуме. 

Слышится и видится какое-то очень знакомое слово, и так и эдак на него смотрю, но никак не соображу(

Наконец осенило - "лишь бы".

 

Смешно от слова "легции", масса ассоциаций))

[Старуха Шапокляк 1 372]

Только что  открыла официальный сайт нашей газеты (я с него и на форум захожу, может кто-то иначе делает, не знаю). И в рассказе "Хочу любви!" есть фраза: " Тамара сознавала, что между деревенской девчонкой, только -только получающей образование, и им -- пропасть."  Наверно, надо писать  "и ним"? Второй раз я заметила ошибку в газете, так удивительно  и непривычно.