Русский язык и его состояние - 7

[Временно безработная 2 103]

30 минут назад, Полярная лиса сказал:

Я не понимала, пока меня не поправила редактор. Спасибо ей за это.

Достаточно было читать книжки.

[Осторожность 22 978]

1 час назад, Временно безработная сказал:

Достаточно было читать книжки.

Вспоминаю себя подростком, который очень много читал. Да, я знала много слов, НО! В книгах не ставили ударения! И я запоминала слова так, как мне казалось правильным. До сих пор удивляюсь, почему в школьных учебниках (хотя бы для младших школьников) не ставить ударения, чтобы дети сразу запоминали правильное произношение?!

[Снатка 5 753]

Да, почему нет сносок в детских книгах произведения классиков? Например, "Муму". Что это значит: " Изъявляю - возразил Капитон"? То есть я-то понимаю, что он хотел сказать: " Изъявляю согласие", но как это поймет современный ребенок? Или: " Кастелянша начала ее, как говорится, шпынять". Что это значит - шпынять? Разве это могут понять современные дети? Теперь же это слово, по-моему, вообще не употребляется.

Я тоже в детстве, когда читала, например, "Белеет парус одинокий", многого не понимала. Что это значит, когда Гаврик кричит: " Тикайте!" Или "заливаешь"? Как это? У нас так не говорят. Это же местный диалект, можно было бы и перевести, не все же должны его знать.

 

[Карамболь 29 118]

6 часов назад, Полярная лиса сказал:

За экспрессо точно надо расстреливать. А вот с латте я облажалась, думала, что ударение на втором слоге, ан нет, на первом. И никогда, наверное, не привыкну к фольге с ударением на первом слоге, меня корежит от этого ударения. Но выхода нет, увы.

Вы сделали мой первый день в Новом году....фОльга???

Удивительно! Но спасибо.

[Карамболь 29 118]

2 часа назад, Снатка сказал:

Да, почему нет сносок в детских книгах произведения классиков? Например, "Муму". Что это значит: " Изъявляю - возразил Капитон"? То есть я-то понимаю, что он хотел сказать: " Изъявляю согласие", но как это поймет современный ребенок? Или: " Кастелянша начала ее, как говорится, шпынять". Что это значит - шпынять? Разве это могут понять современные дети? Теперь же это слово, по-моему, вообще не употребляется.

Я тоже в детстве, когда читала, например, "Белеет парус одинокий", многого не понимала. Что это значит, когда Гаврик кричит: " Тикайте!" Или "заливаешь"? Как это? У нас так не говорят. Это же местный диалект, можно было бы и перевести, не все же должны его знать.

 

Ничего подобного, как раз благодаря этим произведениям, наверное))), и шпыняю, и тикАю, и " хватит заливать", то есть врать-употребляю в своей речи.

Дед вообще часто использовал слово "тикайте", когда на велосипеде заезжал во двор, или пилил что-то, чтобы мы, внуки не травмировались. Случайно. А он не был русским по происхождению...

Скорее всего эти слова просто слегка устарели.

Изменено 1 Января 2019 пользователем Карамболь

[Полярная лиса 273 850]

4 часа назад, Временно безработная сказал:

Достаточно было читать книжки.

Сколько читала я, не читал никто, смею вас заверить. Однако, как верно заметила @Осторожность, ударений в книгах не ставят. А умного человека почему не послушать?

13 минут назад, Карамболь сказал:

Вы сделали мой первый день в Новом году....фОльга???

Удивительно! Но спасибо.

Как видите, уже нет и кофе теперь не он. Только для меня кофе оном никогда не будет

[Галчонка 237 479]

 

6 часов назад, Подруга друга сказал:

И кофе уже не он

У нас кофе - очень относительного качества. Ну, мы не кофейня, это у нас - дополнительная опция. Когда нас спрашивают про кофе - наличие, сорта, мы обычно говорим, что наш кофе можно называть "оно" - мы не обидимся. Зато сразу ясно - претензий к качеству я не принимаю )))

2 часа назад, Снатка сказал:

Кастелянша начала ее, как говорится, шпынять". Что это значит - шпынять? Разве это могут понять современные дети? Теперь же это слово, по-моему, вообще не употребляется.

Почему не употребляется? Ну и потом, раньше в ДетГИзовских изданиях были и ударения, и сноски к устаревшим или непонятным словам. Но сейчас-то детям проще - загуглил интересующее слово и все.

По поводу ударений - помню, как меня смущало в детстве платье цвета электрик - встретила я этот цвет в одном из дективов Конан Дойла, помню, мама очень смеялась, когда я пришла интересоваться, какой это цвет - элЕктрик.

[Снатка 5 753]

Я постоянно имею дело с детьми. И я вас уверяю, что если уж я 300 лет назад не знала, что означает "тикать" и "заливать", то наши местные современные дети этого тем более не знают. Если они уже даже не знают, что такое игра "эн, бен, цо"  и игра в "чу".  

[Полярная лиса 273 850]

5 минут назад, Снатка сказал:

Я постоянно имею дело с детьми. И я вас уверяю, что если уж я 300 лет назад не знала, что означает "тикать" и "заливать", то наши местные современные дети этого тем более не знают. Если они уже даже не знают, что такое игра "эн, бен, цо"  и игра в "чу".  

Про эн-бен-цо я только что прочитала, а про тикать и заливать знала с детства, в нашем дворе так говорили. А позже в моём классе училась одесситка, у неё эти слова не сходили с языка.

[Очумелые ручки 148 188]

9 часов назад, Полярная лиса сказал:

И никогда, наверное, не привыкну к фольге с ударением на первом слоге, меня корежит от этого ударения. Но выхода нет, увы.

Ничего не поняла. Надо да О ударение?  Посмотрела на Грамота.ру, у них ударение на А. Если правильно на первый слог, то лучше сразу меня застрелите, я это говорить не буду.

[Полярная лиса 273 850]

Только что, Очумелые ручки сказал:

Ничего не поняла. Надо да О ударение?  Посмотрела на Грамота.ру, у них ударение на А. Если правильно на первый слог, то лучше сразу меня застрелите, я это говорить не буду.

Раньше надо было на О, сейчас стало можно на А. Говорю же, меня поправили, когда я сказала на А. Не верить человеку не могла, на радио за ударения дрюкают страшно.

У меня тоже язык не поворачивался, а теперь можно, и слава богу.

[Очумелые ручки 148 188]

25 минут назад, Полярная лиса сказал:

а теперь можно, и слава богу.

Аж от сердца отлегло, а то я пробовала "на вкус" эту фОльгу, никак она мне не идёт 

[Пума Марковна 40 866]

3 часа назад, Полярная лиса сказал:

Только для меня кофе оном никогда не будет

Ну. то, что в нашем общепите наливают, в большинстве случаев именно "оно".

Как хорошо, что о "фОльге" я раньше не знала... Но вообще, ударение же может полностью изменить смысл слова. Омографы иногда крепко могут подвести.

[Верхотура 80 335]

В 31.12.2018 в 10:33, Кракатук сказал:

В 31.12.2018 в 10:16, Полярная лиса сказал:

За -тся и -ться давно пора ввести смертную казнь. За " вообщем" тоже.

Хотя бы в рамках форума, если и не смертную, то хоть какую-нибудь))

Так, "это самое", имел место прецедент с пожизненным баном за безграмотность.

В 31.12.2018 в 10:59, Полярная лиса сказал:

Можно подумать, у нас тут все поголовно русские, однако говорят все равно правильно и чисто.

Но преподавание русского языка в республиках СССР было на высочайшем уровне. Настолько правильная речь, поставленный дикторских голос у учителей, каллиграфический почерк. Вот там в голову не пришло бы "ложить на тубаретку дРУшлаг". И насколько приятно в оранжевой соцсети в группе своего поселка общаться с земляками, у которых до сих пор правильный грамотный русский, и даже у местных. Молодежь из поселка уже с ошибками пишет, но те, кому 35+, вполне грамотны вне зависимости от уровня образования. Приятно, что сказать.

12 часов назад, Датини сказал:

Латте - фигня! Половина клиентов говорят "экспресссо". Вот за что надо расстреливать не отходя от кофеварки!

И за кофе среднего рода тоже. У нас в какой-то сетевой пекарне появились бумажные стаканчики с надписью "Мое кофе". Бррр, как пенопластом по стеклу.

10 часов назад, Временно безработная сказал:

Про "среда́м" и "сре́дам" уже 158 лет очень многие понимают разницу. Другое дело, что те же многие, понимающие, стараются не употреблять в речи слова, в которых большинство сделает 258 ошибок.

Это так же как "квАртал" и "квартАл", когда у меня бухгалтер одна произносит "квАртал", хочется ей Высоцкого что ли включить: "Накрылась премия в квартАл". Ну откуда взялось ударение на первый слог?

Вот шахтеры с их "дОбычей" или медики с "эпилепсИей" как-то не смущают, но "квАртал"... для меня совсем не сленг, безграмотность.

[Верхотура 80 335]

5 часов назад, Карамболь сказал:

и тикАю

А что это значит?

[Лось Анджелес 125 418]

В 30.12.2018 в 19:17, Мишка на сервере сказал:

на качество жизни не влияет, то нафиг усложнять?

Да-да-да. "Мы не на контрольной" - это уже мем.

"Сами себя мучаете, как при царском режиме" (с). 

В 31.12.2018 в 09:59, Мишка на сервере сказал:

Сколько людей и говорят, и пишут с ошибками, но при этом могут позволить себе очень многое. И сколько исКЮчительно грамотных людей с двумя вышками считают копейки...

Вот именно в этом отличие человека мыслящего и грамотного от тех, кто "звОнит" и "налаживает каклеты". Отсутствие необходимости в культурном развитии и нетребовательность к нематериальному. Проще говоря, к шведскому столу пустили - и всё, жизнь удалась. А всякий "культур-мультур" - незначащая фигня, "на качество жизни не влияет".

В 31.12.2018 в 09:45, Мишка на сервере сказал:

самые распространенные ошибки в русском языке, которые часто употребляют даже образованные люди.

Вы так забавно себя оправдываете и причисляете к "образованным людям", которые "тоже часто..."

Так вот, смею вас уверить, что те, кто допускает приведённые вами "20 ошибок" - это НЕ образованные люди, а обычные безграмотные невежды. Образованный человек, то есть имеющий университетский диплом нормального учебного заведения, а не "института-однодневки", вряд ли будет говорить и писать подобным образом.

Изменено 1 Января 2019 пользователем Лось Анджелес

[Кошоныш 4 911]

11 минут назад, Верхотура сказал:

А что это значит?

ТикАть значит убегать. 

[Fragoletta 10 215]

В 23.12.2018 в 21:05, Верхотура сказал:

тремпель

Белгород и область.

Я очень удивлена была, узнав, что такого слова нет.

В 25.12.2018 в 17:33, Селеста сказал:

Вот это да... "Голова садовая" я слышала, конечно, но никогда не думала, что это о капусте. Воспринимала это как "дурья башка", "простофиля", ну и т.п. Спасибо, что просветили! 

Влезла в беседу, простите! Название капуста  происходит от слова caput   ("капУт"). По латыни - голова и есть.

Изменено 1 Января 2019 пользователем Fragoletta

[Снатка 5 753]

4 часа назад, Полярная лиса сказал:

Про эн-бен-цо я только что прочитала, а про тикать и заливать знала с детства, в нашем дворе так говорили. А позже в моём классе училась одесситка, у неё эти слова не сходили с языка.

А у нас так никто и никогда не говорил, я за всю свою жизнь никогда этих слов не слышала ни от кого в разговорной речи.

[Карамболь 29 118]

14 минут назад, Снатка сказал:

А у нас так никто и никогда не говорил, я за всю свою жизнь никогда этих слов не слышала ни от кого в разговорной речи.

Не знаю, как сейчас, а при СССР мы по чтению проходили Катаева " Белеет парус одинокий", отрывки. И двухтомник дома был, зачитанный до дыр. Там эти слова были, и непередаваемый одесский(еврейский) говорок. И фильм многосерийный, замечательный, тоже все смотрели. Сто раз. 

Гаврик, Петька, катакомбы, привоз, мадам Стороженко- " Это не бычки, это воши..."

Герои детства. Так за них переживала. 

[Очумелые ручки 148 188]

3 часа назад, Верхотура сказал:

Вот шахтеры с их "дОбычей" или медики с "эпилепсИей" как-то не смущают, но "квАртал"... для меня совсем не сленг, безграмотность.

Ну не знаю, меня карябает и дОбыча, и Алкоголь от тех же медиков и возбУжденные уголовные дела от работников правоохранительных органов. 

3 часа назад, Лось Анджелес сказал:

Так вот, смею вас уверить, что те, кто допускает приведённые вами "20 ошибок" - это НЕ образованные люди, а обычные безграмотные невежды. Образованный человек, то есть имеющий университетский диплом нормального учебного заведения, а не "института-однодневки", вряд ли будет говорить и писать подобным образом.

Да уж, представила образованного человека,  говорящего "евошний".

[Лаза Кобея 33 038]

9 минут назад, Очумелые ручки сказал:

карябает

А правильно - с А или с О? Если от слова "кора", то с О. Или вообще другое образование?

[Верхотура 80 335]

13 минут назад, Очумелые ручки сказал:

Ну не знаю, меня карябает и дОбыча

С "дОбычей" меня один старый шахтер примирил. Рассказывали как-то, в мое детство, шахтеры о своей работе, и эта дОбыча через слово. Спросила, почему так говорят, правильно же добЫча. На что один старый шахтер мне ответил: "Деточка, добЫча - это у воров, а у нас дОбыча, вот этими руками заработанная". Да, неправильно, но от шахтеров допускаю.

Скрытый текст

 

 

Изменено 1 Января 2019 пользователем Верхотура

[Морра 61 104]

1 час назад, Верхотура сказал:

С дОбычей" меня один старый шахтер примирил. Рассказывали как-то, в мое детство, шахтеры о своей работе, и эта дОбыча через слово. Спросила, почему так говорят, правильно же добЫча. На что один старый шахтер мне ответил: "Деточка, добЫча - это у воров, а у нас дОбыча, вот этими руками заработанная". Да, неправильно, но от шахтеров допускаю.

На швейном производстве говорят "лОскут", а в торговле я не раз слышала слово Эксперт, с ударением на первую букву. 

А лично я еду за цветком, привезла цветок, в этот раз цветок пришел шикарный))) именно так говорят цветочники, не "цветы", не "розы, гвоздика", и прочие названия, а одним словом "цветок". 

[Очумелые ручки 148 188]

13 минут назад, Лаза Кобея сказал:

А правильно - с А или с О? Если от слова "кора", то с О. Или вообще другое образование?

Кора тут причём? Это совсем другое слово и пишется через А.

11 минут назад, Верхотура сказал:

кОрябает

Кто вам сказал? 

Дар поэта - ласкать и карябать, роковая на нем печать.