Перейти к контенту
Откровения. Форум "Моей Семьи"

Recommended Posts

Еще недосмотрела "Чернобыль", но уже имею все пять серий. Посмотрела две.
Ну и не поленилась, посмотрела титры и разгадала там загадку точности реквизита и обстановки. Родимая Литва, Ингалинская АЭС  и очень много людей из Литвы и русских и литовцев работали над сериалом, плюс съемки на Украине, русскоязычный линейный продюсер Татьяна Соколова. 

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Досмотрела Чернобыль. Какой же качественный, насыщенный, страшный сериал. Какая колоссальная работа была проделана режиссерами, костюмерами, актерами, все до мелочей!  У меня один восторг от этого сериала. Даже фамилии произносимые на американский манер не раздражали. В последней серии идут фотографии выживших, дополнительные сведения о героях и т.д. В сериале задействованы группа из России и Украины. Снимали сериал на Ингалинской АЭС в Литве. Насколько аутентичный, атмосферный, драматичный, насколько НЕ голливудский сериал! И поставил его Крэйг Мейзинг, который снимал Мальчишники и Очень страшное кино!  Здесь же без спешки, раскрыты многие герои и многие линии, показаны люди и их действия в критических ситуациях, разьяснены цепочки ядерного реактора. Великолепная актерская игра, грамотные декорации, глубокое музыкальное сопровождение, перенесло в страшную весну 86 года.  

  • Нравится 6

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
18 минут назад, Вельдомена сказал:

На Лосте? Если они взялись, другой перевод мне не надо.:lac: Так что я в режиме ожидания.;)

Лен, а мне лостовский вариант не очень понравился. Сейчас объясню, почему. Существуют два варианта перевода книги «Благие знамения». Один называется «Добрые предзнаменования», а другой так и есть – «Благие знамения». Когда я впервые собралась прочитать книгу, не знала, какой перевод выбрать. Поэтому начала читать параллельно сразу оба перевода, но быстро поняла, что больше нравятся всё-таки «Благие знамения». Там игра слов поинтереснее.

Ну так вот. По тексту и голосам в сериале у меня претензий к лостовцам нет. Но вот имена персонажей у них такие же, как в «Добрых предзнаменованиях»: Азирафель, сестра Мэри Говорлива из Болтливого ордена, Язва, Бобик. Тогда как я привыкла к именам из «Благих знамений»: Азирафаэль, сестра Мэри Таратора из Неумолчного ордена, Пеппер и Барбос. И это только по первой серии персонажи. Что-то будет дальше...

В общем, заценила я лостовскую озвучку и посмотрела весь сериал с русскими субтитрами. Там с именами полный порядок был. С текстом тоже почти без проблем. Вот только я надеялась, что и в субтитрах Смерть будет разговаривать строго капслоком, как это принято во всех мирах множественной вселенной сэра Терри Пратчетта. (Например: "КОШКИ – ЭТО ХОРОШО" © Смерть в «Посохе и шляпе». Вообще, у Пратчетта Смерть во многих книгах фигурирует. Очень интересный персонаж со своеобразным чувством юмора.) Но увы, в русских субтитрах сериала не случилось ДОСЛОВНОГО перевода. Кому-то, наверное, лень было заморачиваться. Ну или я сильно зажрамшись! :laugh:

  • Нравится 1
  • Спасибо 1
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Гравитация, чуть окончательно не запуталась. Но вроде твою идею поняла. Все равно раз Лост начала, его и добью. Если понравится, в отпуске пересмотрю в других переводах. Кто, кстати, еще озвучивал?

 

Изменено пользователем Вельдомена
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
20 часов назад, Линден сказал:

Досмотрела Чернобыль. Какой же качественный, насыщенный, страшный сериал. Какая колоссальная работа была проделана режиссерами, костюмерами, актерами, все до мелочей!  У меня один восторг от этого сериала.

Я пока посмотрела 1 серию, но я в восторге.

На выходных  посмотрю весь сезон.

Очень страшно осознавать что такое на самом деле радиация. Если и есть сатана, то это - его творение. Смертоносная вещь, не оставляющая шансов никому.

Изменено пользователем Баба с возом

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 часа назад, Баба с возом сказал:

На выходных  посмотрю весь сезон.

Интересно знать, а сколько всего серий? Я только 4 нашла и посмотрела..

Какой приятной неожиданностью было увидеть в этом сериале 2-х актеров из фильма Триера "Рассекая волны"! Стеллана Скарсгарда (сыграл Бориса Щербину) и Эмили Уотсон (Ульяна Хомюк). Прошло 23 года. Конечно, за это время актеры внешне изменились, но я была рада их видеть на экране вновь :blush:. Стеллана в особенности, нравится он мне!

Изменено пользователем Клевер Бело-Розовый
  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
5 минут назад, Клевер Бело-Розовый сказал:

Интересно знать, а сколько всего серий? Я только 4 нашла и посмотрела..

Там пять серий, я все скачала.

5 минут назад, Клевер Бело-Розовый сказал:

в этом сериале 2-х актеров из фильма Триера

Из фильмов, потому что Триер использует в своем кино одних и тех же актеров. За исключением некоторых "хайповых" звезд типа Кирстен Данст.

Когда я в "Меланхолии" на нее смотрела, думала: "Ну кто бы еще так убедительно сыграл депрессивную мямлю?". Триер - гений подбора актеров.

  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Посмотрела третью серию. Ну что могу сказать  - драматургия великолепна. Сцена похорон это просто удар, ревела. Конечно, есть некие "стереотайпы" типа всесильного "киджиби" и водки из горла. В целом, даже выходка шахтеров с "вот теперь ты действительно министр угольной промышленности!" отличная задумка. Прекрасно сняли сцены эвакуации, когда солдаты помогают немощным и т.д. 
Завтра буду смотреть четвертую, самую тяжелую, как говорят. Больше одной за раз невозможно пока смотреть. 

Ну и да, оказывается есть еще перевод. С "Люсей" и "Васей". Но на оригинале пока лучше всего. 

Изменено пользователем 13 медведей

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 минуту назад, 13 медведей сказал:

Посмотрела третью серию. Ну что могу сказать  - драматургия великолепна. Сцена похорон это просто удар, ревела. Конечно, есть некие "стереотайпы" типа всесильного "киджиби" и водки из горла. В целом, даже выходка шахтеров с "вот теперь ты действительно министр угольной промышленности!" отличная задумка. Прекрасно сняли сцены эвакуации, когда солдаты помогают немощным и т.д. 
Завтра буду смотреть четвертую, самую тяжелую, как говорят. Больше одной за раз невозможно пока смотреть. 

Вы когда до конца досмотрите, может проясните, если не трудно, титры на английском в конце 5-й серии. Не поняла почти ничего. Жаль про юного ликвидатора ничего дальше не прояснили. Неужели все ликвидаторы погибли?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я тоже вчера досмотрела Чернобыль.

Честно признаться, меня этот сериал настолько заинтересовал и впечатлил, что я помимо него, начала смотреть документальные ролики на ютюбе и читатель статьи на тему катастрофы. 

По мне очень сильно и круто снято. 

Сейчас на очереди последний сезон чёрного зеркала, в предвкушении перед просмотром.

  • Нравится 4

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
10 часов назад, 13 медведей сказал:

Посмотрела третью серию. Ну что могу сказать  - драматургия великолепна. Сцена похорон это просто удар, ревела. Конечно, есть некие "стереотайпы" типа всесильного "киджиби" и водки из горла. В целом, даже выходка шахтеров с "вот теперь ты действительно министр угольной промышленности!" отличная задумка. Прекрасно сняли сцены эвакуации, когда солдаты помогают немощным и т.д. 
Завтра буду смотреть четвертую, самую тяжелую, как говорят. Больше одной за раз невозможно пока смотреть. 

Вчера посмотрела залпом три, сегодня досмотрю еще две.

Да, сериал тяжелый, местами нестыковки с русским менталитетом, но это ерунда по-большому счету. Если вспомнить как в других раскрученных сериалах видят русских, то "Чернобыль" просто прекрасен.

Хочу добавить, что сериал очень страшный.  Очень, до дрожи, до холодного пота. От понимания того, ЧТО такое на самом деле атомная энергия. И от осознания того, что существует ядерное оружие.

10 часов назад, Дейенерис сказал:

Сейчас на очереди последний сезон чёрного зеркала, в предвкушении перед просмотром.

Он уже вышел, целиком?

10 часов назад, Чёрный бархат сказал:

Неужели все ликвидаторы погибли?

Нет, не все конечно. Некоторые до сих пор живы. Но это те, кто потом купол делал, по-моему. А вот кто был в эпицентре. об этом не знаю.

Изменено пользователем Баба с возом
  • Нравится 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Болие Лимения

Всё таки хочу заступиться за Люцифера)

Сериал не шедевр, конечно, но он какой-то расслабляющий. И так как комиксы я терпеть не могу и раньше нигде не смотрела, мне всё равно какие там Люцифер и Мейзекен - мне они нравятся тут, такие вот. Актера на роль дьявола вообще очень удачно подобрали, и мне он нравится гораздо больше Пеллегрино))

Да, раздражали Дэн и мамашка, и Аменодиил тоже какой то пенёк. Но лично я смотрю не из-за них. Ну и перевод Лоста тут шикарен

А с переездом на Нетфликс вообще стало круто - сериал стал гораздо лучше. Жаль только, что следующий сезон будет заключительным

  • Повышение репутации 2

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
11 минут назад, Тольятти сказал:

@Болие Лимения

Всё таки хочу заступиться за Люцифера)

Сериал не шедевр, конечно, но он какой-то расслабляющий. И так как комиксы я терпеть не могу и раньше нигде не смотрела, мне всё равно какие там Люцифер и Мейзекен - мне они нравятся тут, такие вот. Актера на роль дьявола вообще очень удачно подобрали, и мне он нравится гораздо больше Пеллегрино))

Да, раздражали Дэн и мамашка, и Аменодиил тоже какой то пенёк. Но лично я смотрю не из-за них. Ну и перевод Лоста тут шикарен

А с переездом на Нетфликс вообще стало круто - сериал стал гораздо лучше. Жаль только, что следующий сезон будет заключительным

Поддержу и повторюсь, это как Донцова в поезде, расслабляет и успокаивает.

Только не поняла, как следующий сезон снимать, он, Люци, в ад же вернулся? Актер красавчик, на днях женился, я на его Инстаграм подписалась.

  • Нравится 1
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Уточка

4 минуты назад, Уточка сказал:

как следующий сезон снимать

Не знаю, не досмотрела еще)

Но читала, что на пятый продлили, и он будет последним. Так что подождем)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Три ликвидатора, которые спускались в затопленные шлюзы реактора, выжили! Два живы по сей день!

Там вода от радиации светилась... А еще говорят Бога нет.

Досмотрела я "Чернобыль". Сериал шикарный, но... местами очень по-американски все. Пафосно, и свободно. В СССР такого просто не было.

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 часов назад, Тольятти сказал:

Всё таки хочу заступиться за Люцифера)

Ну он такой миленький и наивный, да. От властелина ада как-то больше драмы и серьезности ожидаешь. :laugh:

А я тоже собираюсь начать "Чернобыль" смотреть. Тема страшная и серьёзная, конечно, но такие вещи надо знать, тем более если сняли сериал на высочайшем уровне. @13 медведей - а подскажи, пожалуйста, в каком переводе лучше смотреть? Я читала, что ты несколько переводов заценила. Лост лучший? 

Изменено пользователем Болие Лимения

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Болие Лимения сказал:

а подскажи, пожалуйста, в каком переводе лучше смотреть? Я читала, что ты несколько переводов заценила. Лост лучший? 

Амедиа. Второй был Амедии, а первый не помню от кого. Но на английском сильно лучше. Там в принципе диалоги несложные. 

Досмотрела и почитала матчасть. Оказывается, у нас еще есть реакторы РБМК. 
 

В 06.06.2019 в 23:13, Чёрный бархат сказал:

титры на английском в конце 5-й серии. Не поняла почти ничего.

Там идет статистика смертей, рассказ про Легасова, Игнатенко, ликвидаторов. 

  • Спасибо 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
18 минут назад, 13 медведей сказал:

Но на английском сильно лучше. Там в принципе диалоги несложные. 

Мы с мужем будем смотреть, а он басурманских языков не разумеет. :laugh: Спасибо большое! 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 часа назад, Болие Лимения сказал:

А я тоже собираюсь начать "Чернобыль" смотреть

Лучше не надо или посмотреть в качестве примера сволочной западной пропаганды. Вранье и провокация, а не фильм. 

Семин сделал подробный разбор фильма, с документальными доказательствами вранья. 

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
32 минуты назад, Солярис сказал:

Лучше не надо или посмотреть в качестве примера сволочной западной пропаганды. Вранье и провокация, а не фильм. 

А что просто посмотреть как художественный фильм нельзя? Обязательно на каждый шаг документальное подтверждение нужно?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, Iriska сказал:

А что просто посмотреть как художественный фильм нельзя? Обязательно на каждый шаг документальное подтверждение нужно?

Художественный фильм основанный на реальных событиях? Нет. Так переписывается история. И поколение ЕГЭ будет судить об этой истории по красиво снятому вранью. А думать и искать правду их уже не учат. 

  • Нравится 2
  • Повышение репутации 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
10 минут назад, Солярис сказал:

Художественный фильм основанный на реальных событиях? Нет. Так переписывается история. И поколение ЕГЭ будет судить об этой истории по красиво снятому вранью. А думать и искать правду их уже не учат. 

Так же по сериалу Склифасовский можно судить о всей нашей медицине и особенно об НИИ скорой помощи одноименном. До маразма то доходить не надо. 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, Iriska сказал:

Так же по сериалу Склифасовский можно судить о всей нашей медицине и особенно об НИИ скорой помощи одноименном. До маразма то доходить не надо. 

А наша киноиндустрия подчас еще хуже западной, такую муру снимают, что смотреть тошно. Там, где деньги заменили идеалы, нормального кино ждать не приходится. 

  • Нравится 1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
19 минут назад, Солярис сказал:

И поколение ЕГЭ будет судить об этой истории по красиво снятому вранью.

А поколение ДО ЕГЭ учило историю по Дюма или (прости господи) Пикулю?  Не надо думать о людях хуже чем они есть.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, Крикуша сказал:

А поколение ДО ЕГЭ учило историю по Дюма или (прости господи) Пикулю? 

Не-а, не учило, просто принимало некоторые выдуманные моменты за истину. Не все имеют желание копаться в исторических документах, да и на уроках истории изучали только общие факты. А дьявол, как известно, в мелочах. 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта, дальнейшие комментарии излишни.

×