Зарубежные сериалы - 3

[Нета 32 664]

В 02.03.2020 в 17:37, Отражение сказал:

Я смотрела, очень понравился. Совершенно шикарная финальная жирная точка. НО! Вышло продолжение. Выдержала 20 минут. Не пошло не только по смыслу, но и по озвучке - один голый мат. И смысл какой-то.... да не имеет уже смысла это продолжение, на мой дилетантский взгляд. 

Я 5  сезонов скачала, есть еще какое-то продолжение?

В 02.03.2020 в 17:54, Болие Лимения сказал:

Один и тот же зарубежный сериал как правило у нас может в нескольких озвучках выходить.

Вот как понять, какая хорошая? Я обычно выбираю перевод "профессиональный, многоголосый", так как я работаю под сериалы и мне важно отличать героев по голосам, иначе косоглазие можно ж заработать. Ну или постоянно отвлекаться на экран в ущерб работе. Вот так я скачала Изабеллу, а там фигушки - первые серии первого сезона вообще одноголосый, потом женский голос добавился, собственно и все. Но написано было не "двухголосый", а "многоголосый", обманщики. Уже приспособилась, конечно, но перевод раздражает, дикции бы еще добавить...

В 02.03.2020 в 17:55, Болие Лимения сказал:

Хороший сериал, до сих пор с удовольствием смотрю. Интересно наблюдать, как растут дети, меняются сами персонажи... 

Это точно, особенно как растут дети! Взрослые персонажи мало меняются, заколдованные что ли... Сейчас 11-й сезон жду, когда полностью выйдет, не люблю растягивать по серии в неделю.

В 03.03.2020 в 13:11, Крикуша сказал:

Меня поражала "возрастная незамутненность", бабам к 40-ка, а они все скачут, не о душе еще рано думать, но мозг уже вроде пора отрастить? И еще... Неуважение к мужчинам которые рядом.

Я тоже иногда по телевизору попадала на этот сериал, не вызвало желания посмотреть вообще. Даже пытаться не стала, не понимаю, откуда столько восторгов и ажиотажа вокруг этого сериала. Такое же недоумение у меня от Викингов, муж из реальности выпал, смотрел запоем, а я первую серию до конца досмотреть не смогла, потом еще сделала попытку, но только окончательно поняла, что это не мое.

Изменено 4 Марта 2020 пользователем Нета

[Алмазная Пыль 4 214]

1 час назад, Амченка сказал:

У них менталитет совсем другой. Это у нас "баба к 40-ка", а в США - девушка на выданье.

Да, именно так. Я смотрела этот сериал в возрасте до 30, и очень он мне нравился.

Да и сейчас, что могу сказать, мне почти сорок, а мне героини близки. Нравится то, что они не молодятся, а именно так и живут, и для них это нормально чувствовать себя красивой и желанной и не заморачиваться возрастом. 
 

Спасибо @Нета за наводку на сериал «Зовите акушерку.» Смотрю пару недель всего и не каждый день, но уже полюбила всех главных героинь.

Задумалась и о том, какое счастье, что мы живем в своё время и у нас нет проблем с бесконечными родами. Хотя мне, лично, это бы не грозило, еле забеременела. Но ведь не у всех так.

[НатаФКа 108 420]

Только что, Алмазная Пыль сказал:

и для них это нормально чувствовать себя красивой и желанной и не заморачиваться возрастом. 

Да они вообще не заморачиваются. Этим мне и нравятся.

Кстати, у меня на звонке телефона стоит музыка - заставка этого сериала 

[Скандинавия 52 585]

30 минут назад, Нета сказал:

 

Такое же недоумение у меня от Викингов, муж из реальности выпал, смотрел запоем, а я первую серию до конца досмотреть не смогла, потом еще сделала попытку, но только окончательно поняла, что это не мое.

Ой, а я как твой муж, запоем 4 сезона просмотрела подряд, оторваться не могла. Мне очень понравился этот сериал, видимо, "зов крови"

Интересен быт и традиции викингов. А вот пятый сезон уже не пошел, видимо, "переела".

А ещё из последних интересных нахожу сериал "Благие знамения" по Терри Пратчетту и Нилу Гейману. Очень понравился, действительно, как в книге: "Апокалипсис никогда не был настолько забавным" (с).

Это тот случай, когда сериал оказался интереснее книги

А какой там демон Кроули, разъезжающий в Бентли под музыку Фредди Меркьюри, просто отпад!

[Нета 32 664]

12 минут назад, Алмазная Пыль сказал:

Задумалась и о том, какое счастье, что мы живем в своё время и у нас нет проблем с бесконечными родами. Хотя мне, лично, это бы не грозило, еле забеременела. Но ведь не у всех так.

Да вообще. Я теоретически представляла, что нелегко жилось женщинам во все времена, но тут так натурально все показали... Причем показали в рамках Ист Энда, на примере достаточно бедных слоев населения, но ведь и богатые не избегали подобной участи.

9 минут назад, Скандинавия сказал:

Мне очень понравился этот сериал, видимо, "зов крови"

Интересен быт и традиции викингов. А вот пятый сезон уже не пошел, видимо, "переела".

Может быть Не скажу, что я викингов совсем не люблю, вот "Последнее королевство" очень понравился, там та же примерно эпоха, бритты, саксы и завоевание Британии викингами. А в "Викингах" я кроме серости, грязи и крови вообще ничего не увидела, увы...

[Болие Лимения 45 581]

3 часа назад, Нета сказал:

Я обычно выбираю перевод "профессиональный, многоголосый"

Да на самом деле почти все озвучки сейчас многоголосые. Профессиональные ли - судить не буду. Студий озвучки - легион, разным сериалам разные подходят. Одни сериалы я и с нецензурной лексикой люблю смотреть (Кубик в кубе, Алексфильм), другие - исключительно Лостфильм - одна из самых качественных озвучек, третьи - одноголосый КуражБамбей, который озвучивает так, что ты по нюансу звука не глядя можешь определить, какой герой сейчас разговаривает... Всё со своим опытом приходит. Одной универсальной озвучки нет, и лично для меня это хорошо. Каждому сериалу свой оттенок.

3 часа назад, Нета сказал:

Взрослые персонажи мало меняются, заколдованные что ли...

Еще как меняются! Ради интереса, как посмотрите 11 сезон, включите одну из первых серий. Какие ж они там все молодые еще! Не седые, глаза горят, некоторые постройнее, некоторые покудрявее. 

[Нета 32 664]

1 час назад, Болие Лимения сказал:

одноголосый КуражБамбей, который озвучивает так, что ты по нюансу звука не глядя можешь определить, какой герой сейчас разговаривает...

Да, я в этом переводе смотрела "Как я встретил вашу маму", но это единственный такой пример одноголосного перевода

1 час назад, Болие Лимения сказал:

Еще как меняются! Ради интереса, как посмотрите 11 сезон, включите одну из первых серий. Какие ж они там все молодые еще! Не седые, глаза горят, некоторые постройнее, некоторые покудрявее. 

Проверю Даже интересно стало. Мне кажется, что Глория уж точно вечно молодая красотка! И, кстати, это единственный сериал, в котором меня не раздражают геи - во-первых, они милашки, во-вторых, без излишних ужимок и пропаганды, в-третьих, без излишних интимных подробностей своей личной жизни.

[Болие Лимения 45 581]

Только что, Нета сказал:

И, кстати, это единственный сериал, в котором меня не раздражают геи - во-первых, они милашки, во-вторых, без излишних ужимок и пропаганды, в-третьих, без излишних интимных подробностей своей личной жизни.

Тут я Вам не собеседник.  Ибо геи меня ни в каком ключе не раздражают и никогда не смогут, наверное. Более того скажу, что одна из самых моих любимых сериальных пар, за чьи чувства и отношения я переживала, была гей-пара: Йен и Микки из "Бесстыдников". Там такая химия была...  

[Нета 32 664]

11 минут назад, Болие Лимения сказал:

Ибо геи меня ни в каком ключе не раздражают и никогда не смогут, наверное.

Я немного не так выразилась, наверное. Не сами геи, а бесконечная пропаганда таких отношений в сериалах, к месту или нет, но толерантность надо впихнуть. Даже в Аббатство Даунтон, ну там-то к чему? Или в Черных парусах взять и сделать капитана Флинта!!! гомосексуалистом.

 

12 минут назад, Болие Лимения сказал:

из "Бесстыдников".

Не смогла смотреть из-за матерного перевода, но без мата, наверное, нет?

[Отражение 41 695]

6 минут назад, Нета сказал:

Даже в Аббатство Даунтон, ну там-то к чему?

Мне показалось, что очень даже "к чему". Поступки, часто очень нехорошие, этих людей напрямую зависели от их отношений. И потом, ну не сейчас это всё появилось, это было. Ну и в фильме есть такой момент. вовсе не главный. 

[Нета 32 664]

5 минут назад, Отражение сказал:

И потом, ну не сейчас это всё появилось, это было. Ну и в фильме есть такой момент. вовсе не главный. 

Я не спорю, конечно это было всегда. Просто в последнее время это прям насаждается, как проявление толерантности. По пальцам можно пересчитать сериалы без гомосексуальных отношений.

[Болие Лимения 45 581]

14 минут назад, Нета сказал:

Даже в Аббатство Даунтон, ну там-то к чему?

Конечно чисто ИМХО, но думаю, немалый процент английских щеголеватых дворецких и лакеев в то время составляли геи. Самая для них профессия - это уже даже стереотипом стало.  

1 минуту назад, Нета сказал:

Просто в последнее время это прям насаждается, как проявление толерантности.

Почему сразу толерантности? Может, просто показывают жизнь как она есть? Не спорю, есть сериалы, где гей - каждый второй, как "8 чувство", например. Но в "Аббатстве" всего полтора гея на добрую сотню актёров. Впрочем, про "Аббатство Даунтон" своя веточка есть.  

22 минуты назад, Нета сказал:

Не смогла смотреть из-за матерного перевода, но без мата, наверное, нет?

"Бесстыдников" вроде бы нет в другой озвучке, только в Алексфильме. По крайней мере на том сайте, где я их смотрю. Могу, конечно, ошибаться, надо поискать.

[Нета 32 664]

2 минуты назад, Болие Лимения сказал:

Почему сразу толерантности? Может, просто показывают жизнь как она есть?

Сомневаюсь. В большинстве случаев можно обойтись без подобных сюжетов. И дело даже не в концентрации, а в самом наличии. Ну я так вижу.

3 минуты назад, Болие Лимения сказал:

"Бесстыдников" вроде бы нет в другой озвучке, только в Алексфильме.

Я уже не помню, давно пробовала скачивать, но матерный перевод смотреть не смогу, у меня дети рядом постоянно.

[Вельдомена 7 195]

Усадил меня все-таки муж за просмотр "Видоизмененного углерода". В первый раз начинала, когда сериал еще "свежий" был. Сдалась после первой серии. Сейчас заново начала. Серий 5 посмотрела. Ну хотя бы более-менее понимать что к чему начала. Но пока без восторга смотрю.

4 часа назад, Скандинавия сказал:

Ой, а я как твой муж, запоем 4 сезона просмотрела подряд, оторваться не могла. Мне очень понравился этот сериал, видимо, "зов крови"

Интересен быт и традиции викингов. А вот пятый сезон уже не пошел, видимо, "переела".

А 6-й сезон вообще скучный-прескучный. Да и столько ляпов пошло, что досматриваю только потому, что просмотрено больше, чем осталось. Вообще выдохлись создатели.

[Болие Лимения 45 581]

Только что, Нета сказал:

В большинстве случаев можно обойтись без подобных сюжетов. И дело даже не в концентрации, а в самом наличии. Ну я так вижу.

Зачем обходиться, искренне не понимаю? Чувства людей, которые любят друг друга.  Людей убивать куда как противоестественней, но куча сериалов на эту тему - и детективы, и драмы, и криминальные сериалы, и триллеры-сериалы - смотрим, любим, нахваливаем, делимся, советуем. Нелогично же?  

По поводу детей и нецензурного перевода - там не только в переводе дело даже. Много чего такого показывают, что как минимум детям до 16-ти смотреть... только отдельно от родителей.  Помню свою первую экранную сексуальную сцену (как сейчас помню - фильм "Привычка жениться", где, кстати, всё даже очень невинно снято), нечаянно просмотренную в весьма юном возрасте вместе с родителями. Ух и стыдно было, и стрёмно. 

[Нета 32 664]

7 минут назад, Болие Лимения сказал:

По поводу детей и нецензурного перевода - там не только в переводе дело даже. Много чего такого показывают, что как минимум детям до 16-ти смотреть... только отдельно от родителей. 

Я на ноуте сериалы смотрю, параллельно с работой, поэтому экран никто не видит, кроме меня. А вот звук... В наушниках неудобно, пробовала.

[Жизнь продолжается 89 401]

13 часов назад, Нета сказал:

ь и сделать капитана Флинта!!! гомосексуалистом.

Да его-то логично, где он в море тетку искать станет

 

17 часов назад, Нета сказал:

А в "Викингах" я кроме серости, грязи и крови вообще ничего не увидела, увы...

Мне первые сезоны очень нравились с Рагнаром. А потом все, скучно стало.

[Тольятти 1 728]

@Болие Лимения

15 часов назад, Болие Лимения сказал:

Бесстыдников" вроде бы нет в другой озвучке, только в Алексфильме.

Есть ещё другой перевод, но реально у Алексфильма мат в тему, как в песнях у Шнура))). Любимый мной  Лостфильм в Бесстыдниках вообще бы на слушался ) 

[Болие Лимения 45 581]

4 минуты назад, Тольятти сказал:

реально у Алексфильма мат в тему, как в песнях у Шнура)))

Какая жизнь у героев сериала, такая и озвучка.  Цензурного там точно ничего нет. 

Мне незензурщина нравится в двух сериалах, которые навскидку вспомнила - "Бесстыдники" и "Отбросы". 

[Алмазная Пыль 4 214]

15 часов назад, Болие Лимения сказал:

Зачем обходиться, искренне не понимаю? Чувства людей, которые любят друг друга.  Людей убивать куда как противоестественней, но куча сериалов на эту тему - и детективы, и драмы, и криминальные сериалы, и триллеры-сериалы - смотрим, любим, нахваливаем, делимся, советуем. Нелогично же

Зачем это преподносить так, как будто бы это норма жизни? Вообще зачем это транслировать? 

Жутко бесят ещё представители негроидной расы в средневековых фильмах и сериалах. Чёрные рыцари это, конечно, историческая правда. Ну бред же. Вот к чему это? Если любой человек знает, что никаких негров в Европе в средневековье не было, а уж тем более рыцарей. Ещё бы древних славян неграми изобразили, честное слово.

Пы. Сы. Против негроидной расы ничего против не имею. Но вот это враньё глаза режет.

 

 

Изменено 4 Марта 2020 пользователем Алмазная Пыль

[Тольятти 1 728]

@Болие Лимения

Точно, про Отбросов забыла. Там тоже мат в тему. Ну так Лостфильм за такое и не берется) Я даже голоса их актёров в этих сериалах не представляю. Во все тяжкие ещё, хоть я и поклонница этого сериала

Изменено 4 Марта 2020 пользователем Тольятти
Добавила

[Болие Лимения 45 581]

1 минуту назад, Алмазная Пыль сказал:

Зачем это преподносить так, как будто бы это норма жизни?

Все вопросы к режиссёрам. Я не могу за них ответить. Мне вполне нравятся такие сериалы, ничего ужасного и противоестественного я там не вижу. Но тех, кому это не нравится, никто смотреть не заставляет. 

1 минуту назад, Алмазная Пыль сказал:

Вообще зачем это транслировать? 

Что - это? Однополые отношения? А что, скрывать надо? Сериалы снимаются во многих странах, где такие отношения вполне даже узаконены. 

[Жизнь продолжается 89 401]

11 минут назад, Алмазная Пыль сказал:

Чёрные рыцари это, конечно, историческая правда.

Мавры были. Черненькие.Может, кто и рыцарем становился.

[Алмазная Пыль 4 214]

9 минут назад, Болие Лимения сказал:

у. Но тех, кому это не нравится, никто смотреть не заставляет. 

Приходится, деваться некуда. Не будешь же глаза завязывать.

9 минут назад, Болие Лимения сказал:

Что - это? Однополые отношения? А что, скрывать надо? Сериалы снимаются во многих странах, где такие отношения вполне даже узаконены

Сейчас в каждом сериале почти такие отношения транслируют. Как будто нарочно убеждают, что это нормально. Но есть же часть аудитории, и их немало, которым это крайне неприятно. Но, понятное дело, кто их слушает.

[Алмазная Пыль 4 214]

10 минут назад, Жизнь продолжается сказал:

Мавры были. Черненькие.Может, кто и рыцарем становился.

Мавры в рыцарях? Серьезно, что ли? Никогда и нигде не встречала этого исторического факта. Рыцари это было привилегированное сословие.

16 часов назад, Болие Лимения сказал:

Конечно чисто ИМХО, но думаю, немалый процент английских щеголеватых дворецких и лакеев в то время составляли геи. Самая для них профессия - это уже даже стереотипом стало

Интересно, тогда наши дворяне в лосинах в облипочку и напомаженной головой тоже геями были? Это просто мода такая, ИМХО.