Русский язык и его состояние - XI

[бурка 28 946]

4 часа назад, Галчонка сказал:

Можно было бы в опечатки. Но

У вас на днях случилась такая милая опечатка.

///У меня для этого есть старая сберкнижка, которую я использую как кошек///

Поглаживаете, подкармливаете, любите?

[Галчонка 237 466]

52 минуты назад, бурка сказал:

У вас на днях случилась такая милая опечатка.

///У меня для этого есть старая сберкнижка, которую я использую как кошек///

Поглаживаете, подкармливаете, любите?

А, прелесть какая. Даже хорошо, что раньше не написали - реально чудная опечатка вышла. 

[Лавка антиквара 107 948]

Ну вроде приличное торговое заведение. А все туда же

[Рыжая Коваленко 76 067]

В 27.05.2021 в 17:50, Временно безработная сказал:

А что не так с бубоном?

Есть даже то ли предприятие, то ли магазин шапок "РусБубон". Для непривычных к такому диалектному названию звучит не айс. Бубонная чума куда привычней.

[Полярная лиса 273 758]

Давно хотела спросить, откуда взялось слово "нагинаться"? А также "проколоный"? Бесят просто до белых глаз.

[Крикуша 163 540]

32 минуты назад, Полярная лиса сказал:

проколоный

Господи, пять раз прочитала, это кто???

[Цитата Лаврова 92 273]

19 минут назад, Крикуша сказал:

Господи, пять раз прочитала, это кто???

Проколотый? 

[Полярная лиса 273 758]

23 минуты назад, Крикуша сказал:

Господи, пять раз прочитала, это кто???

Цитата Лаврова получает приз!

У нас в школе так завуч говорила: "Безобразие! У девочек проколоные уши!" Ей простительно, она к нам прямо из детской колонии пришла.

[Крикуша 163 540]

5 минут назад, Цитата Лаврова сказал:

Проколотый? 

Мать моя, женщина!!! Да уж!

2 минуты назад, Полярная лиса сказал:

У девочек проколоные уши!"

Я это выговорить не могу, язык заплетается.

[Полярная лиса 273 758]

2 минуты назад, Крикуша сказал:

Мать моя, женщина!!! Да уж!

Я это выговорить не могу, язык заплетается.

Дык это... Я и сама не выговорю, написать только могу. Неужели раньше не слышала?

А про нагинаться тоже не слышала?

[Крикуша 163 540]

5 минут назад, Полярная лиса сказал:

А про нагинаться тоже не слышала?

Нагинаться соседка говорила, так что слышала.

[Полярная лиса 273 758]

Только что, Крикуша сказал:

Нагинаться соседка говорила, так что слышала.

А я на форуме встречала, только не помню у кого. Вот откуда взялось это слово?

[Осторожность 22 975]

На днях в какой-то передаче про хулиганство на мемориале в честь защитников Родины корреспондент несколько раз произнёс в разных вариациях профессию хулигана "актёр детского театОра". Меня от этого театОра передёрнуло. Как и от педиаторОв и психиатОров.

[Архимедовна 37 988]

Из местных новостей:

Стали известны даты выплат новых пособий беременным и ивановским семьям с детьми

источник

[Бэлька 47 707]

Сын прислал видео, они с внучкой в контактном зоопарке. Кормят кроликов морковкой. Рядом какая-то мама с дочкой. Эта мама несколько раз повторяет - ложи сюда! Дочке своей, чтоб морковку в кормушку положила. 

И тут же голос сына - Алиса, сюда клади! И несколько раз повторил, с ударением . Но пофиг, перешли к следующему животному, и у той мамы снова - ложь сюда. 

( слушайте, не знаю даже как написать это ложь, с мягким знаком? Туплю)) 

[Котейка полосатая 10 980]

 

5 часов назад, Полярная лиса сказал:

Давно хотела спросить, откуда взялось слово "нагинаться"?

Ответ здесь

Изменено 30 Мая 2021 пользователем Котейка полосатая

[Полярная лиса 273 758]

1 минуту назад, Котейка полосатая сказал:

Ответ здесь

Спасибо, значит, украинизм. А про уши не поняла, ну и ладно.

[Котейка полосатая 10 980]

15 минут назад, Полярная лиса сказал:

А про уши не поняла, ну и ладно

Я еще слово "проколотые" проверяла на всякий случай Удалила, но они все равно по ссылке остались. Я уже у себя в сообщении исправила.

Но зато в вашей цитате по ссылке видно, что по-украински слово проколотые - проколоті. То же самое, но в формате украинского языка.

 

 

Изменено 30 Мая 2021 пользователем Котейка полосатая

[Игоревна 21 149]

1 минуту назад, Полярная лиса сказал:

А про уши не поняла, ну и ладно.

Точно не украинизм. Скорее из разряда транваев с каклетами и царафаном..

 

5 минут назад, Полярная лиса сказал:

Нагинаться соседка говорила, так что слышала.

Тоже суржик. По-украински "нагинатыся". 

[Котейка полосатая 10 980]

4 минуты назад, Игоревна сказал:

Точно не украинизм.

"Проколоные" -  да, не украинизм, а безграмотность.

4 минуты назад, Игоревна сказал:

Тоже суржик. По-украински "нагинатыся"

А вот это как раз украинизм в русском языке. На украинском литературное слово, а не суржик.

Изменено 30 Мая 2021 пользователем Котейка полосатая

[Архимедовна 37 988]

4 часа назад, Крикуша сказал:

Нагинаться соседка говорила, так что слышала.

В Ивановской области такое можно услышать.

[Полярная лиса 273 758]

Только что, Архимедовна сказал:

В Ивановской области такое можно услышать.

Это и в Москве можно услышать, мне это слово с детства знакомо.

[Игоревна 21 149]

1 минуту назад, Котейка полосатая сказал:

"Проколоные" - , да, не украинизм, а безграмотность.

А вот это как раз украинизм в русском языке. Литературное украинское слово, а не суржик.

Видите ли в нашем регионе очень много суржика, то есть слово, допустим, украинское, а произносят по правилам русского языка. Или вообще распространена калька с русского. 

Сегодня забавный фрагмент диалога попутчиков в маршрутке застала: "я работала в газовом хозяйстве, когда все документы стали переводить на украинский, я уволилась, не смогла. Я же русская-русская, из Узбекистана приехала".

Украинский язык проще русского в орфографии и грамматике, и более въедливый в разговорную речь.

Поэтому и рождаются  подобные перлы. 

[Котейка полосатая 10 980]

28 минут назад, Игоревна сказал:

в нашем регионе очень много суржика, то есть слово, допустим, украинское, а произносят по правилам русского языка. Или вообще распространена калька с русского. 

У нас суржика тоже хватает, вот точно, как вы описали. У вас, правда, побольше, но разница небольшая.

Но у нас грамотной украинской речи стало намного больше звучать на улице, в магазинах и т.п. И русский язык тоже никуда не делся.

Изменено 30 Мая 2021 пользователем Котейка полосатая

[Avene 3 055]

1 час назад, Полярная лиса сказал:

Это и в Москве можно услышать, мне это слово с детства знакомо.

Так и у нас тоже нагинаются