Русский язык и его состояние - 14

[Галчонка 270 632]

3 часа назад, Рыжая Коваленко сказал:

В ëгурте хотя бы ударение там, где надо, а огУрт уж вообще нечто.

А, кстати, с этими йогуртами было вот и такое

Вообще, слово происходит от тюркского yogurt. И ударение было как раз на втором слоге. Но вообще, слово нельзя было считать распространенным. Продукт относился к лечебному питанию, имел мало общего с тем, что называем йогрутами мы сегодня. А в общее употребление слово вошло уже в конце 80-х - начале 90-х.  И смена ударения была связана с тем, что оно пришло к нам уже из английского, где адаптировалось и поменяло ударение. 

В начале нового века уже прочно закрепилось произношение йОгурт, хотя в некоторых словарях встречался и йогУрт с пометкой "устаревшее". А вот после очередной реформы официально закрепены как верные оба варианта (точно так же как кофе сейчас допустимо употреблять в среднем роде). 

[Михалина 6 136]

На просторах Фейсбука наткнулась на одну жёлтую статьюшку. Одна фраза меня сразила наповал. "Замужество с Дорошиной надломило Даля". 

Один из комментариев потряс не менее. "Зачем ворошить покойников".

 

[Рыжая Коваленко 95 379]

1 час назад, Михалина сказал:

 "Замужество с Дорошиной надломило Даля". 

Была на помолвке родственника, его батя за столом говорил проникновенную речь-напутствие. Через каждые 10 секунд в ней звучало: "Серёжа и Саша, женитесь скорее друг на друге, и пусть у вас... ". Мне было очень странно. 

[Галчонка 270 632]

Уж лучше бы психологиня. Хотя, если она действительно говорила так, как процитировано, то, может, и правильно ее психоложкой назвали. Ладно, не психовилкой.

 

[Вятская 218 858]

Отзыв на видео с переделкой  одежды:

Цитата

Чудесная курточка, а копюшён просто универсальный!!!

 

[Лавка антиквара 109 383]

Чудесный вопрос в чате "Кто задает квартиру в этом районе?" Тот случай, когда неправильное понятно, но какой же это кошмар! 

Изменено 22 Апреля 2024 пользователем Лавка антиквара

[Женьшень 46 829]

Сегодня меня сразил заголовок на Дзене "В Китае состоялся паводок: под угрозой оказалось более 127 млн человек". Дальше заголовка читать не стала, не интересно читать после него.

[Вредная мама 238 360]

Форум 

Цитата

чревоточина в душе

 

[Волшебство 16 652]

С форума:  "Под 30ник" Поняли? Речь о возрасте.

"С шпицОм" (Сначала даже подумала, что с шприцом") Нет, речь о собаке породы шпиц.

 

[Однушка 8 403]

В 20.04.2024 в 08:23, Галчонка сказал:

начале нового века уже прочно закрепилось произношение йОгурт,

В советское время, до того, как этот молочный продукт широко у нас распространился, встречала слово "йогурт" только в книге "Молочная пища".

А в 1989 или 1990 году девушка из нашей группы в институте побывала летом в Англии, вернулась с кучей впечатлений и всё нам рассказывала, какая там продается молочнокислая вкуснятина с разными добавками, "не знаю, как назвать по-русски, а на английском произносится как "йёгот"! 

[Жоржина 69 098]

По моим впечатлениями, "кокрастыке" ещё не переплюнули, но уже близко. 

 

 

[Люблю горы 42 300]

5 часов назад, Жоржина сказал:

По моим впечатлениями, "кокрастыке" ещё не переплюнули, но уже близко. 

 

 

 

Хозяйка собаки и сома. Все огрысивные. Прям триллер. 

[Галчонка 270 632]

Думала, смотреть ли "Тень Чикатило". Но после того, как узнала, что в фильме вот такие титры, всякое желание пропало.

 

[Таис Сияющая 7 223]

Редко пишу на форуме, но мимо этой темы пройти не могу.

Отзыв на районный суд 

[Скандинавия 61 649]

28 минут назад, Таис Сияющая сказал:

Отзыв на районный суд 

Доктор Хаус уже не тоРт

[Галчонка 270 632]

2 минуты назад, Скандинавия сказал:

Доктор Хаус уже не тоРт

С языка сняла. Хотя, если бы Хаус появился в суде, он бы там навел полный хаос (помнится, была там серия с судом  )

Ну и чтобы не флудить. Чудесное еще нашла.

Сплошной поток мыслей. Но хорошо, что текстильная, а то мне вспоминается "резиновую Зину купили в магазине". 

А здесь еще лучше. В чем сила, брат, если она без денег. Главное, не ищите подвог. Ну а знаки препинания просто вышли из этого чата.

 

 

[Однушка 8 403]

6 часов назад, Галчонка сказал:

вот такие титры

 Буквальный подстрочный перевод?Это ж явно с английского several/some months earlier

4 часа назад, Галчонка сказал:

не ищите подвог

 Так и хочется продолжить: "А кладите денежки под порог, я найду!"

Изменено 25 Апреля 2024 пользователем Однушка

[Ремингтон 1 094]

Новый ТЦ открыли, реклама. "учаВствуй" меня сразило наповал, конечно 

[Галчонка 270 632]

1 час назад, Однушка сказал:

 Буквальный подстрочный перевод?Это ж явно с английского several/some months earlier

Сериал отечественный. И я не про смысл. А про то, что по правилам русского языка нужно либо "несколько месяцев назад", либо "несколькими месяцами ранее". 

25 минут назад, Ремингтон сказал:

"учаВствуй" меня сразило наповал, конечно 

Чувствуй и учавствуй  (интересно, что мне автопроверка этот учаВствуй не подчеркивает). 

[Однушка 8 403]

18 минут назад, Галчонка сказал:

по правилам русского языка

Из-за ошибки мне и показалось, что  изначально было  на английском и перевели дословно. Неграмотно для русского языка

Изменено 25 Апреля 2024 пользователем Однушка

[полиграфист 771]

37 минут назад, Ремингтон сказал:

"учаВствуй"

У нас в местной ленте новостей проводили какой-то конкурс, желающим надо было заявить об участии и два первых человека написали именно так "учавствую". Я обычно не лезу в такое, так как ошибок в постах море, каждого не поправишь, но тут не выдержала, написала "учаВствую?". Не уверена, что меня поняли, ответа не было, хотя обычно на поправляющих тут же накидываются заступники неграмотных. Но меня раздражают не столько орфографические ошибки, сколько слова - кушать, садить. И почему-то сейчас мать невестки или зятя называют сваха. Я всегда считала, что это сватья, а сваха, та что сватает, сводит. Я не права?

[Галчонка 270 632]

18 минут назад, Однушка сказал:

Из-за ошибки мне и показалось, что  изначально было  на английском и перевели дословно. Неграмотно для русского языка

Ну да, напоминает механический перевод, причем ранний - когда не всегда согласования учитывались.

8 минут назад, полиграфист сказал:

И почему-то сейчас мать невестки или зятя называют сваха. Я всегда считала, что это сватья, а сваха, та что сватает, сводит. Я не права?

Правы, конечно. Просто путают, не понимая значения.

 

Изменено 25 Апреля 2024 пользователем Галчонка

[Силантия 21 671]

1 час назад, Ремингтон сказал:

"учаВствуй" меня сразило наповал, конечно 

А меня Сравнительный оборот, написанный "громко" и без запятой.

[Старая ведьма 20 409]

3 часа назад, Ремингтон сказал:

"учаВствуй" меня сразило наповал, конечно 

А как вам "балллы"? 

[Люблю горы 42 300]

2 часа назад, Силантия сказал:

А меня Сравнительный оборот, написанный "громко" и без запятой.

 

7 минут назад, Старая ведьма сказал:

А как вам "балллы"? 

БудуЮщие клиенты в восторге!