Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Ленка.

Стивен Кинг. Поклонники и противники таланта.

Recommended Posts

Пик моего поклонения таланту Стивена Кингу пришелся на подростковый период. Я прочитала все его книги, что могла достать, хотя их было не так много, но я до сих пор помню некоторые его рассказы, а так же впечатления о романе "Сияние".

Несколько лет назад хотела Кинга почитать, восполнить, так сказать, пробелы, но поняла, что мне не очень нравится его манера изложения. Вот сюжеты у него безумно интересные, однако, на мой взгляд, в большинстве случаев многовато воды, отчего произведение становится несколько затянутым. Но, повторюсь, в последний раз я брала в руки Кинга лет пять назад. Возможно, сейчас мое мнение будет другим надо проверить, почитаю что-нибудь на досуге.

А вот что касается фильмов, тот ту все прекрасно! Особенно если говорить о "Зеленой миле", "Побеге из Шоушенка"и "Мгле". Тут я просто преклоняюсь перед режиссером Фрэнком Дарабонтом, который вытащил наружу и показал зрителю весь психологизм этих произведений, все эмоции. Да сделал это так мастерски, что оголил все нервы, сжигая их на протяжении фильма, и в конце обдал ледяной водой...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я несколько месяцев читала других представителей жанра (каюсь!), но после очередного открытия для меня вдруг пришло ощущение, что мне не хватает старого доброго (а по сравнению с Р.Лаймоном и С.Кларком, коих я читала последними, он действительно - милый) Кинга. Нашла наконец в сети книгу о нем "Сердце, в котором живет страх" - всегда хотела понять, как человек может писать такие вещи, создавать целые миры на бумаге, а может просто хочется стать немного ближе к любимому писателю.В любом случае книга вполне даже ничего,я еще в процессе, но мне не скучно)

"Полная тьма, ни одной звезды" - хороший сборник, я даже оторваться не могла от чтения, напряженно, особенно первый рассказ...ух...колодец,убийство,крысы... smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Львовна

Вчера в анонсе одного книжного магазина увидела новинку, еще одну книгу из серии "Темная башня". Правда, только на английском языке: "Ветер через замочную скважину".

Эх, интересно было прочесть новую книгу из цикла в оригинале, но, увы, мой английский очень далек от совершенства. Во всяком случае, с моим уровнем языка Кинга не читают. no_1.gif

Как жалко, что я не знаю английский в достаточном объеме, сколько ждать теперь перевода

Главное на любительский не нарваться, а то я до сих пор недобрым словом поминаю переводчиков-энтузиастов "Под куполом". Кстати, эта книга в нормальном переводе уже вышла? Ссылкой никто не поделится, откуда можно скачать?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Caustic Barb

Эх, интересно было прочесть новую книгу из цикла в оригинале, но, увы, мой английский очень далек от совершенства. Во всяком случае, с моим уровнем языка Кинга не читают.

А Вы попробуйте! smile.gif У Кинга великолепное чувство юмора. Чтобы переводить его книги, нужен гениальный переводчик. Таких мало, увы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Caustic Barb

"Под куполом". Кстати, эта книга в нормальном переводе уже вышла?

Книга уже вышла. купила недавно. Теперь стою в очереди на почитать. Мужу понравилась, даже зачитывал мне фрагменты smile.gif

А я недавно опять купила "Ловец снов" - была у нас такая книга, но кто-то взял почитать, а кто - не признается. Перечитала с большим удовольствием smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Natty

А я недавно опять купила "Ловец снов" - была у нас такая книга, но кто-то взял почитать, а кто - не признается. Перечитала с большим удовольствием

А фильм смотрели одноименный? Мне, например, не очень понравился, а муж в восторге был.

Я сейчас взялась, наконец, за "Темную башню", решила все-таки дочитать всю эту эпопею до конца. Сейчас остановилась на "Волках Кэллы". И что-то мне кажется, что перемудрил Кинг. И "Изумрудный город" приплел, и "Эй, Джуд", и "Чарли Чух-Чух", и даже Мерлина. Что-то нелогичное и нелепое у меня вырисовывается пока. Может, в конце все станет ясно? g.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Горящая путёвка

Вот сюжеты у него безумно интересные, однако, на мой взгляд, в большинстве случаев многовато воды, отчего произведение становится несколько затянутым.

Да-да, я всегда от этого бешусь.

Вот мы как привыкли? Если о персонаже подробно рассказывают, значит он важен для повествования, его роль существенна. "Если на сцене висит ружье, то оно должно выстрелить" (с).

У Кинга это совсем не обязательно. Например, главный герой стоит на обочине и ждет попутную машину. В это время описывается грузовик, за рулем которого сидит водитель, который должен этого героя подхватить.

И тут Кинг уходит от истории собственно главного героя и с упоением начинает нам рассказывать историю водителя, каким он подвергся в детстве издевательствам и сексуальным домогательствам со стороны отчима.

И вот ты, как дурак, ждешь, что это все было не зря рассказано, и этот водитель впоследствии сыграет какую-то важную роль... Но нет!

Останавливается грузовик, попутчики прощаются и больше водила нигде не всплывает. И ты чувствуешь себя дураком, потому что читал 80 страниц не относящейся к делу болтологии.

Это, конечно, раздражает, так как сам сюжет зацепил и его реально интересно читать.

Я понимаю, что авторам платят за количество страниц, но прочтя почти всего Кинга, пришла к выводу, что он очень часто этим злоупотребляет, халтурит. Это неприятно. Но это его стиль, тут уж ничего не попишешь. bot.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Зуб

И вот ты, как дурак, ждешь, что это все было не зря рассказано, и этот водитель впоследствии сыграет какую-то важную роль... Но нет!

Останавливается грузовик, попутчики прощаются и больше водила нигде не всплывает. И ты чувствуешь себя дураком, потому что читал 80 страниц не относящейся к делу болтологии.

А мне эта болтология даже нравится. Понимаете, какое - то послевкусие книги у меня после этого. Как человек с богатым воображением biggrin.gif я начинаю "прокручивать" возможный сюжет у себя в голове. А вдруг этот водила потом где-то ещё "засветится"? А вдруг его воспоминания о жестоком детстве найдут отображение в поступках того же главного героя? Нет, водила не убьёт его. Просто окажется, что отчим водилы был школьным учителем, и в школьные годы главного героя жестоко издевался над ним?

Одним словом, я люблю Кинга. tongue.gifsmile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Весенняя капель

А вдруг этот водила потом где-то ещё "засветится"? А вдруг его воспоминания о жестоком детстве найдут отображение в поступках того же главного героя? Нет, водила не убьёт его. Просто окажется, что отчим водилы был школьным учителем, и в школьные годы главного героя жестоко издевался над ним?

Так вот же ж и я о чем толкую? laugh.gif Оказывается-то, что нет. Водила - это просто водила, ничего больше. Просто подвез (страниц этак на 60). Сейчас читаю "Темную башню", прямо по рукам себе стучу, чтоб не пролистывать, вся в надежде, что где-то что-то пропущу, а это все ж таки аукнется где-то. biggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я понимаю, что авторам платят за количество страниц,

Сомневаюсь, что это относится к Стивену нашему Кингу. Ну никак он на Донцову и ко. не похож.

Но это его стиль, тут уж ничего не попишешь

Точняк. За это и обожжжжаю!

Да и в своей "болтологии" на примере грузовика и водителя, он упор делает не на то, как водителя в детстве насиловали, а на описания внешнего вида грузовика, дороги, на чувства, эмоции охватывающие героя. Да всё так смачно, со вкусом, каждую мелочёвочку, иногда действительно надоедает, но я как и

Зуб

не пролистывать, вся в надежде, что где-то что-то пропущу, а это все ж таки аукнется где-то.

Share this post


Link to post
Share on other sites

И опять я посреди разговора встряну.

На меня наибольшее впечатление произвела "Ярость", тем более, что я прочитал ее лет в 15, то есть принял на свой счет.

И концовка "Темной Башни" тоже запомнится надолго.

Скрытый текст
Давненько таких щелчков по носу не получал.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не терпится похвастаться smile.gif .Начала читать новую книгу Стивена Кинга 11/22/63. Из анонса: жанр - альтернативная история. Школьный учитель, наш современник, через временной портал отправляется в 1958 год. Хочет познакомиться с Ли Харви Освальдом и предотвратить убийство Кеннеди.

Прочла отзывы - люди пишут, во время чтения аж дрожь пробирала и дух захватывало laugh.gif .

Плохая новость - как я поняла, русского перевода пока нет,

Caustic Barb

Главное на любительский не нарваться, а то я до сих пор недобрым словом поминаю переводчиков-энтузиастов "Под куполом".

но любительский уже на подходе bb.gif . И, похоже, опять не фонтан.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо за эту веточку! Мои любимые фильмы "Мизери", "Долорес Клейборн", "Воспламеняющая взглядом", "Максимальное ускорение" это Стивена Кинга.

"Кладбище домашних животных" и "Керри" читала и смотрела. По-моему, книги интереснее.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Соскучилась я по Кингу. Недочитанным остался "Колдун и Кристалл"...И хочется чего-нибудь такого чтобы

во время чтения аж дрожь пробирала и дух захватывало

smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Читал все... Цикл "Темная башня" шедеврально.

Из отдельных произведений запомнились: "Безнадега", "Томинокеры", "Долгая прогулка" и "Оно"

Share this post


Link to post
Share on other sites

К моему стыду, Кинга раньше не читала никогда. Хотя читать люблю очень. Но с Кингом как-то не сталкивалась.

Первую книгу в этом году прочитала, когда повела ребенка в библиотеку. Пока он себе книжки выбирал, я решила и себе взять что-нибудь. Наткнулась на книжку Кинга "Роза Марена". Взяла, прочитала и поняла, что попала. Очень понравился и сюжет и то, как автор пишет.

Потом были "Долорес Клейборн", "Стрелок", "Мобильник", "Регуляторы". И все, больше книг Кинга в нашей библиотеке я не смогла поймать. Как не приду, все "на руках".

Две недели назад в платном отделе увидела книгу "Оно". В аннотации было написано, что новый перевод. Да я и старый-то не читала. smile.gif А фильм меня еще в глубокой юности до пяток пробирал (лет 12 мне было тогда). Схватила книжку тут же, более 1200 страниц, толстенная. Я домой пришла в радостной эйфории. Читала вечерами (а то и ночами) неделю, наслаждалась. Муж поражался, как я после Кинга могу так крепко спать. cool.gif

Сегодня настроение ни к черту. Пошли на рынок с ребенком, в книжный зашла. Кинга увидела, аж затряслась. Выбор не большой, но я ничего из этого не читала. В итоге купила "Под куполом" (более 1100 страниц, ура!!) и "Ловец снов" (тоже страниц не мало, под 800). Продавец, которая тоже без ума от него, сказала, что книги интересные.

Стоит, конечно, прилично. Но я этикетки отодрала, что бы муж не видел. А то дома ремонт, надо много чего, а я книг купила. Не поймет, боюсь. unsure.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я обожаю все романы Кинга. Но самое сильное впечатление произвели "Тёмная башня" и "Мешок с костями". От второй даже мурашки по коже.

А упомянутую выше 11/22/63 уже перевели, кто знает? Буду искать...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Прочитала "Под куполом". Понравилось, читала на одном дыхании. Правда, времени совсем не было, вечерами перед сном читала. Думала, ну вот полчасика - и спать. А в итоге читала почти до часу ночи и, невыспавшаяся шла на работу. cool.gif

Потом увидела книгу "Ярость". Купила. В ней - два романа: "Ярость" и "Долгая прогулка". "Ярость" как-то не очень зацепила, а вот от "Долгой прогулки" была под впечатлением. Хорошая вещь!

Сейчас читаю "Ловец снов". Дошла до того, как в охотничьем домике приютили Маккарти, якобы заблудившегося охотника. Читаю, и понимаю, что дальше будет страшно. Ух, люблю Кинга! biggrin.gif

Еще купила книгу "Бессонница". Ждет своего часа. А "Темную башню" мне почему-то продавщица не рекомендовала. Она тоже - поклонница Кинга, но эта книга ей не понравилась.

Кто читал, посоветуйте, стоит брать? Не пожалею?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Паникёрша

А "Темную башню" мне почему-то продавщица не рекомендовала. Она тоже - поклонница Кинга, но эта книга ей не понравилась.

Кто читал, посоветуйте, стоит брать? Не пожалею?

Как не рекомендовала?! *схватилась за сердце и упала замертво* Я бы, наоборот, в самую первую очередь рекомендовала бы всем прочесть "Темную башню". В принудительном порядке. biggrin.gif Мой вердикт - читать обязательно. Надеюсь, что многие завсегдатае ветки меня поддержат. Тем более, что вы сами пишете:

Потом были... "Стрелок"...

А "Стрелок" - это первая книга из цикла. Так что, читать, читать и еще раз читать весь цикл романов, никого не слушайте. Конечно, лучше бы вам в электронном виде их читать, ибо в цикл входит восемь романов. Затратно довольно в бумажном виде их приобретать, я полагаю.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Паникёрша

А мне "Ловец снов" не понравился, каким-то детским ужастиком про инопланетян показался.

А вот "Бессонница" это дааа, шедевр. Думаю вот в третий раз перечитать. Caustic Barb

Я бы советовала в первую очередь прочитать "Темную башню"

Не, для первой очереди тяжеловато будет. А вот во вторую да, можно. Хотя это был практически предпоследний роман Кинга, который я прочитала за семь лет.

Пы.сы: самая офигительная книга из цикла - "Колдун и кристалл", там така лубофф, така лубофф... Всё, старею)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Баба с возом

самая офигительная книга из цикла - "Колдун и кристалл", там така лубофф, така лубофф

А мне наоборот не понравилась именно эта часть больше всего. Прям читала и не узнавала старичка Стивена. После остросюжетных и захватывающих "Стрелка", "Извлечение троих" и "Бесплодные земли" вдруг такие, простите, сопли. rolleyes.gif Разозлилась и бросила читать эту книгу на середине. Не смогла ее осилить. Но тут уже на вкус и цвет, конечно.

Не, для первой очереди тяжеловато будет. А вот во вторую да, можно.

Хорошо, во вторую. Но все равно - читать! biggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Стивен Кинг один из моих любимых писателей, просто обожаю его.

Такая реалистичная подача сюжета, что еще долгое время находишься под впечатлением... Это несомненно талантище, поражаюсь, ведь пишет живой человек, но какое нужно иметь воображение, восприятие мира, чтобы содать такое количество потрясающих книг!

"Кладбище домашних животных" прочитала в 14 лет. Я тогда увлекалась (да и сечас тоже) фантастикой, у брата подруги увидела эту книгу и мои предпочтения в литературе были определены.

"Противостояние" первый раз прочла в 20 лет, потом еще дважды.

Впечатляют рассказы. Сейчас дочитываю "Необходимые вещи".

Не всегда получается быть в курсе всех новинок, иногда попадается книга написанная лет 10 назад, а ты о ней и не знала.

Приятного всем чтения rolleyes.gif .

Share this post


Link to post
Share on other sites

У меня вопрос к знатокам biggrin.gif

Лет -надцать назад читала Темную Башню, была под мощнейшим впечатлением. Где-то с полгодика, как решила перечитать. Скачала «Стрелок», начала читать и бросила уже на двадцатой странице, настолько всё было тягомотным и нединамичным. Неделю назад снова решила взяться за цикл, обнаружила, что те книги, которые у меня были, я уже удалила, пришлось качать заново.

И я снова в читательном запое! Никакой тягомотины и нудятины – читаю, как дышу. Вот что это – настолько разный перевод? Разная редакция? Я уверена, что это не мое субъективное ощущение, а отличия именно текста.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Посторонним В.

Вот что это – настолько разный перевод?

Мне кажется, что дело все-таки в переводе. Ибо я как вспомню любительский перевод "Под куполом", аж зубы сводит. Читать было не то, что неинтересно, а невозможно в принципе. До того коряво перевели. Куча ошибок, каких-то ужасных речевых оборотов. Поэтому, делаю ставку на мастерство профессионального переводчика.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Посторонним В.

Вот поэтому лучше читать печатные книги, с электронными не сравнить. Правда стоят они сейчас дорого, конечно. Но зато в библиотеках есть старые издания Кинга, я брала несколько книг, там очень хороший перевод.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×