Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Ленка.

Стивен Кинг. Поклонники и противники таланта.

Recommended Posts

1 минуту назад, елена робертовна сказал:

Достоевский, Олби, Макдональд. Вот где настоящий страх. Животный ужас.

Спасибо, Достоевского читал, остальных попробую осилить. Дак все-таки, стоит ли смотреть сериал "Кастл-Рок"? Слишком разные мнения и очень мощная реклама в Интернете.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Боевой прапорщик сказал:

Дак все-таки, стоит ли смотреть сериал "Кастл-Рок"? Слишком разные мнения и очень мощная реклама в Интернете.

Найн. Зачем засорять мозг ненужной информацией? Именно так говорит мой брат про все книги в частности : "Зачем читать про чужую, кем-то выдуманную жизнь в то время, как твоя собственная со свистом летит мимо?" С другой стороны, это говорит человек, пишущий слово "целлофан" с пятью ошибками. С пятью, Карл ! Мой брат действительно не прочитал ни одной книги в своей жизни, кроме пары учебников (что тоже сомнительно). Так что сами решайте. Нужно читать и смотреть классику, в первую очередь. Остальное - вкусовщина.       

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Начался второй сезон Мистера Мерседеса. Вышли две серии. Вот прекрасный сериал. Видимо, детектив снимать проще, чем фильм ужасов. Интересно, в сериале Ходжес тоже умрет в конце? Очень жаль его было. Хотелось бы еще роман про него.

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 часов назад, Боевой прапорщик сказал:

Спасибо, Достоевского читал, остальных попробую осилить. Дак все-таки, стоит ли смотреть сериал "Кастл-Рок"? Слишком разные мнения и очень мощная реклама в Интернете.

Однозначно стоит! А серия 7 вообще вынос мозга - с открытым ртом смотрела - Нолан отдыхает...

  • Thanks 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 часа назад, Ямана сказал:

Однозначно стоит! А серия 7 вообще вынос мозга - с открытым ртом смотрела - Нолан отдыхает...

,Вот вынос мозга - это точно. А смысл то в чем? Не поняла я ничего. 

ИМХО - очень плохо играют актеры. Ещё бесит этот коп на пенсии с челочкой. Прям фу))). 

Edited by Амченка
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Амченка сказал:

,Вот вынос мозга - это точно. А смысл то в чем? Не поняла я ничего. 

ИМХО - очень плохо играют актеры.

Скрытый текст

Показывали прошлое Рут через ее болезнь. И как она в итоге решила остаться в той реальности, где Адам к ней пришел, после того, как убила его. А мальчишка (если можно его так называть) - отомстил через нее шерифу. И мне игра нравится, нравится все.

 

Edited by Ямана
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 02.08.2018 в 20:30, Болие Лимения сказал:
В 02.08.2018 в 20:17, Гравитация сказал:

А я посмотрела первую серию «Касл-Рок». Вообще ничего не поняла. Совсем. Ничего-ничего. Даже чуть-чуть. Так и должно быть? :1eye:

Ещё бы я что-то поняла! Я ж тогда с третьей серии начала «Касл Рок» смотреть. Даже не со второй, а с третьей! Ну здравствуй, маразм... (Рут меня попутала, не иначе.)

Ну-ка, думаю, дам я сериалу второй шанс. Включила первую серию – а там вообще всё другое и всё понятное. И во второй тоже... :lol_1: В общем, посмотрела все девять серий, осталось последнюю дождаться. Сериал отличный!

В 25.08.2018 в 11:25, Ямана сказал:

серия 7

Согласна. Серия просто гениальная! Надо же так сильно показать мир в том диагнозе, что у Рут Дивер...

Вы девятую уже посмотрели? Божечки, что ж там будет в десятой-то! Ещё раз всё наизнанку вывернут или так оставят?..

 

@Странные танцы, ты говорила – не знаешь, за что взяться, застой в сериалах. За «Касл Рок» возьмись! Всего десять серий в сезоне, вышло уже девять, последняя послезавтра появится.

Edited by Гравитация
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, Гравитация сказал:

Вы девятую уже посмотрели? Божечки, что ж там будет в десятой-то! Ещё раз всё наизнанку вывернут или так оставят?..

Я в восторге от 7 и последующих серий. Признаюсь честно, на 5 и 6 серии я уже думала, что сериал сдулся, стал занудным, скучным и точно будет "провалом года", но потом снова всё пошло по нарастающей, сломало все предположения. Теперь я уже и не знаю, что думать про 10 серию :)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 10.09.2018 в 18:14, Мария-Антуанетта сказал:

Я в восторге от 7 и последующих серий. Признаюсь честно, на 5 и 6 серии я уже думала, что сериал сдулся, стал занудным, скучным и точно будет "провалом года", но потом снова всё пошло по нарастающей, сломало все предположения. Теперь я уже и не знаю, что думать про 10 серию :)

Мне понравилось всё. Только что досмотрела финальную серию. Теперь голова болит от мыслей – как же всё оно на самом деле было?.. Что белое, а что чёрное?

Я в сериале всего пятый день нахожусь. Теперь очень жалею, что не смотрела его по мере выхода каждого эпизода. Чтоб было время на 'подумать' после каждой серии. Ну и, может быть, ещё пару раз пересмотреть серию до премьеры следующей. Буду пересматривать заново весь сериал. Очень понравился. И разобраться хочется.

У меня вопрос всем знатокам произведений Стивена Кинга. У шерифа Алана Пэнгборна по книгам дата рождения тоже 16 июля 1945 года? Или только в сериале? (Это важно!)

Edited by Гравитация
NB
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Девушки, я слышала, что то ли в мае, то ли в июне в США вышел новый роман Кинга   "The Outsider". Не успел ли кто-нибудь ознакомиться? Ведь, как я помню, у нас имеются фанаты Кинга, читающие по-английски. Пока еще перевод дождешься...

Я вот все "Спящие красавицы" жду. В интернет-магазинах дата начала продаж - 17 сентября.                                           

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 часов назад, Гравитация сказал:

У шерифа Алана Пэнгборна по книгам дата рождения тоже 16 июля 1945 года?

Я, конечно, тот ещё знаток, но по-моему по книгам про дату рождения Алана вообще не говорится. Только то, что "ему 40 или около того лет"

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 14.09.2018 в 13:58, Мария-Антуанетта сказал:

по-моему по книгам про дату рождения Алана вообще не говорится. Только то, что "ему 40 или около того лет"

Я ещё скачала книги, где шериф Алан Пэнгборн был героем или просто упоминался. Через поиск электронной книги быстренько глянула – действительно нет ни одного упоминания о его дате рождения.

Сдаётся мне, мельком показанная дата 16 июля 1945 в сериале – это реверанс в сторону Дэвида Линча. Ну просто как знак внимания и дань уважения режиссёру. (Так-то его повсюду кинули с наградами! Ну хоть коллеги и зрители любят.) Это дата фигурировала в его самой-самой шедевральной серии «Твин Пикса».

А со скаченными книгами Стивена Кинга теперь надо что-то делать... Придётся читать! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 13.09.2018 в 20:09, bibi сказал:

Я вот все "Спящие красавицы" жду.

А почему вот тут не скачать. Я на сайте всегда смотрю обновления и новости всякие. Тоже скачала, но еще не читала.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Stella Polare сказал:

А почему вот тут не скачать. Я на сайте всегда смотрю обновления и новости всякие. Тоже скачала, но еще не читала.

Но это же любительский перевод, как я поняла? Лучше уж подождать, со дня на день появится нормальный. Правда, переносят сроки. Сначала было объявлено начало продаж 17 сентября, 17 переделали на 18, сегодня исправили на 19. Никак до магазина не довезут, что ли... Я не только скачаю, я и куплю обязательно, как в ближайшем книжном появится.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дамы, появились "Спящие красавицы". В электронном формате, в официальном переводе.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
36 минут назад, bibi сказал:

появились "Спящие красавицы"

Спасибо Вам за отличную новость! :clap: Долго же я ее ждала. Скачала, только с чтением подожду немного. Пусть сперва отлежится. :D Порадовало, что в книге более 2000 электронных страниц, тогда как стандартный роман (не Кинг) у меня в электронке занимает примерно страниц 650. 

Ну и действующих лиц тоже, смотрю, много, список аж на 4 страницы. Хм - ждать в ближайшие сериальной годы экранизации? :g:

Share this post


Link to post
Share on other sites
25 минут назад, Болие Лимения сказал:

Спасибо Вам за отличную новость! :clap: Долго же я ее ждала. Скачала, только с чтением подожду немного. Пусть сперва отлежится. :D Порадовало, что в книге более 2000 электронных страниц, тогда как стандартный роман (не Кинг) у меня в электронке занимает примерно страниц 650. 

Да, придется, видимо, подождать. Обманула я насчет официального перевода. Он оказался неофициальным. Я-то думала, если книжка уже появилась в магазинах - значит, и перевод нормальный выложили. Но нет. Начала читать - в общем, неплохо, но все равно чувствуется, что не профессионал переводил. А может, я книжку куплю в ближайшие дни. Надо завтра позвонить в ближайший книжный, узнать, дошла ли книга уже до их прилавка.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 часов назад, bibi сказал:

Начала читать - в общем, неплохо, но все равно чувствуется, что не профессионал переводил.

У Кинга есть книги, которые переводили несколько профессиональных переводчиков, но все равно чей-то перевод нравится больше, чей-то меньше. Всегда так. Мне в юности чаще всего переводы Вебера у кинговских книг попадались, я к ним привыкла, и теперь, если есть, из чего выбрать, выбираю Вебера. 

Кстати, офф-топом ( :) ) - вчера праздновали день рождения Джорджа Мартина, а сегодня - Стивена Кинга! :clap:Любимые авторы, практически ровесники (Кингу 71 сегодня). 

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 минут назад, Болие Лимения сказал:

У Кинга есть книги, которые переводили несколько профессиональных переводчиков, но все равно чей-то перевод нравится больше, чей-то меньше. Всегда так. Мне в юности чаще всего переводы Вебера у кинговских книг попадались, я к ним привыкла, и теперь, если есть, из чего выбрать, выбираю Вебера. 

Вебер - ведущий переводчик АСТа, все новинки твердо забиты им, но когда я стала покупать старые романы, переизданные издательством (потому что у меня они еще с девяностых, в отвратительном переводе и не менее отвратительном оформлении), то обнаружила, что другие переводчики мне нравятся гораздо больше Вебера. Оказалось, что я в этих предпочтениях не одинока - на форуме, посвященном творчеству Кинга, есть тема с опросом о лучших переводах Кинга, так Вебер там в конце рейтинга. Но я вот пытаюсь сейчас читать этот любительский перевод "Спящих красавиц" и про себя ругаюсь матом. Фразы выстроены топорно, неуклюже, спотыкаешься на каждом предложении, перечитываешь его по несколько раз, чтобы понять, о чем речь. Нет, я решительно отказываюсь читать любительские переводы!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 минут назад, bibi сказал:

на форуме, посвященном творчеству Кинга, есть тема с опросом о лучших переводах Кинга, так Вебер там в конце рейтинга.

Судить не берусь о качестве, я лишь о личных предпочтениях. Просто привыкла за много лет к его изложению. Боюсь, если я начну читать в других переводах то, что читала в переводе Вебера, читать-не перечитать мне Кинга еще лет десять. :laugh:

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, Болие Лимения сказал:

Кингу 71 сегодня

Как интересно совпало... (Честное слово, не специально!) Я сегодня, в день рождения Стивена Кинга, впервые его книгу открыла. Причём это книга, которая была издана и стала бестселлером в год моего рождения. Я про «Сияние».

Это я под впечатлением от сериала «Касл Рок» решила и за книги потихоньку взяться.

  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 часов назад, bibi сказал:

обнаружила, что другие переводчики мне нравятся гораздо больше Вебера

А чьи именно переводы и каких произведений Вам нравятся больше? 

Интересуюсь как давний преданный поклонник Кинга.

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 часов назад, Не судья сказал:

А чьи именно переводы и каких произведений Вам нравятся больше? 

Все перечислять долго. Переводы Александровой мне более всего нравятся, но она не так много Кинга переводила. Есть отличные переводы Эрлихмана, Медведева, Ружже.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вчера начала смотреть Касл-Рок. Ну что сказать... От Кинга там, наверное, только имя в титрах да Шоушенк... Но внезапно затяуло, на 3 серии стало интересно, успела посмотреть 5. Еще 5 осталось, наверное, до воскресенья не доберусь. А вообще обещают несколько сезонов? Конечно, в отдельно взятом городке можно такого накруговертить!

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
25 минут назад, Stella Polare сказал:

А вообще обещают несколько сезонов?

Пока продлили на второй сезон, дальше видно будет. Но сериал заявлен как антология. В следующем сезоне покажут какую-то новую историю.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×