Экранизации

[groza 0]

Очень часто прочитав литературное произведение, мы представляем себе определенный образ героев. Книгу экранизируют, и вот... герои на экране, а они совсем не такие, как мы себе их представляли. Или наоборот, режиссеры попадают в точку, и книга для нас обретает новую, киношную, жизнь.

Жду ваших впечатлений.

[Рубикон 5]

пусть меня закидают помидорами истинные толкинисты, но мне понравилась экранизация"Властелина колец". и пусть там много нестыковок, но все равно на уровне

[Правильная 23]

пусть меня закидают помидорами истинные толкинисты, но мне понравилась экранизация"Властелина колец". и пусть там много нестыковок, но все равно на уровне

А мне не понравилось. Книга умнейшаяя и глубокая, а кино получилось - какая-то развлекуха, половино не показано, конца нет. Но экранизировать такую книгу - безнадежное дело - все равно фильм такой не получится никогда. И еще фильм очень темный. смотреть тяжело. Все где-то в темноте....

[Шигелла 4]

А мне понравилось . Вот только хоббитов я совсем другими представляла . А вот Дозоры круто не понравились. Красивая картинка и ничего от первоначальной довольно занимательной идеи .

[Yuna 5]

Книга умнейшаяя и глубокая, а кино получилось - какая-то развлекуха, половино не показано, конца нет.

Книгу,честно,без раздражения читать не могла.А кино попроще,покрасивше и без лишних заморочек. Но о вкусах не спорят,каждому свое.

Понравился "Парфюмер",весь Фандорин(Акунин),даже жаль,что пока так мало сняли.

"Мастер и Маргарита","Гамлет"с Мэлом Гибсоном,"Анна Каренина" с Марсо,ну и конечно"Война и мир",и не сомненно "Гарри Поттер"

Не понравился "Волкодав",про сериал я вообще молчу,"Ромео и Джульета"с Дикаприо.

[Фергана 3502]

Ни разу у меня не было, чтобы фильм по книге, которую я читала, мне понравился!

Обычно смотрю - и злюсь, и плююсь все время!

Если не брать шедевры (Унесенные ветром, но это скорее исключение), то мне никакие экранизации не нравятся.

Обычно я по-другому представляю себе главных героев, поэтому потом очень разочаровываюсь.

[yudgin70 10997]

Не смотрела "Унесённые ветром".В роли Рета Батлера не нравится Кларк Гейбл.Поэтому и не смотрела.

"Идиота" с Е.Мироновым смотрела с благоговением---потому как не хватило сил до конца дочитать произведение великого эпилептика.Очень понравился сериал---а режиссёр В.Бортко ---просто умничка,его "Собачье сердце" по М.Булгакову---тоже выше всяких похвал.

[Ангелинка 2]

Если не брать шедевры (Унесенные ветром, но это скорее исключение), то мне никакие экранизации не нравятся.

petka

Ну "Унесенные ветром" и обсуждать не надо. Там Кларка Гейбла с Вивьен Ли достаточно - играют так, что и про книжку забываешь. А вот Дозоры так уж точно жуть, создается такое впечатление что режиссеры деньги отмывали под кино. Вот сколько ни смотри те же фильмы по Сидни Шелдону - ну ведь до книги далеко настолько. Книга захватывает настолько что готов залпом за ночь прочитать, а над фильмом открыто зеваешь.

[Yuna 5]

А я практически всегда разочаровываюсь в экранизациях, героев произведений представляю себе совсем не так, как в фильме.

Вот наша фантазия и вображение с нами плохую шутку играет.

Я стараюсь смотреть экранизации,как отдельный фильм(иногда получается внимания не обращать)Но если после кино,читаю книгу,тут уже киношные образы в голову лезут.

[Мурена домашняя 0]

yudgin70

Согласна, именно эти экранизации - класс. Еще понравилось "Азазель", смотреть легче, чем читать

[Русская 3]

мне никакие экранизации не нравятся.

Обычно я по-другому представляю себе главных героев, поэтому потом очень разочаровываюсь.

То же самое.Лучше сначала кино посмотреть,потом книгу прочитать.

А вообще,книга-то всегда глубже.Экраном не опишешь чувства.Да и часто вырезают что-то,что есть в литературном варианте,наверно,из-за невозможности снять.

[groza 0]

Рубикон

пусть меня закидают помидорами истинные толкинисты, но мне понравилась экранизация"Властелина колец".

Мне тоже очень понравилась. Чего стоят одни пейзажи (неужели в Новой Зеландии действительно так красиво?). Актеры хорошие. В видеотеке - почетное место!!!

лориэн

А вот Дозоры круто не понравились. Красивая картинка и ничего от первоначальной довольно занимательной идеи

Согласна на все сто!!! Лукьяненко совсем о другом писал. Извратили весь смысл. Получилась российская "Матрица".

Правильная

И еще фильм очень темный. смотреть тяжело. Все где-то в темноте

Книга ведь тоже только вначале "светлая", когда все хорошо, описывается бесшабашная хоббитская жизнь, а потом мрак, война с нечистью. Даже в конце, главный герой Фродо так и не находит покоя в родных местах, искалечен испытаниями, и потому уходит с эльфами.

Yuna

Понравился ... весь Фандорин(Акунин)... "Мастер и Маргарита"  с

Какой именно Фандорин: Бероев, Меньшиков или тот, который в "Азазели" играл (фамилия, к сожалению не запомнилась)? Мне ближе Меньшиков в "Статском советнике", да и фильм сам неплохой.

"Азазель" - какая-то пустая получилась, "Турецкий габмит" - слишком спецэффектирован.

А "Мастер и Маргарита" какого режиссера?

Там Рета Батлера с Вивьен Ли достаточно - играют так, что и про книжку забываешь.

Точнее. Кларка Гейбла с Вивьен Ли

Edited February 9, 2007 by Лиза

[Кармелита 5]

Обожаю экранизацию "Золотого теленка",еще первую,черно-белую,с Юрским в роли Бендера.

Все остальные "телята" вообще не понравились.Ни с Мироновым,ни с Гомиашвили.

"Парфюмер" был мной просмотрен почти в тот же день,как я прочла книгу,так что особенных разногласий не вызвал.

"Властелин Колец"-добротно,хорошо снято,но книга все равно лучше.

Про Фандорина читала не отрываясь все книги,а вот экранизации вообще не вызвали восторга,кое что даже не стала досматривать.

Edited February 9, 2007 by Кармелита

[Yuna 5]

Какой именно Фандорин

Весь!Имелись в виду все экранизации.

А "Мастер и Маргарита" какого режиссера?

Бортко.

"Турецкий габмит" - слишком спецэффектирован.

А какой он должен быть,если там куча военных действий?

И как я могла забыть"12 стульев" с Мироновым!

[groza 0]

Yuna

Весь!Имелись в виду все экранизации

Дык они ж все разные и по содержанию, и по режиссуре.

Меня, если честно, не "зацепила" ни одна экранизация ("Статский советник" еще куда ни шло), а произведения Акунина обожаю - все без исключения.

Бортко

К сожалению, не посмотрела полностью, но в целом, понравилось. Хотя, многие ругают. Хотелось бы увидеть экранизацию Ю.Кары.

А какой он должен быть,если там куча военных действий?

Войну и без спецэффектов можно изобразить, и военные баталии в этом фильме отнюдь не основное. Ну почему-то не впечатлил меня Егор Бероев в роли Фандорина, хоть тресни! Хороший он актер, но не для этого персонажа.

[Кисто4ка 2]

Понравилась экранизация "Преступления и наказания" Достоевского. "Мастера и Маргариту" не смотрела, но по тем кускам, которые видела, поняла, что Воланд в моем представлении совершенно другой, равно как и Мастер, и Понтий Пилат, и Иван Бездомный, и Берлиоз. Только Маргарита похожа на ту, которую я себе представляла. Наверное, это не мое, так что не жалею особо, что полностью не видела.

Суть Дозоров исказили полностью, по первой части практически невозможно понять, что такое сумрак и с чем его едят. Но снимая фильм для широкой аудитории... наверное нужно сделать его более понятным, тем более что без книги понять сумрак - невозможно.

[Yuna 5]

Хотя, многие ругают

Не знаю,для меня это не показатель.Постмотрите и сделайте свои выводы.

Помница,взяла диск,и не могла целый день оторваться.

Ну почему-то не впечатлил меня Егор Бероев в роли Фандорина, хоть тресни!

Кстати,мне почему то меньше всего Меньшиков понравился,хотя я очень его уважаю как артиста.Бероев,мне почему то Фандорин так и представлялся,хотя у каждого свое восприятие.

[groza 0]

Кисто4ка

Суть Дозоров исказили полностью, по первой части практически невозможно понять, что такое сумрак и с чем его едят. Но снимая фильм для широкой аудитории... наверное нужно сделать его более понятным, тем более что без книги понять сумрак - невозможно

Это точно. Я прочла все "Дозоры", фильмы посмотрела больше для "галочки". Мне очень нравится творчество Лукьянено. Кроме "Дозоров", читала "Черновик" , "Осенние визиты".

Всмнилось кстати: с год назад, когда прошумел фильм "Дневной Дозор", знакомый попал в больницу, в целях коротания времени на больничной койке попросил у меня книги "Дозор"-ные. Прочел и так же вынес вердикт, что фильмывообще автономно от книги сняли, не про то и не про тех.

[groza 0]

Камрады, кто-нибудь читал "Умножающий печаль" Г.Вайнера? Одноименный фильм вышел года два назад. Поделитесь мнениями, плиз.

Оччччень нравится мне эта книга. И сериал неплохой вышел.

Edited February 9, 2007 by groza

[гостья31 18944]

не знаю в тему ли,но мне не понравился"Тихий дон."Бондорчука-старшего,это мое большое разочарование .

[Кисюга 56012]

Сначала те экранизации, которые понравились:

"17 мгновений весны" - классика!

"Место встречи изменить нельзя" -один В.Высоцкий чего стоит!

"Собачье сердце"- просто восторг!

Весь Шерлок Холмс с Ливановым и Соломиным - ну эта экранизация вааще признана одной из лучших в мире.

"Полет над гнездом кукушки"

Во всех этих фильмах меня восхищает близость к тексту и что ещё важнее, сохранение авторского стиля, великолепный подбор актеров и какая-то непередаваемая атмосфера места и времени, в которых происходят события.

Вот кстати что сразу разочаровывает в большинстве современных российских фильмов - о чем бы не было снято, в результате получается кино про ментов и бандитов, а у актеров в глазах так и щелкают цыфры, сумму гонорара чтоль прикидывают и больше мыслей нет?

Разочарования:

"Мастер и Маргарита" - вроде все слово в слово, а смотреть скучно.

"В августе 44-го" - опять-таки, все по тексту, а не цепляет, холодно как-то все и наигранно.

"Волкодав" - последнее по счету разочарование, тут и комментов не надо, все в соотв. ветке было.

[Белый Олеандр 0]

Понравилась экранизация Гарри Поттера. Все герои подобраны очень удачно, смотреть интересно. Вот только сложилось впечатление, что если будет смотреть человек, не читавший книг, он мало что поймет.

"Унесенные ветром" с Вивьен Ли тоже очень нравятся.

Edited February 9, 2007 by Белый Олеандр

[Sveta_S 5]

"Унесенные ветром", "Мастер и Маргарита" - поровну, А вот "Властелин колец" - единственный фильм, который мне понравился больше книги. А еще сериал "Рабыня изаура". В книге сюжет го-ораздо проще.

В остальном фильмы либо воспринимаются как "сами по себе", либо проигрывают книгам.

[Капризулька 27178]

Две экранизации понравились после прочтения книг: "Унесённые ветром" и старая-добрая "Анжелика"... И хоть Рэта Баттлера и Жофрея я представляла себе немножечко иначе, НО великолепная игра Кларка Гейбла и Робера Оссейна сгладила все нестыковки...

Может, ещё повлияло и то, что я смотрела эти фильмы в розовом периоде перехода из детства во взрослую жизнь, теперь же я стала более категорична в суждениях и не готова так легко поддаваться на ломку оформившихся в моей голове стереотипов.

А как мне понравился в "Анжелике" Джулиано Джемма...

Ах да, чуть не забыла ... Ещё одна экранизация - "Поющие в терновнике"... Книгу я прочитала до просмотра... Прекрасный подбор актёров, великолепная музыка... Роберт Редфорд в сутане... Ах, какое благородсво и стать!

Но всё это старые фильмы, мне кажется, сейчас так не умеют снимать. Раньше ставка делалась больше на эмоции, теперь же на спецэффекты и прочие мелочи...

[Фадде 0]

Мне сериал "Мастер и Маргарита" понравился.С оговорками,конечно,но в общем и целом смотрела с удовольствием.Очень понравилось,что дословно придерживались оригинального текста.

Произвела большое впечатление еще одна работа Бортко "Идиот".Смотрела и пересматривала.

Очень разозлил сериал "Золотой теленок"(с Меньшиковым).Посмотрела 2 серии и бросила,начала книгу перечитывать.Вообще не понимаю,зачем его затеяли,когда уже есть прекрасный фильм.