Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"

Recommended Posts

Обожаю Булгакова, поэтому очень предвзято отношусь к попыткам экранизации его произведений - переврут ведь, собаки, любимого писателя! Однако "Собачье сердце", по моим ощущениям, полностью передаёт книгу.

"Мастер и Маргарита", имею в виду сериал, с Ковальчук в главной роли, может быть, не совсем так, как это виделось мне (книгу читала бессчётное количество раз, от "в белом плаще с кровавым подбоем... " вообще сердце замирает). Облегчённый какой-то вариант получился, плоская картинка. Как картина Шишкина на конфетном фантике. С Булгаковым так нельзя. У него что ни фраза, то бездонность.

Особенно Иешуа разочаровал. Лубочный он какой-то получился, не настоящий. Жалостливый. В книге он другой.

В "Тихий Дон" Бондарчука не плюнул только ленивый. Но и я не удержусь. Бондарчук, конечно, гений. Но зачем так глумиться над книгой? А озвучание - казаки с малоросским "гэ". Едят металлическими вилками, а сами "каво? чаво?". Неприятное ощущение, как будто таракана раздавили.

Share this post


Link to post
Share on other sites

И все-таки кто бы что не говорил,мне нравится сериал "Мастер и Маргарита".Есть,конечно,в нем недочеты.Но они есть в любом,даже самом гениальном,кино.Самое главное,на мой взгляд,что передан дух времени.И актеры в большинстве своем играют прекрасно.

Конечно,у каждого свой взгляд на этот роман.Бортко передал,что видит именно он.И сумел,мне кажется,донести до зрителя главную суть.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тему подняла.

С удовольствием смотрю "Героя нашего времени", в смысле "Печорина". Классику вообще надо постараться, чтобы испортить.

Очень хорош Петренко в роли Печорина, даже дегенеративные усики не испортили.

Может теперь современные детишки не только захотят читать Гарри Поттера, а и Лермонтова тоже. g.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мне этот сериал смотреть дети не дают, не в "мое" время еще идет, к сожалению... cry_1.gif Но с тобой абсолютно согласна: удачно подобрали актера на роль Печорина.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Алая Роза

Фобос-1

удачно подобрали актера на роль Печорина.

Согласна. А ведь хотели взять ... (барабанная дробь,,,) Безрукова, кто ж у нас еще таких персонажей играет. И Пушкина, и Есенина, и Иешуа и др.

Как это Печорина сия чаша миновала? g.gif

Слава Богу, что разглядели, что и других молодых замечательных актеров немало. Петренко, например. thumb_yello.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эос

Безрукова, кто ж у нас еще таких персонажей играет. И Пушкина, и Есенина, и Иешуа и др.

Да не дай Б-г. Жуть была бы какая. У Петренко на лице интеллект, а у Безрукова, хоть и неплохой актер - одна слащавость.

Завтра последняя серия. Очень хорошо поставлен фильм.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Фобос-1

У Петренко на лице интеллект, а у Безрукова, хоть и неплохой актер - одна слащавость.

Согласна!!! Если бы играл Безруков, я бы и смотреть не стала. А сейчас - с удовольствием. Несмотря на множество ролей, Безруков, как эта тема уже и не избита, ассоциируется с Сашей Белым. И мне было очень неприятно видеть его в роли Есенина, моего земляка и очень любимого и почитаемого не только мной, но и всеми Рязанцами поэта. (да и не только рязанцами, надеюсь.)

Петренко настолько органично творит, не побоюсь этого слова, что другим для себя Печорина я теперь и представить не могу.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кто-нибудь смотрел "Завещание Ленина"? Я читала Шаламова, у него свой стиль писать, расхождений с книгами мало. Мне очень понравилось, как его экранизировали, один есть недостаток - расхождения в мелочах, иногда показывают то, чего вообще не могло быть. Например, в одной сцене при виде панорамы Москвы вылезли 2 рекламных щита. Но это мелочи. Хороший фильм, и количество серий подобрано 12, это нормально чтобы не затягивать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если честно, экранизации любимых книг смотреть попросту боюсь. Вставят тебе в голову готовый видеоряд и потом, что самое страшное, им и мыслить и представлять будешь. Ну и всё, Воланд -Басилашвили! А Бегемот! Что уж, в век высоких технологий убедительного кота не состряпать?! "Пусть Бегемота шлют, он обаятельный." Где там обаяние, покажите?

С удовольствием смотрю разве что Шерлока Холмса - и Ливанов, и Соломин, и Зелёная - в самую точку.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эос

Безруков - Печорин?! катастрофа! как хорошо, что Печорина играет не Безруков.

С опасением ожидала этой экранизации и считаю, что она удачна, особенно хорош Петренко... Последнее время экранизации известных произведений осавляют желать лучшего (мягко говоря) "Печорин" - пример удачной экранизации... Жду с нетерпением, смотрю с удовольствием

Share this post


Link to post
Share on other sites

Единственная экранизация книги, которая понравилась больше самой книги -это "Зелёная миля". Плакала так... cry_1.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эос

А ведь хотели взять ... (барабанная дробь,,,) Безрукова, кто ж у нас еще таких персонажей играет. И Пушкина, и Есенина, и Иешуа и др.

Кстати, я тоже удивилась, что не Безруков... Хороший актер, но надоел уже до жути.. А экранизация весьма неплохая, с моей точки зрения..

И насчет "Мастера и Маргариты". Не знаю, как другим, а выбранные актеры в точности совпали с моим представлением. Мне очень понравилось, смотрела с удовольствием. И Бегемот не раздражал... Не знаю, чем он всем так не понравился.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лианна

И насчет "Мастера и Маргариты". Не знаю, как другим, а выбранные актеры в точности совпали с моим представлением. Мне очень понравилось, смотрела с удовольствием. И Бегемот не раздражал... Не знаю, чем он всем так не понравился.

Ну так это Вы счастливый человек просто. Когда всё в точности совпадает с собственным представлением, то остаётся кричать "Ура!" Я Басилашвили очень люблю, но в роли Воланда видела только Гафта, он вроде и и был в экранизации Кары. А при всём моём уважении и недавно ушедшему Кириллу Юрьевичу...всё-таки Понтий....не....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Прочитала вчера статью по поводу экранизации "Героя нашего времени." Вообще хочется её просто привести здесь всю, но за неимением места ограничусь тремя цитатами.

Русская литература подверглась массированному артобстрелу. Такое впечатление, что режиссёры жадным взором окидывают школьную программу в поисках, не осталось ли ещё чего неэкранизированного?

Вчерашние двоечники сводят счёты со всё той же школьной программой.Раздражение, вызванное книгами, не дочитанными и не понятыми, все полученные двойки, весь комплекс собственной неполноценности перед лицом недоступной литературы получил возможность изжить себя благодаря превращению классических романов в продукт  массового потребления-телесериал.То есть низвести их, наконец, до уровня собственного убогого понимания. Но двоечник- он и при производстве сериала двоечник:так низко, как автор "Печорина" ещё никто не падал.Смотрю и думаю:я три года преподавала литературу в школе, но никогда не задавалась вопросом, какие были у Печорина кальсоны. Теперь я это знаю, но что прибавляют мокрые штаны к пониманию "образа лишнего человека"? Не говоря уж о том, что и Лермонтову не пришло бы в голову появиться в обществе в одних подштанниках, и героя своего он в таком виде ни разу перед читателем не выставил.

[...режиссёру] хочется от всего сердца сказать: не можешь адекватно передать ни атмосферу эпохи, ни особенности произведения, ни проникнуть в душу Печорина, так убери руки.Встань в углу на одной ноге, слейся с обоями.И помни, что кухаркиным детям не место в гостиной.

Это из статьи Татьяны Шоломовой Арт-обстрел по Печорину.

Лично я подпишусь под каждым словом!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Очень люблю книгу "Мастер и Маргарита", поэтому с трепетом ждала экзанизацию Бортко. Очень понравилось! clap_1.gif Записала на ДВД и пересмотрела раз 5 точно! Скоро еще раз пересмотрю! in_love.gif Обожаю Абдулова-Коровьева, впечатлил Галкин-Бездомный ну и остальные - на уровне.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Какая хамка эта Шоломова. Я не видел сериал, но это не рецензия, это площадная брань. Подштанники её, видите ли, оскорбили

Кто сказал, что Печорина надо снимать обязательно как образ лишнего человека?

И эти люди преподают литературу в школах! doctor.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лично я подпишусь под каждым словом!

А я не подпишусь. Что за хамство, действительно. Не понравилось, так напиши конкретно недочеты, а не только подштанниками тряси. А не брызгай слюной и не утверждай, что твое понимание произведения-единственное правильное, попутно оскорбляя режиссера.

Да уж, значит, три года несла детям "разумное, доброе, вечное". Бедные детки. g.gif

ни проникнуть в душу Печорина

Интересно, она, значит, в душу Печорина проникла. И как это ей удалось? confused_1.gif Наверное, с ним за чашечкой чая посидела.

Кто сказал, что Печорина надо снимать обязательно как образ лишнего человека?

Учитель литературы и сказал. Нам так в школе говорили. Те, кто так не считает

Встань в углу на одной ноге, слейся с обоями

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я согласна, что Шоломова резковата. Но конкретно меня образ Печорина в мокрых кальсонах не устраивает и ничего нового к пониманию его души не добавляет.Если снимать классику согласно духу и букве произведения, тогда извините - в николаевскую эпоху офицеры ходили застёгнутыми на все пуговицы, на людях по крайней мере. А если снимать "по мотивам" или "альтернативный вариант"-тогда конечно, и Андрея Болконского в семейных трусах демонстрировать можно, и Татьяну Ларину в нижнем белье. А то и вовсе нагишом - автор в гробу перевернётся,зато современно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А режиссёр за автора волноваться не обязан. И никакой Толстой с Лермонтовым в гробу переворачиваться не будут из-за плохой экранизации, у них на том свете и посерьёзнее дела найдутся

А вот за зрителя режиссёр обязан волноваться. Шоб смотрел, сука, и не смел переключать во время рекламы doctor.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

А вот за зрителя режиссёр обязан волноваться. Шоб смотрел, сука, и не смел переключать во время рекламы 

Эт да, эт точно. Сидеть, молчать, бояться. И чтоб с канала ни-ни, никуда. В следующем после рекламы эпизоде лесбийский секс Татьяны с Ольгой, не дай Бог, пропустишь. И т.д.

Птичку жалко

Share this post


Link to post
Share on other sites

Посмотрела недавнюю экранизацию "героя нашего времени". Ну просто очень понравилось! Без всяких компьютерных спецэффектов,природа,красота да и только. Печорина очень хорошо сыграл этот Петренко. Это какой-то новенький артист?что-то ничего не слышала про него раньше g.gif Безруков точно бы сюда не подошел,хотя это мой любимый артист. У него бы не получилось сыграть такого человека как Печорин. Вера вот мне не понравилась. (не знаю фамилию этой артистки) . Остальное все замечательно сыгранно. Очень понравилось.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Asidi

Вера вот мне не понравилась. (не знаю фамилию этой артистки) .

Веру играла Эльвира Болгова, которая играла сестер в "Близнецах". В том фильме я была в восторге от ее игры.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Asidi

Печорина очень хорошо сыграл этот Петренко. Это какой-то новенький артист?

Да нет, он не новенький уже. Самые известные фильмы "Водитель для Веры", "Звезда".

Пошарьтесь по инету, много найдете.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А давайте попробуем потеоретизировать. Не на тему сериалов - это отдельный разговор- а по поводу полнометражного кино. Сразу,чтоб никого не обидеть- персонажи все вымышленные, гиперболизированные, гипертрофированные и с реальными личностями ничего не имеют, любое сходство чисто случайно.

Итак. Представим себе режиссёра Х, который хочет снять фильм, допустим, по Лукьяненко, по дилогии "Линия грёз","Императоры иллюзий". Беру Лукьяненко не потому, что модно, а потому что он мне действительно очень нравится. Кто к нему равнодушен, читайте по диагонали, здесь дело в общей идее, а не в конкретном произведении.

И вот сидит этот режиссёр Х,обдумывает сценарные ходы и тут на стульчик справа к нему робко подсаживается зритель Назовём его ЛЛ - Любитель Лукьяненко. Это такой фанат, который ждёт выхода в свет каждого нового произведения с неменьшим трепетом, чем любящая мать рождения ребёнка ( а поскольку Сергей Васильевич всё ж, слава богу, не Донцова, так и ждать приходится не меньше). А по конкретному произведению ЛЛ знает биографию Кея Дача не хуже, чем школьник в 70е биографию В.И.Ленина, на ощупь отличит "Шанс" от "Ультиматума", а утро начинает с тренировки боевого клича булрати, убивающего силикоида.

Представили? И ЛЛ проникновенно говорит Х примерно следующее.- "Понимаете, эту вещь ни в коем случае нельзя делать, как космическую оперу. Там совсем не в этом дело, там взамоотношения двух искалеченных душ-взрослого, который не бывал ребёнком, и ребёнка, которыё не мог стать взрослым. Ты всегда в ответе за тех,кого приручил, короче. Здесь философская притча должна получиться.А звёздные войны там всякие-это не главное,это на заднем плане пусть сквозит".

Х начинает это обдумывать, но тут на стул справа тяжело шлёпается второй зритель. Назовём его ПП-Потребитель Попкорна. Лукьяненко он не читал, ибо вообще за всю свою жизнь прочёл полторы книги и те в раннем детстве, но фамилию слышал. Он сообщает режиссёру примерно следующее - "Ну, ты давай, чтоб там драчки всякие были покруче, твари инопланетные всякие, мордобой. Ну и клубничка чтоб, само собой. Мы тогда с братанами все придём и не один раз, можеть".

Х сбрасывает с себя идеи о философской притче, с грустью понимая,что количество ПП в разы больше, чем ЛЛ,а зрителя надо завлекать. Он начинает обдумывать полномасштабные бои в космосе и на чужих планетах, а вот насчёт эротики-тут хуже,конечно, разводить придётся только сцены с Ликой и Рашелью,мало...

И тут за спиной на третий стул, а точнее, на шею Х садится ДД - ДеньгоДатель.Он холодно сообщает Х, чтоб тот не размахивался, денежки счёт любят, всю "баталку" на компе, в павильоне всё и никаких заграниц. И вообще,Х рехнулся, что ли -две постельных сцены на две серии - зритель с тоски помрёт. А вообще давай этому Кею вместо мальчика девочку в партнёры дадим. Тут простор, и из Лолиты мотивчики...почему нельзя? у мужчины не может быть клона женского пола? да кто в этом разбирается? ну ладно, тогда старуху вплетём,Ванду эту. Геронтофилию еще вроде,на широком экране никто не показывал, а? Ну давай...

ПП,довольный удаляется, к ЛЛ вызывают скорую и увозят в реанимацию, ДД остаётся с Х,подсчитывая каждую копейку и предлагая всё новые идеи.Представили?

К чему весь этот опус? А к тому, что в примерно сходных условиях, режиссёр Д.умудрился всё -таки снять довольно приличный фильм по Толкиену (отвращения, во всяком случае, не вызывает), а вот режиссёр Б. из Дозоров сотворил - ну уж извините, но ИМХО - нечто абсолютно непотребное. Как отдельно взятый боевик это, может, и сойдёт, но Лукьяненко-то тут причём?

Закончу грузинским тостом. Так выпьем же за талантливых режиссёров, чтобы они делали хорошие экранизации,учитывая интересы всех, но в первую очеред ЛЛ- Любителей Литературы!

Спасибо всем, у кого хватило сил дочитать это до конца. Буду рада отзывам.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мне не нравятся экранизации по книгам.

Еще в детстве сильное впечатление на меня произвела книга "А зори здесь тихие". Посмотрев кино - разочаровалась. Ну не так я все представляла, хоть и хорошие актеры и игра. Все таки, когда погружаешься в мир книги, ты сам волен придумывать своих героев. Для меня всегда будет книга интересней.

Но если вначале посмотрю кино - не могу читать книгу - все на этих актеров перебрасываю: и внешность, и манеры, просто ужас, своих мыслей в голове не наблюдается.

Пума Марковна

Разбейте, пожалуйста, текст на абзацы. Так легче читать будет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×