Экранизации

[Изя 110 444]

В 11.10.2021 в 11:05, Болие Лимения сказал:

В принципе экранизация отлично передает то волшебство из книг.

Вообще нет. Вот совсем. Я эту книгу получила в подарок от подруги в 10 лет. В это же лето я уехала далеко и навсегда. Книгу читала запоем, потом ещё раз и ещё. Иллюстрации в этой книге были не цветные, но очень хорошие. Они передали всю прелесть этого мира. 
Все фильмы про Нарнию для меня большое разочарование. Куцые они какие-то, не передают и 10 части очарования Книги.

Читала я книгу в таком порядке, в каком были там напечатаны все части. Начиная с Племянника чародея. Про Полли и Диггори и Лес между мирами. Замечательная завязка. Умирающий мир злой королевы я видела как наяву. И стих запомнила навсегда)

Думаю очень большую роль играет перевод. Я читала в переводе Л.Ляхова

Нашла даже фото книги

 

Все экранизации не дотягивают очень, особенно несовпадение внешностей. И конечно же несовпадение внешности Ведьмы в книге и в фильме. Тильда Суинтон конечно очень талантливая актриса, но в книге королева была яркой брюнеткой с белоснежной кожей и пунцовыми губами. 

Изменено 2 Ноября 2021 пользователем Изя

[Катя Тихомирова 3 117]

В 16.10.2021 в 09:22, Ямана сказал:

Вчера приехала с "Дюны". Люди, это гениально. Расхождения по сюжету есть, конечно, но 2,5 часа полнейший восторг. Был бы еще сеанс, осталась бы пересмотреть.

Согласна полностью. При этом, версия 2000 года просто ужас на мой взгляд. Начала смотреть для сравнения, бросила минуте на 10й. 

Я хочу ещё раз посмотреть в кино, если успею. Я сначала посмотрела, этим же вечером прочитала книгу, до утра не могла оторваться, всю ночь читала)) потом решила посмотреть версию 2000 года. 

Изменено 3 Ноября 2021 пользователем TinaVo

[Красопёт 7 284]

В 18.10.2021 в 09:02, Крикуша сказал:

Я удивилась как много сиюминутного юмора, как много надо объяснять другому поколению и какой ужасный и тяжёлый язык у Успенского

О, да, соглашусь полностью! Когда младший просит почитать Простоквашино, у меня происходит настройка на эту книгу. У меня с трудом идёт, со скрипом чтение. Это ж некоторые фразы ещё расшифровать надо, чтобы дети поняли. Юмор натянутый такой и совсем не смешной. Недоумение иногда вызывает. Не знаю... 

Так восхитительно создать мультфильм (наш, советский) и так деревянно текст написать. 

[Крикуша 191 867]

Только что, Красопёт сказал:

Так восхитительно создать мультфильм (наш, советский) и так деревянно текст написать. 

И такие, легкие прекрасные стихи у Успенского! Я удивлялась в свое время

[Никеша 107 358]

В 11/2/2021 в 14:07, Глинтвейн сказал:

А вообще, хочется поделиться своим впечатлением от прочтения книг Д. Гришема. 

Тоже читала несколько его книг, запомнилось только "Время убивать", долго была под впечатлением, а потом еще и фильм посмотрела (хотя, оказывается, в свое время, будучи первым его романом, такого уж внимания книга не привлекла, а бестселлером стал следующий роман, "Фирма"). Остальные книги так сильно в память не врезались, но что нравилось - Гришем, будучи сам юристом, в своих романах описывал обратную сторону процесса. То есть не только "протестую" - "протест отклонен", но и причины, почему адвокат или прокурор могут протестовать (часто им нужно либо отвлечь внимание присяжных от чего-то, либо, наоборот, привлечь это внимание, и даже если протест не удовлетворен, но сторона видит, что присяжные или судья какую-то мелкую деталь для себя отметили, то этого достаточно), тонкости законодательства, освобождение под залог, отбор присяжных и т.п. Интересно было читать такие подробности. 

Из экранизаций хорошо запоминилось, конечно, помимо "Время убивать", "Дело о пеликанах" и "Клиент". "Фирма", ИМХО, послабее будет, хотя там целая плеяда звезд. Про "Камеру" слышала, но не смотрела. Надо бы глянуть. 

[Дашулька-красотулька 16 526]

Я тут недавно наткнулась, когда щелкала, на "А зори здесь тихие..." Конечно, опять посмотрели, и сын со мной (как могла, объясняла, он в свои почти 6 знает, конечно, про фашистов и про про наших, СССР и т.д., но понимает смутно).  А вот после этого фильма я все-таки захотела посмотреть новую экранизацию 2015 года (именно ради Петра Фёдорова, я его очень люблю, но, не могу воспринимать иначе, чем "мажора" из сериала "Клуб" на МТВ).

Что хочу сказать. После нашего, советского, фильма, смотреть "это", конечно, не того... Но, Фёдоров, на мое мнение, отыграл на все 100. Это только мое мнение, но я в его Федота Ефграфыча верю, правда. Первое. Второе. В этом фильме говорили закадровым текстом, что ему в ту весну исполнилось 32 года  Блин, вообще же молодой... По моим лично ощущениям, ему лет 40-45 где-то.

И, самое обидное, я же читала это все. Я сочинение писала, которое какое-то там место заняло на конкурсе. Прошло чуть больше 20 лет - я не помню... 

А вот Женька... Ну это же ужас, правда. Ну я Женьку только в исполнении Остроумовой вижу, никак иначе.

Изменено 15 Ноября 2021 пользователем Дашулька-красотулька

[Флорика 10 413]

Прочитала, что снимают очередные "12 стульев".

Бендер - Дмитрий Нагиев, Воробьянинов - Дмитрий Назаров. 

"Режиссер фильма - Петр Зеленов, который дважды завоевывал премию «Золотой орел» как лучший режиссер монтажа за работу над картинами «Легенда №17» и «Движение вверх». Ссылка

Что-то сомневаюсь в успехе. Старые экранизации не переиграть. Выйдет очередной лубок. Нагиева много везде стало. И Назаров у меня с Воробьяниновым никак не ассоциируется. Я бы его скорее представила в роли Отца Федора.

Изменено 17 Января 2022 пользователем Флорика

[Енотишка 1 926]

33 минуты назад, Флорика сказал:

Прочитала, что снимают очередные "12 стульев".

Бендер - Дмитрий Нагиев.

Староват Нагиев для роли Великого комбинатора. Он по возрасту больше Ипполиту Матвеевичу соответствует.

[Вятская 218 820]

42 минуты назад, Флорика сказал:

Выйдет очередной лубок. Нагиева много везде стало. И Назаров у меня с Воробьяниновым никак не ассоциируется. Я бы его скорее представила в роли Отца Федора.

 

Да. Даже Меньшиков не справился - все очень убого вышло, и мгновенно забылось. Фильм не показывают и даже нигде не упоминают.

А тут - ну снимут очередную пародию, практически сериал "Кухня" - актеры те же.  Какой из Назарова бывший предводитель дворянства? Какие - жё нё манж па сис жур?

[Полярная лиса 333 821]

@Флорика, ну совсем очешуели уже! Что ж им Остап Ибрагимович никак покоя не даёт? Ну невозможно же переиграть пару Гомиашвили-Филиппов. Нагиев и Назаров, мамочки мои.

Помню, был ещё дикий Золотой теленок с Сергеем Крыловым в главной роли, совершенно омерзительное зрелище. 

12 минут назад, Вятская сказал:

Да. Даже Меньшиков не справился - все очень убого вышло, и мгновенно забылось. Фильм не показывают и даже нигде не упоминают.

Да ладно?! Почему не знаю? Впрочем, думаю, что ничего не потеряла.

Изменено 17 Января 2022 пользователем Полярная лиса

[Вятская 218 820]

12 минут назад, Полярная лиса сказал:

Да ладно?! Почему не знаю? Впрочем, думаю, что ничего не потеряла.

Вот именно. Столько рекламы было, столько пафоса. А потом оказалось, что на роль Шуры вместо  Деревянко Меньшиков потребовал взять своего протеже, как говорили - друга близкого. Тот роль Шуры завалил. Назаров, кстати, там Адама Козлевича играл. И вложено -то было немало. И не фильм, а сериал - было время поиграть. Но получилось как-то очень сухо, натянуто, схематично.

Единственное, что мне понравилось - это троица Васисуалий Лоханкин - Михаил Ефремов, его жена и волчица Варвара - Инга Оболдина, и её новый хахаль Птибурдуков - Федор Добронравов. Вот они там реально оттянулись, просто прелесть.

Посмотри, может я не права. Но факт - сериал показали один раз, отзывы были негативные, и все - как и не было. Забылось.

Посмотри, для интереса. Может, я и не права. Главное - актеры все неплохие.

 

Изменено 17 Января 2022 пользователем Вятская

[Флорика 10 413]

Сериал "Золотой телёнок" вышел в 2006 на Первом канале. Его много рекламировали, но получился проходным. Меньшиков - уставший, без огонька, не Бендер. Он талантливый актёр, но всему свое время. Я не смогла досмотреть.

А Нагиев во всех ролях одинаков, как ни крути. Не хватит в нем лёгкости и азарта, да и возраст.

 

[Елена Зима 57 800]

6 часов назад, Вятская сказал:

Даже Меньшиков не справился - все очень убого вышло, и мгновенно забылось. Фильм не показывают и даже нигде не упоминают.

А мне нравится есть сериал на диске, пересматриваю иногда. Хороший Остап из Меньшикова вышел, по крайней мере, я именно таким после прочтения книги его и представляла. И Окунев - Паниковский тоже классный.

[Крикуша 191 867]

Нагиев хороший  был бы Остап времен Каменской, а сейчас старый он, как и Назаров... Остапа хорошего в нашем кино нет. Лучший Киса - Филиппов, лучший Балаганов - Куравлев, лучший Паниковский - Гердт, а вот Назаров совсем неплохой Козлевич был.

[Жизнь продолжается 101 320]

1 час назад, Крикуша сказал:

Остапа хорошего в нашем кино нет.

Согласна. Гомиашвили так вообще гоп-стопом можно было промышлять. Нагиев уже стар. Хорош, но стар.

[Крикуша 191 867]

1 час назад, Жизнь продолжается сказал:

Гомиашвили так вообще гоп-стопом можно было промышлять

Ну Остап, тоже из этой же серии, но что-то  в нем другое... Как-то  в моем детстве по учебной программе была передача про Ильфа и Петрова, вот та  читали главы из романа Костолевский и Филиппов (муж Гундаревой), вот хороши Остапы были! Костолевский просто шикарный.

[Жизнь продолжается 101 320]

5 часов назад, Крикуша сказал:

Ну Остап, тоже из этой же серии, но что-то  в нем другое..

Я бы не сказала. С Остапом в темном переулке пересечься нестрашно,  а представьте Гомиашвили? Плюс его возраст, который было не спрятать.

5 часов назад, Крикуша сказал:

Костолевский просто шикарный.

А что,  молодой Костолевский - это было бы очень интересно.

[АлСеАл 36 649]

Я вообще считаю, что полноценно экранизировать романы Ильфа/Петрова очень сложно, почти невозможно. Слишком много авторского текста, который ни сыграть. И ни одна из экранизаций имеющихся не вышла на один уровень с первоисточником. Хотя есть отдельные локальные удачи - Паниковский/Гердт Воробьянинов/Филиппов. Наверное, хорошим Остапом мог бы стать Миронов. Но Захаров снимал киномюзикл, и в рамках жанра глубина образа не требовалась.

Но неугомонные кинодеятели не успокаиваются, каждый надеется на удачу.

В прошлом году вышли три серии приквела Двенадцати стульев под названием «Бендер. Начало», история о том откуда взялся Остап. Главные герои там юный, наивный и порядочный Ося Задунайский и прожженный аферист Ибрагим Сулейман Берта-Мария Бендер бей, которых свели ветры революции и Гражданской войны. В главных ролях неизвестный молодой актёр по фамилии Вардеванян и - трампампам - Сергей Безруков.

Изменено 18 Января 2022 пользователем АлСеАл

[Травиата 90 637]

1 час назад, Крикуша сказал:

вот хороши Остапы были! Костолевский просто шикарный.

Такому  не  только  мадам  Грицацуева,  а любой  встреченный  гражданин  отдал бы  ключ  от  квартиры,  где деньги  лежат.  У  Остапа  должно  быть  мощное  личное  обаяние,  а  не  только  напор.  Жулика  без  носков  и  с  одним  напором  быстро  бы  послали  подальше,  а  не  талон  на  обед  и   пиво  не  члену  профсоюза.  Должен  быть  такой  молодой  мужчина,  что  даже  у  вросшего  в  кресло   до  мозолей  на  заду   аппаратчика  и  мысли  не  возникло,  что  этот  парень  с  королевской  осанкой-  не  сын  лейтенанта  Шмидта.   

Лишний  раз  убеждаюсь,  что  Костолевский  и  половины не  сыграл,  что  мог  бы  сыграть  гениально. 

Изменено 18 Января 2022 пользователем Травиата

[Елена Зима 57 800]

3 часа назад, Крикуша сказал:

Остап, тоже из этой же серии, но что-то  в нем другое

Нет. Остап - мошенник высокого класса, а не грабитель и не вор. Он про себя говорит "Я чту уголовный кодекс!". Не должна физическая сила и "самцовость" в его облике стоять на первом месте, сначала - ум и хитрость, потом остальное.

Костолевский слишком интелегентен и благороден для Остапа. Он у меня только с учителем Мирою ассоциируется.

[Дочка Галагера 6 454]

15 часов назад, Вятская сказал:

Единственное, что мне понравилось - это троица Васисуалий Лоханкин - Михаил Ефремов, его жена и волчица Варвара - Инга Оболдина, и её новый хахаль Птибурдуков - Федор Добронравов. Вот они там реально оттянулись, просто прелесть.

 

Да! Инга Оболдина в роли "старой и мерзкой волчицы" Варвары - очень хороша! И Ефремов с Добронравовым совершенно в тему! 

Но Меньшиков...  Он мною нежно любим, как актёр, но Бендер из него получился так себе... Ощущение, что сыграл на "отвали", а собственно Остап Ибрагимович ему как личность совершенно не интересен. Ну, вот просто вообще, никак. 

Отсюда, вероятно, такой скучающий вид, растянутые ни к месту фразы, монотонным нудным голосом. Да ну, нет, не понравилось совершенно. 

А ведь мог бы, совершенно точно эта роль была ему по силам. Очень жаль, что не получилось... 

[Вятская 218 820]

7 часов назад, Дочка Галагера сказал:

А ведь мог бы, совершенно точно эта роль была ему по силам. Очень жаль, что не получилось..

Пораньше бы снять. Когда Меньшиков был возраста Остапа. Чуть постарше Костика. Да хотя бы времен "Утомленные солнцем", Митя там такой живчик. А вот потом он как-то закостенел, стал безразличным и скучным.

[Флорика 10 413]

28 минут назад, Вятская сказал:

Пораньше бы снять. Когда Меньшиков был возраста Остапа. Чуть постарше Костика. Да хотя бы времен "Утомленные солнцем", Митя там такой живчик. А вот потом он как-то закостенел, стал безразличным и скучным.

Я люблю Меньшикова. Сериал "Золотой телёнок" в свое время ждала, купила даже диск. Еще много было рекламы, что книга теперь экранизирована полностью, без купюр. А по факту для меня не получился конечный продукт. Нет желания пересмотреть.

А так, любые экранизации - вкусовщина. Мой идеальный Бендер внешне - Миронов в белом шарфе. При всей театральности той экранизации я его люблю, есть что-то для меня романтическое в его герое.

Изменено 18 Января 2022 пользователем Флорика

[Болие Лимения 46 861]

Продолжу здесь беседу о персонажах книг, которых сложно воплотить на киноэкране по причине того, что либо слишком сложный герой, и в современное время нет актеров с такой харизмой, либо роль однажды уже была сыграна буквально эталонно, и последующие экранизации обречены меркнуть в сравнении с первичной. В ветке о толерантности мы затрагивали персонаж Григория Мелехова. Пока Глебова никто не переплюнул. Туда же включу Аксинью-Быстрицкую. 

А "Унесенные ветром"? Гейбл и Ли. Кто справится лучше них сейчас? Да никто. Эталон уже есть, дальше попросту можно не стараться. Остальное подлежит вечному сравнению и, боюсь, не в пользу новых экранизаций. 

А есть персонажи, сыгранные много раз в разных постановках, и в любой вариации есть свои поклонники. Тот же Шерлок - вот отлично получилось и у Ливанова, и современная интерпретация Камбербэтча тоже многим "зашла" на ура. Анна Каренина - очень много версий, идеальной Анны лично я пока не видела (нравились многие, но эталона для меня не было). 

[Жизнь продолжается 101 320]

10 минут назад, Болие Лимения сказал:

ки. Тот же Шерлок - вот отлично получилось и у Ливанова, и современная интерпретация Камбербэтча тоже многим "зашла" на ура.

И Матвеев хорош, и Петренко. Мне все понравились. Никакого недоумения.

А вот Мелехов - увы. Аксинья - пока тоже Быстрицкая эталон. Даже Мордюкову не представляю.

Изменено 19 Января 2022 пользователем Жизнь продолжается