Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"

Recommended Posts

А что скажете об экранизации "Пролетая над гнездом кукушки"? На мой взгляд - это шедевр. А вы как думаете?

Share this post


Link to post
Share on other sites

лесная фея

Соглашусь. на мой взгляд это один из тех немногих случаев, когда экранизация чуть ли не лучше литературного произведения..Правда, когда я читала книгу, то героев представляла несколько иначе.. А уж Николсона в главной роли и представить не могла.. Но, блин.. как сыграл!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

лесная фея

А что скажете об экранизации "Пролетая над гнездом кукушки"?

Книгу прочитала до...

Не сказать, что была разочарована в экранном варианте, но что-то не так.

Лианна

героев представляла несколько иначе.. А уж Николсона в главной роли и представить не могла.. Но, блин.. как сыграл!!

Сыграть-то сыграл, но на мой взгляд, потеряно многое.

Любуясь на игру Николсона, основной смысл улетучился куда-то...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Очень нравится "Гордость и предубеждение" с Кирой Найтли. Хорошо передали дух времени, не хуже книжки получилось.

Совсем не впечатлило "Код да Винчи". Тягомотина нудная. Даже Хенкс положение не спасает. А книга прочиталась на одном дыхании. Разочаровало, короче.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Очень удачные экранизации, на мой взгляд:

"Гардемарины, вперед" (книгу Сорокиной читала много позже, тягомотина невероятная, фильм получился ГОРАЗДО интереснее и захватывающе);

наша киношная Мери Поппинс вышла гораздо лучше, чем в книге у Треверс;

"Зеленая миля"- Том Хэнкс сыграл великолепно (не в пример его роли в "Коде да Винчи");

"Три мушкетера" с Боярским - от книги далеко, но такая интерпретация для нашего менталитета самая подходящая.

Пока все, что пришло на ум rolleyes.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кто нибудь смотрел фильм "Пианистка"? И какие впечатления в сравнении с книгой? Интересно услышать отзывы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не стала заводить отдельную ветку, но, удивительно, что на форуме не обсуждается еще сериал "Преступление и наказание" (мож я что-то пропустила?). Или как его позиционировал режиссер - многосерийный фильм.

На мой взгляд очень удачная экранизация. Все как по книге, детали, герои... Комнату Роди я именно так и представляла. И образы всех героев такие в голове были, как и в фильме. Как говорили в передаче Гордона, хотя бы благодаря такому вот кино поддерживается интерес к русской литературе. После показа "Идиота" много людей перечитали или прочитали это произведение. Теперь вот на очереди "Преступление..."

Эти фильмы не сравнить с западным "Тихим Доном", или "Войной и миром", где на главные роли брали не за талант, а за деньги и связи...

Кто-нибудь смотрит? Ваше мнение?.. smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Тихий Дон" и "Войну и мир" вообще нужно забыть как страшный сон. Потратили миллионы долларов на такую хрень! А вот фильм "Преступление и наказание" мне понравился. И актеры хорошо играют, и именно такая коричневая мерзостная тягомотина в душе и возникала при прочтении данной книги. Пять баллов.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я думаю, это одна из свмых удачных экранизаций последнего времени. Это настоящий Петербург Достоевского - мрачно-серо-коричневый...

Если бы снимали западные режиссеры, они бы обязательно добавили гламура...

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Тихий Дон" и "Войну и мир" вообще нужно забыть как страшный сон

Согласна! "Войну и мир" даже смотреть не стала - не понравилось с первых же эпизодов. Это уже не Толстой.

"Тихий Дон" - лучше б не позорился Бондарчук... Это ж как надо не чувствовать(или стараться не чувствовать) Шолохова! Ради чего создавать фильм, который однозначно будет провальным?!.. Ведь и невооруженным глазом видно.

ПС. Все смотрели фильм "Девчата"? Обожаю, хоть и тысячу раз смотрела! А читала повесть(блин, автора забыла!) - слабенькая вещица. Если б сначала прочитала, то потом фильм даже не смотрела бы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Давно ждала экранизацию "Преступления и наказания". Не разочаровалась. Все точно по книге: давящая обстановка, грязь, мрачность. Даже образы главных героев такие, какими я себе представляла, читая произведение. Отлично играет Кошевой, а Андрей Панин на роль Порфирия как нельзя лучше. Да и вообще подборка актеров понравилась.

Еще впечатлил фильм "Парфюмер", ни в чем не уступает книге, тоже актера на главную роль хорошо подобрали.

Очень люблю писателя Бориса Васильева. Повести намного интереснее, чем экранизации. Например, "А зори здесь тихие" мне скучно смотреть, а над книгой рыдала.

Кстати, когда-то был ажиотаж по книге и фильму "Унесенные ветром". Девочки и женщины от 15 до 99 пищали и над тем, и над другим biggrin.gif Все мои подруги и мамы подруг читали книгу 50 раз, а я почему-то даже 30-ти страниц осилить не могу. И фильм не перевариваю. Не нравится и все huh.gif

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Зашибиська

Смотрю - и с удовольствием!

Очень близко к тексту. Хорошо передан "цвет" и дух Петербурга. Может быть, критики и разнесут потом этот фильм, но лично я огрехов не замечаю.

Смотрим вместе с дочей. Ей тоже нравится.

Единственное неудобство - слишком поздний показ. Для ребенка все-таки поздновато!

Знаете - все дружно изругали "Войну и мир". А для нашей семьи есть несомненный плюс - дочь захотела прочитать и "Войну и мир", и "Преступление и наказание". Сама, без принуждения

Share this post


Link to post
Share on other sites

Зашибиська

Не стала заводить отдельную ветку, но, удивительно, что на форуме не обсуждается еще сериал "Преступление и наказание" (мож я что-то пропустила?).

Аналогичные мысли.

Мне тоже понравилась экранизация "Преступления и наказания" (а это именно экранизация), хотя и не получилось смотреть все серии по порядку.

Снято не "по мотивам", а с большой литературной достоверностью, дух Петербурга, описанный Достоевским, воссоздан с точностью и аккуратностью мастеров-рестовраторов.

У автора это город, который давит на человека, захватывает его в свой плен.

В фильме, в тех сценах, где Раскольнков слоняется по городу, показаны стены, бесконечные стены, проносящиеся внезапные экипажи. Чувство тревоги и внутренняя давка от этих стен. Неба мало, простора нет, дышать словно нечем.

Комната-гроб Раскольникова, бесполезно бьющиеся в двойное стекло мухи, безысходность и тщетность. Люди не живут, они доживают. Рваная одежда, стоптанная обувь: "бедность - не порок-с... вот нищета - нищета это порок-с".

Раскольников по фильму - исступленный, измученный своей внутренней борьбой, с огромными глазами, небритый, обросший, но с гордым и даже благородным профилем, худой, болезненно-бледный. Это Раскольников Достоевского.

С самой первой серии больше всего поразили внутренние монологи героя в исполнении Кошевого.

Часто бывает так, что в фильмах и тем более в серилах они даются для объяснения поступков и дальнейших событий ("а пойду-ка я сделаю то-то!" - и идет).

Здесь же в монологах раскрывается именно сущность этого человека, его терзания, его путь. Актер, на мой взгляд, очень тонко прочувствовал свою роль, все акценты в его монологах расставлены верно, с моей точки зрения как зрителя.

Вообще, считаю, в этой экранизации блестящая подборка актеров. Балуев-Свидригайлов с его голубыи глазами, холеный Лужин.

Разумовский - точно такой же, как по книге, живой, бьющий фонтаном. Сонечка Мармеладова - почти ребенок, с кукольным лицом.

Даже Елена Яковлева здесь - не Каменская, а именно Пульхерия.

Порфирий Петрович - как сказал сам режиссер, эту роль в современном отечественном кино мог сыграть только один человек. И игра Панина эти слова подтверждает.

Когда снимается экранизация, создатели фильма должны четко понимать, что делают не собственную интерпретацию книги, а лишь показвают наглядно то, что создал автор. А у него каждое слово, каждая сцена важна, она несет различную смысловую нагрузку. Режиссер фильма не вправе убирать то, что по его мнению "несущественно", но он может обогатить литературное произведение, хотя тут нужно быть очень осторожным. В данном случае все получилось.

Считаю, что "Преступление и наказание" - одна из лучших современных экранизаций.

Моя оценка - даже не пять, а пять с плюсом.

Share this post


Link to post
Share on other sites

лесная фея

А что скажете об экранизации "Пролетая над гнездом кукушки"? На мой взгляд - это шедевр. А вы как думаете?
не знаю, меня книга как-то больше затронула. Перечитывала раза три подряд))) фильм не так))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Цитата

А что скажете об экранизации "Пролетая над гнездом кукушки"? На мой взгляд - это шедевр. А вы как думаете?

не знаю, меня книга как-то больше затронула. Перечитывала раза три подряд))) фильм не так))

А я вот фильм не видела, хотя много о нем наслышана. А книга не пошла у меня, может не то настроение было? Психологию душевнобольного очень трудно словами передать, еще труднее это в кадре изобразить. Хочу еще "Человек дождя" посмотреть. Интересно книга есть такая?

Share this post


Link to post
Share on other sites

скачала себе "одиночество в сети". на польском, правда. английских субтитров, как я понимаю, в природе пока нет.

но это нестрашно, книжку-то всё равно читала cool.gif

посмотрим, очень интересно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Повезло с экранизациями Чехову. Прекрасные фильмы - Анна на шее, Попрыгунья, Медведь, Плохой хороший человек, Черный монах, Моя жизнь, Дама с собачкой. Всех чеховских героев я представляю такими, какими их сыграли эти великолепные актеры.

Война и мир Бондарчука - классика.

Тихий Дон его же - прекрасные пейзажные и массовые съемки, но хороши только герои второго плана: Гостюхин-Петр, Щербаков-Степан, Руденский-Листницкий и еще Дуняшка. Остальные, особенно Г. и А., подкачали...

(Скромно): а в М. и М. мне понравился Баширов-Бегемот. Он, правда, не обаятельный, а какой-то зловещий, жутковатый, но ведь демон таким и должен быть. И Басилашвили-Воланд, хотя я его раньше не представляла в этой роли, и Коровьев-Абдулов, и Азазелло. И Лиходеев, и Босой. Но главные герои опять-таки... не очень...

А еще есть хорошие экранизации детских книг - Приключения Электроника, Гостья из будущего и еще много чего.

Share this post


Link to post
Share on other sites

У нас в местной ТВ-газете Телесемь было сказано, что в 2007 году экранизация классики не была удачна и люди на нее "не ходили"...

Я возмутилась. Как это?! Я опрашивала хнакомых, одноклассников - почти все смотрели такие фильмы, как Преступление и наказание, Печорин, Завещание Ленина тоже... как так?!

Также было указано, что они просто не удачны...

Я просмотрела почти все экранизации. Преступление и наказание тоже брало за душу...

Скоро на экраны (по моему весной) выйдет 4- серийный фильм Отцы и дети. Обязательно посмотрю. Уже видела афишу - гл. гером по моему, выбраны удачно.

Очень хотелось бы не разочароваться в фильме smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

M-03

Фильм за неделю 16 миллионов собрал,

ИС2 -50. А как хаяли.... СЛФ реально на 60-70 тянет.

Вывод-ежик плакал, но с кактуса не слез.

Кстати, Бондарчук новый шедевр снимает. Реклама в кинотеатрах: "Новый фильм Федора Бондарчука "Хренегознаеткакназывается"!!! Смотрите через год"!!!

О как!

Share this post


Link to post
Share on other sites

hotsys

Кстати, Бондарчук новый шедевр снимает. Реклама в кинотеатрах: "Новый фильм Федора Бондарчука "Хренегознаеткакназывается"!!! Смотрите через год"!!!

О как!

Фильм Бондарчука будет называться "Таинственный остров" по братьям Стургацким (рабочее название), если этот тот который рекламируют, а следующее его произведение, по идее, об атамане одной банды, который плавал по реке Волга с кучей своих приверженцев))))) Сорри за флуд smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Фильм Бондарчука будет называться "Таинственный остров" по братьям Стургацким

Ндя... Вот на это уж точно не пойду - а5 перврут сюжет, смысл, фактуру - тем более если это по Обитаемому Острову... Помню как соотносился Пикник не обочине со Сталкером, а Понедельник ничинается в субботу - с Чародеями.. И за что у нас любят именно Стругацких похабить?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идиот неместный

Ндя... Вот на это уж точно неойду - а5 перврут сюжет, смысл, фактуру - тем более если это по Обитаемому Острову..

Да-да именно он... Ну как Вам сказать, я видела много рабочих моментов, наслушалась рассказов всяких, честно скажу, ничего особенно супер пупер врядли ожидать можно, судя по актерам, там задействованным и военной технике, хотя взрывали красиво wink.gif Но при современной компьютерной графике, может что-то из этого всего и извлекут. У мужа в машине книга эта весь проект лежала, говорит что от сюжета старались не отходить. smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Евро, проблема почти каждого романа Стругацких именно в антураже.. Наверное, это стиль всех настоящих фантастов 60-70х годов, можно Ефремова с его Часом быка вспомнить - Огромадные космические корабли, ржавые ракетные установки - за которыми кроется тончайший, неуловимый смысл.. Не потерять бы его за антуражем.. Легко очень..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Два года назад читала "Одиночество в сети" и только на днях нашла в сети фильм в хорошем качестве, с русским переводом, посмотрела с огромным удовольствием. rolleyes.gif

Конечно, мелкие детали из книги подзабылись уже, потому не сравнивала книгу и фильм, а просто наслаждалась и по новой переживала все чувства героев, как свои собственные. Очень довольна и книгой и фильмом.

Share this post


Link to post
Share on other sites

На удивление понравился фильм "Мастер и Маргарита". Уж на что книга гениальна, не ожидала, что по такой книге можно что-то, заслуживающее внимания, снять. Но сняли. Когда его (года два назад, кажется?) по телевизору показали, вся страна смотрела. В институте обсуждали, на работе обсуждали. В транспорте слышщала, как люди обсуждали. Ждала каждую серию. Потом захотела приобрести на DVD.

Нравятся "Гардемарины". Тоже читала книгу, есть с чем сравнивать.

Понравился "Парфюмер". Читала книгу ДО фильма, но герой в моем представлении совпал с актером.

Вот. наверное, и все?.. huh.gif Не вспоминается больше ни одной экранизации, которая была бы не хуже книги.

Уж на что нравится "12 стульев" Гайдая, но некоторые обороты речи Ильфа и Петрова не передаст никакой режиссер. Нравился в детстве фильм "Приключения Электроника". Музыка там хорошая, играют хорошо. Но потом прочитала книгу (книги, их там несколько) и фильм показался жалкой попыткой хоть часть его приключений показать.

Еще много хороших фильмов, которые я "не читала" и книг, которые "не смотрела". Поэтому по-настоящему хороших экранизаций для меня всего 3.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×