Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
groza

Экранизации

Recommended Posts

Очень часто прочитав литературное произведение, мы представляем себе определенный образ героев. Книгу экранизируют, и вот... герои на экране, а они совсем не такие, как мы себе их представляли. Или наоборот, режиссеры попадают в точку, и книга для нас обретает новую, киношную, жизнь.

Жду ваших впечатлений.

Share this post


Link to post
Share on other sites

пусть меня закидают помидорами истинные толкинисты, но мне понравилась экранизация"Властелина колец". и пусть там много нестыковок, но все равно на уровне

Share this post


Link to post
Share on other sites

пусть меня закидают помидорами истинные толкинисты, но мне понравилась экранизация"Властелина колец". и пусть там много нестыковок, но все равно на уровне

А мне не понравилось. Книга умнейшаяя и глубокая, а кино получилось - какая-то развлекуха, половино не показано, конца нет. Но экранизировать такую книгу - безнадежное дело - все равно фильм такой не получится никогда. И еще фильм очень темный. смотреть тяжело. Все где-то в темноте....

Share this post


Link to post
Share on other sites

А мне понравилось . Вот только хоббитов я совсем другими представляла wink.gif . А вот Дозоры круто не понравились. Красивая картинка и ничего от первоначальной довольно занимательной идеи sad.gif .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Книга умнейшаяя и глубокая, а кино получилось - какая-то развлекуха, половино не показано, конца нет.

Книгу,честно,без раздражения читать не могла.А кино попроще,покрасивше и без лишних заморочек. biggrin.gif Но о вкусах не спорят,каждому свое.

Понравился "Парфюмер",весь Фандорин(Акунин),даже жаль,что пока так мало сняли.

"Мастер и Маргарита","Гамлет"с Мэлом Гибсоном,"Анна Каренина" с Марсо,ну и конечно"Война и мир",и не сомненно "Гарри Поттер" biggrin.gifbiggrin.gif

Не понравился "Волкодав",про сериал я вообще молчу,"Ромео и Джульета"с Дикаприо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ни разу у меня не было, чтобы фильм по книге, которую я читала, мне понравился!

Обычно смотрю - и злюсь, и плююсь все время! ranting.gif

Если не брать шедевры (Унесенные ветром, но это скорее исключение), то мне никакие экранизации не нравятся.

Обычно я по-другому представляю себе главных героев, поэтому потом очень разочаровываюсь.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не смотрела "Унесённые ветром".В роли Рета Батлера не нравится Кларк Гейбл.Поэтому и не смотрела. confused_1.gif

"Идиота" с Е.Мироновым смотрела с благоговением---потому как не хватило сил до конца дочитать произведение великого эпилептика.Очень понравился сериал---а режиссёр В.Бортко thumb_yello.gif ---просто умничка,его "Собачье сердце" по М.Булгакову---тоже выше всяких похвал. clap_1.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если не брать шедевры (Унесенные ветром, но это скорее исключение), то мне никакие экранизации не нравятся.

petka

Ну "Унесенные ветром" и обсуждать не надо. Там Кларка Гейбла с Вивьен Ли достаточно - играют так, что и про книжку забываешь. А вот Дозоры так уж точно жуть, создается такое впечатление что режиссеры деньги отмывали под кино. Вот сколько ни смотри те же фильмы по Сидни Шелдону - ну ведь до книги далеко настолько. Книга захватывает настолько что готов залпом за ночь прочитать, а над фильмом открыто зеваешь.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А я практически всегда разочаровываюсь в экранизациях, героев произведений представляю себе совсем не так, как в фильме.

Вот наша фантазия и вображение с нами плохую шутку играет.

Я стараюсь смотреть экранизации,как отдельный фильм(иногда получается внимания не обращать)Но если после кино,читаю книгу,тут уже киношные образы в голову лезут.

Share this post


Link to post
Share on other sites

мне никакие экранизации не нравятся.

Обычно я по-другому представляю себе главных героев, поэтому потом очень разочаровываюсь.

То же самое.Лучше сначала кино посмотреть,потом книгу прочитать. biggrin.gif

А вообще,книга-то всегда глубже.Экраном не опишешь чувства.Да и часто вырезают что-то,что есть в литературном варианте,наверно,из-за невозможности снять.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Рубикон

пусть меня закидают помидорами истинные толкинисты, но мне понравилась экранизация"Властелина колец".

Мне тоже очень понравилась. Чего стоят одни пейзажи (неужели в Новой Зеландии действительно так красиво?). Актеры хорошие. В видеотеке - почетное место!!!

лориэн

А вот Дозоры круто не понравились. Красивая картинка и ничего от первоначальной довольно занимательной идеи

Согласна на все сто!!! Лукьяненко совсем о другом писал. Извратили весь смысл. Получилась российская "Матрица".

Правильная

И еще фильм очень темный. смотреть тяжело. Все где-то в темноте

Книга ведь тоже только вначале "светлая", когда все хорошо, описывается бесшабашная хоббитская жизнь, а потом мрак, война с нечистью. Даже в конце, главный герой Фродо так и не находит покоя в родных местах, искалечен испытаниями, и потому уходит с эльфами.

Yuna

Понравился ... весь Фандорин(Акунин)... "Мастер и Маргарита"  с

Какой именно Фандорин: Бероев, Меньшиков или тот, который в "Азазели" играл (фамилия, к сожалению не запомнилась)? Мне ближе Меньшиков в "Статском советнике", да и фильм сам неплохой.

"Азазель" - какая-то пустая получилась, "Турецкий габмит" - слишком спецэффектирован.

А "Мастер и Маргарита" какого режиссера?

Там Рета Батлера с Вивьен Ли достаточно - играют так, что и про книжку забываешь.

Точнее. Кларка Гейбла с Вивьен Ли smile.gif

Edited by Лиза

Share this post


Link to post
Share on other sites

Обожаю экранизацию "Золотого теленка",еще первую,черно-белую,с Юрским в роли Бендера.

Все остальные "телята" вообще не понравились.Ни с Мироновым,ни с Гомиашвили. wink.gif

"Парфюмер" был мной просмотрен почти в тот же день,как я прочла книгу,так что особенных разногласий не вызвал.

"Властелин Колец"-добротно,хорошо снято,но книга все равно лучше. biggrin.gif

Про Фандорина читала не отрываясь все книги,а вот экранизации вообще не вызвали восторга,кое что даже не стала досматривать. bounce.gif

Edited by Кармелита

Share this post


Link to post
Share on other sites

Какой именно Фандорин

Весь!Имелись в виду все экранизации.

А "Мастер и Маргарита" какого режиссера?

Бортко.

"Турецкий габмит" - слишком спецэффектирован.

А какой он должен быть,если там куча военных действий?

И как я могла забыть"12 стульев" с Мироновым!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yuna

Весь!Имелись в виду все экранизации

Дык они ж все разные и по содержанию, и по режиссуре.

Меня, если честно, не "зацепила" ни одна экранизация ("Статский советник" еще куда ни шло), а произведения Акунина обожаю - все без исключения.

Бортко

К сожалению, не посмотрела полностью, но в целом, понравилось. Хотя, многие ругают. Хотелось бы увидеть экранизацию Ю.Кары.

А какой он должен быть,если там куча военных действий?

Войну и без спецэффектов можно изобразить, и военные баталии в этом фильме отнюдь не основное. Ну почему-то не впечатлил меня Егор Бероев в роли Фандорина, хоть тресни! Хороший он актер, но не для этого персонажа.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Понравилась экранизация "Преступления и наказания" Достоевского. "Мастера и Маргариту" не смотрела, но по тем кускам, которые видела, поняла, что Воланд в моем представлении совершенно другой, равно как и Мастер, и Понтий Пилат, и Иван Бездомный, и Берлиоз. Только Маргарита похожа на ту, которую я себе представляла. Наверное, это не мое, так что не жалею особо, что полностью не видела.

Суть Дозоров исказили полностью, по первой части практически невозможно понять, что такое сумрак и с чем его едят. Но снимая фильм для широкой аудитории... наверное нужно сделать его более понятным, тем более что без книги понять сумрак - невозможно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хотя, многие ругают

Не знаю,для меня это не показатель.Постмотрите и сделайте свои выводы.

Помница,взяла диск,и не могла целый день оторваться. biggrin.gif

Ну почему-то не впечатлил меня Егор Бероев в роли Фандорина, хоть тресни!

Кстати,мне почему то меньше всего Меньшиков понравился,хотя я очень его уважаю как артиста.Бероев,мне почему то Фандорин так и представлялся,хотя у каждого свое восприятие.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кисто4ка

Суть Дозоров исказили полностью, по первой части практически невозможно понять, что такое сумрак и с чем его едят. Но снимая фильм для широкой аудитории... наверное нужно сделать его более понятным, тем более что без книги понять сумрак - невозможно

Это точно. Я прочла все "Дозоры", фильмы посмотрела больше для "галочки". Мне очень нравится творчество Лукьянено. Кроме "Дозоров", читала "Черновик" , "Осенние визиты".

Всмнилось кстати: с год назад, когда прошумел фильм "Дневной Дозор", знакомый попал в больницу, в целях коротания времени на больничной койке попросил у меня книги "Дозор"-ные. Прочел и так же вынес вердикт, что фильмывообще автономно от книги сняли, не про то и не про тех.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Камрады, кто-нибудь читал "Умножающий печаль" Г.Вайнера? Одноименный фильм вышел года два назад. Поделитесь мнениями, плиз.

Оччччень нравится мне эта книга. И сериал неплохой вышел.

Edited by groza

Share this post


Link to post
Share on other sites

не знаю в тему ли,но мне не понравился"Тихий дон."Бондорчука-старшего,это мое большое разочарование .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сначала те экранизации, которые понравились:

"17 мгновений весны" - классика!

"Место встречи изменить нельзя" -один В.Высоцкий чего стоит!

"Собачье сердце"- просто восторг!

Весь Шерлок Холмс с Ливановым и Соломиным - ну эта экранизация вааще признана одной из лучших в мире.

"Полет над гнездом кукушки"

Во всех этих фильмах меня восхищает близость к тексту и что ещё важнее, сохранение авторского стиля, великолепный подбор актеров и какая-то непередаваемая атмосфера места и времени, в которых происходят события.

Вот кстати что сразу разочаровывает в большинстве современных российских фильмов - о чем бы не было снято, в результате получается кино про ментов и бандитов, а у актеров в глазах так и щелкают цыфры, сумму гонорара чтоль прикидывают и больше мыслей нет?

Разочарования:

"Мастер и Маргарита" - вроде все слово в слово, а смотреть скучно.

"В августе 44-го" - опять-таки, все по тексту, а не цепляет, холодно как-то все и наигранно.

"Волкодав" - последнее по счету разочарование, тут и комментов не надо, все в соотв. ветке было.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Понравилась экранизация Гарри Поттера. Все герои подобраны очень удачно, смотреть интересно. Вот только сложилось впечатление, что если будет смотреть человек, не читавший книг, он мало что поймет.

"Унесенные ветром" с Вивьен Ли тоже очень нравятся.

Edited by Белый Олеандр

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Унесенные ветром", "Мастер и Маргарита" - поровну, А вот "Властелин колец" - единственный фильм, который мне понравился больше книги. А еще сериал "Рабыня изаура". В книге сюжет го-ораздо проще.

В остальном фильмы либо воспринимаются как "сами по себе", либо проигрывают книгам.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Две экранизации понравились после прочтения книг: "Унесённые ветром" и старая-добрая "Анжелика"... И хоть Рэта Баттлера и Жофрея я представляла себе немножечко иначе, НО великолепная игра Кларка Гейбла и Робера Оссейна сгладила все нестыковки...

Может, ещё повлияло и то, что я смотрела эти фильмы в розовом периоде перехода из детства во взрослую жизнь, теперь же я стала более категорична в суждениях и не готова так легко поддаваться на ломку оформившихся в моей голове стереотипов.

А как мне понравился в "Анжелике" Джулиано Джемма... blush.gif

Ах да, чуть не забыла ... Ещё одна экранизация - "Поющие в терновнике"... Книгу я прочитала до просмотра... Прекрасный подбор актёров, великолепная музыка... thumb_yello.gif Роберт Редфорд в сутане... Ах, какое благородсво и стать!

Но всё это старые фильмы, мне кажется, сейчас так не умеют снимать. Раньше ставка делалась больше на эмоции, теперь же на спецэффекты и прочие мелочи...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мне сериал "Мастер и Маргарита" понравился.С оговорками,конечно,но в общем и целом смотрела с удовольствием.Очень понравилось,что дословно придерживались оригинального текста.

Произвела большое впечатление еще одна работа Бортко "Идиот".Смотрела и пересматривала.

Очень разозлил сериал "Золотой теленок"(с Меньшиковым).Посмотрела 2 серии и бросила,начала книгу перечитывать.Вообще не понимаю,зачем его затеяли,когда уже есть прекрасный фильм.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×