Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
MaryKate

Я читаю совсем не то, что написано...=)

Recommended Posts

Стою вчера в очереди в кулинарии. От нечего делать разглядываю витрину. Взгляд скользнул по водочным бутылкам и зацепился за этикетку "ПО КОЛЕНО".

"Оп-паньки,- думаю, - какое жизненное название. Выпил - и море по колено!".

Присмотрелась. Оказалось, водка называется: "40 КАПЕЛЬ". laugh.gif И откуда я взяла это колено? Видно, перемешались буквы К, Л, Е... П, видимо, показалось как Н...

Улыбаюсь над своей ошибкой. Продавец спрашивает: "Наверное, день хороший был?" Я поясняю причину своего веселья. Та тоже улыбается, рассказывает:

- Недавно покупательница просит дать ей вино "ШАЙКА МОНАХОВ". А вино называлось "ТАЙНА МОНАХОВ".

Посмеялись вместе.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Читаю рекламку кабельного оператора. Длинный список телеканалов, читаю, вроде, внимательно, так как собирались поменять оператора и нужны определённые каналы. Ну вот название одного из каналов "Загробная жизнь" меня, мягко сказать, удивило blink.gif . Задумалась - о чем же там целые сутки напролет вещают? g.gif Поиронизировала сама с собой, да и забыла. А только некоторое время спустя перечитала. Оказалось - канал "Загородная жизнь"! laugh.gif .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Просматривала в очередной раз программку и случайно натолкнулась на объявления. Читаю '' усыпление быстро дешево''. Минут десять в себя приходила пока до меня дошло. что это про животных. Вот думаю дожили киллеры объявления дают.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Раньше внизу под форумом у меня все умирали, а теперь ожили и начали ругаться. Ругаются все и на всех. Причём домашние животные от людей не отстают. Достали мы их!!!!!

Сейчас читаю ошеломительную новость: "Собачка обозвала Билана козлом". Представила, что сделал Билан, чтобы ТАК довести бедное животное, что оно заговорило. И что дальше с собачкой будет, она ведь так и материться научится. Матерящаяся на улице собака, не очень хорошо, дети услышат, будут брать пример. В общем, придётся животное учить хорошим манерам.

Так проносится всё это в голове, а сама новость не сильно удивила. Ну подумаешь, собака. Ну подумаешь, говорящая. Ну сквернословит. Вчера в этой рекламе женщина с двумя матками рожала сразу из обеих, а тут всего лишь собака скандалит.

Но перечитала всё-таки. Оказалось обзывалась не собачка, а Собчак. laugh.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мужу купила к пиву арахис соленый, он прочитал арехис - с тех пор для нас слова арахис не существует.

laugh.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вспомнила давний случай, лет 10 назад произошедший. Училась я тогда в 11 классе. Был урок английского языка, надо заметить, что по этому предмету у меня всегда были высокие оценки.

Так вот, в тот раз учительница дала нам читать текст на уроке, не помню о чём, но это не так важно. Просит, значит, меня, начать читать вслух первый абзац. Ну я начинаю бойко так читать предложение за предложением, параллельно пытаясь понять смысл прочитанного. Вдруг после какого-то слова меня останавливает вопрос учительницы: "Как-как ты прочитала это слово?" (указывает мне на него). Я ещё раз читаю: "ИмпотЕнт". У Ирины Борисовны круглые глаза: "Это ты кого импотентом назвала?"

Одноклассники уже подхихикивают потихоньку, а до меня постепенно доходит, что я поставила неправильное ударение в слове важный: important. Прочитала "импотЕнт" вместо "импОтент".

Вот сколько уже лет прошло, а до сих пор помню этот случай! blush.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вчера по первому каналу вечером начали показ нового сериала "Дело гастронома". Муж сидит, листает телепрограмму и говорит:

- Вот начался новый сериал по первому "Дело гармониста".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Захожу в ПсП свою любимую, смотрю тема появилась "Оч. умелый мат". Нифигасе, думаю eek.gif Это как? Это где? У нас революция? Сколько дают в одни руки, я тоже хочу. Захожу, оказалось ветка рукодельниц "Очень умелый март", мартовский сюрприз. biggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Захожу сегодня в магазин за хлебушком, дорога к прилавку мимо витрины с конфетами. Следую мимо - и тут глаз цепяют конфеты "Тюремная ночь" в такой сине-белой обертке. Фигасе! - думаю - докатились! Для каждого контингента свой товар!

Остановилась, присмотрелась - ну, конечно, "Темная ночь".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что-то вдруг вспомнилось...

В общем, давным-давно по телевизору показывали старый добрый мультик " Падал прошлогодний снег". Мой младший брат (на тот момент ещё ученик средних классов) в телевизионной программе прочёл его почему-то как "Падаль прошлогодняя". С тех пор, вспоминая этот мультфильм, всегда вспоминаю и интерпретацию брата. smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

В кассе ж/д вокзала я не была лет 5. За это время успели отгрохать новое здание. И вот так случилось, что пришлось покупать билет. Нет, уезжать мы не собирались, а вот для чего, это отдельный разговор. Зашли мы с мужем в здание, ну мне конечно интересно, стою верчу головой всё рассматриваю. Над одной из касс читаю такую надпись "возростная касса". Я даже у мужа спросила, это для пенсионеров или там на детей билеты выдают. Нельзя сказать, что муж посмотрел на меня как на идиотку, он меня всё-таки любит. Но пояснил, что ВОЗВРАТНАЯ касса, это куда билетики за ненадобность сдают!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Листаю учебник сына по географии, читаю задание: приведите РЕАЛЬНЫЕ ответы. Думаю, ничего себе уже в современных учебниках на сленге выражаются!

Оказалось: ПРАВИЛЬНЫЕ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Брокколи

Захожу в ПсП свою любимую, смотрю тема появилась "Оч. умелый мат".

А я уже раз в десятый читаю название ветки: "Занимательное клоноводство" как "Занимательно коневодство". Всё порываюсь зайти, потому как мне, бывшей конкуристке, про коневодство очень интересно, но спохватываюсь. Дед Зигмунд Фройд, бедолажка, никогда не отдохнет.

ЗЫ:

Скрытый текст
Фройд. В немецком  сочетание ei читается, как ой. К сожалению, русские тоже грешат неуважением к чужим языкам.
Edited by Лунный Ветер

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я уже дважды прочла название ветки не так blush.gif

Читаю - Животный мир Помогает укреплять иммунитет? g.gif

Интересно, и какие именно животные помогают в этом. Поняла только тогда, когда начала читать ветку, название которой Животный жир

Слово "жир", мои глаза на хотели читать. biggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Гуляли вчера с мужем, шли мимо здания, на вывеске которого было написано "Караоке-бар". Мой муж, со стопроцентным зрением, прочитал: "Харакири-бар".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Брокколи

Захожу в ПсП свою любимую, смотрю тема появилась "Оч. умелый мат". Нифигасе, думаю eek.gif Это как? Это где? У нас революция? Сколько дают в одни руки, я тоже хочу. Захожу, оказалось ветка рукодельниц "Очень умелый март", мартовский сюрприз. biggrin.gif

Я с тобой одной крови biggrin.gif . Очумелый мат и все. Ну, думаю, о влиянии мата на уровень жизни населения. При том хоть 200 раз в сутки, но все равно так прочитаю.

Share this post


Link to post
Share on other sites

rolleyes.gif

Я как-то рекламу " старый мельник" прочитала как " старый тельник".

Здоро-о-овые такие буквы были на крыше дома. А м - очень похожа на маленькую прописную т.

Прочитала и привязалась к мужу : - Это про что реклама??? ohmy.gif

Муж минут пятнадцать не просто смеялся - ржал.

Противный.

До сих пор вспоминает.

Share this post


Link to post
Share on other sites

На здании поликлиники листочек: "требуется ленивая медсестра". laugh.gif Сразу поняла, по нелогичности объявления, что читать надо внимательнее. Оказалось, что ищут дневную медсестру. biggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Открылся у нас недавно новый магазин.

Вышла я из него, прошла метров 15. Навстречу мне идёт пожилой такой мужчина, в очках, с палочкой.

- Доча, скажи-ка мне, в этом магазине все товары, видимо, только для пожилых людей? Ишь, название то у магазина какое - "Старушка"... eek.gif

- Да нет, - говорю - товары там разные, для всех , но магазин называется иначе - "Сударушка"... smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

А я сейчас название веточки прочитала: " Сестра не носит страусов" eek.gif , думаю че то новенькое, их еще и носить можно?. А там совсем про другое laugh.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Табакко

Ехала в маршрутке, тут краем глаза увидела на торце дома "САЛО ". Нифига, думаю, украинцы сало продают как. Просто за ветками дерева спрятался "салон кухни" biggrin.gif .

Недавно увидели с дочкой на большом стенде " Сдесь мент ",ржали тихо. Просто ЦЕ ( две первые буквы ) ветром оторвало.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Был грешок, залегла я на дневной сон с дитём. И вот сквозь сладкую негу слышу звук пришедшей смски (ох уж эти сотовые!). Мало ли что там может быть (с мужем мы обычно только так общаемся), а может просто на автомате нащупываю телефон. Едва приоткрыв один глаз читаю:

от кого: ucell (наша сотовая)

текст: Время истекло. Так выпала карта.

Сон сняло как рукой! Мысли зашевелились вспоминая в какую ещё акцию я успела ввязаться и что мне за это теперь будет. Наверное минуту я тупо пялилась в экран пока глаза (уже без признаков сна) наконец прочитали всё правильно: Время и Стекло - Так выпала карта. Оказалась обычная рассылка рекламы мелодий.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Фу, как некрасиво напишу сейчас, но, как говориться, из песни слов не выкинешь. Читаю название ветки: " Опрос: Гадите ли вы в постельное белье? " shiz.gif

Два раза перечитывала, похоже, уже ничему не удивляюсь на любимом форуме...

Share this post


Link to post
Share on other sites

А я сейчас тоже прочла название ветки "Мальчик с пальчиком сегодня празднует" как

"Мальчик с пальчиком сегодня писает",

А "Забавная реклама" как "Забаненная реклама".

Сейчас вместо "Статистика репутации" прочла "Гадистика в репутации"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дочка играет в компьютерную игру.

Подхожу, читаю надпись, написанную крупными ярко-розовыми буквами: "Весёлая перистальтика!"

Думаю, обучающая игра по анатомии, что ли.

Присмотрелась, нет, оказывается. Написано-то всего лишь "Веселая перестрелка". biggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×