Я читаю совсем не то, что написано...=)

[Woman 16]

Стою вчера в очереди в кулинарии. От нечего делать разглядываю витрину. Взгляд скользнул по водочным бутылкам и зацепился за этикетку "ПО КОЛЕНО".

"Оп-паньки,- думаю, - какое жизненное название. Выпил - и море по колено!".

Присмотрелась. Оказалось, водка называется: "40 КАПЕЛЬ". И откуда я взяла это колено? Видно, перемешались буквы К, Л, Е... П, видимо, показалось как Н...

Улыбаюсь над своей ошибкой. Продавец спрашивает: "Наверное, день хороший был?" Я поясняю причину своего веселья. Та тоже улыбается, рассказывает:

- Недавно покупательница просит дать ей вино "ШАЙКА МОНАХОВ". А вино называлось "ТАЙНА МОНАХОВ".

Посмеялись вместе.

[Маргарэт 1]

Читаю рекламку кабельного оператора. Длинный список телеканалов, читаю, вроде, внимательно, так как собирались поменять оператора и нужны определённые каналы. Ну вот название одного из каналов "Загробная жизнь" меня, мягко сказать, удивило . Задумалась - о чем же там целые сутки напролет вещают? Поиронизировала сама с собой, да и забыла. А только некоторое время спустя перечитала. Оказалось - канал "Загородная жизнь"! .

[Майское утро 0]

Просматривала в очередной раз программку и случайно натолкнулась на объявления. Читаю '' усыпление быстро дешево''. Минут десять в себя приходила пока до меня дошло. что это про животных. Вот думаю дожили киллеры объявления дают.

[Брокколи 40]

Раньше внизу под форумом у меня все умирали, а теперь ожили и начали ругаться. Ругаются все и на всех. Причём домашние животные от людей не отстают. Достали мы их!!!!!

Сейчас читаю ошеломительную новость: "Собачка обозвала Билана козлом". Представила, что сделал Билан, чтобы ТАК довести бедное животное, что оно заговорило. И что дальше с собачкой будет, она ведь так и материться научится. Матерящаяся на улице собака, не очень хорошо, дети услышат, будут брать пример. В общем, придётся животное учить хорошим манерам.

Так проносится всё это в голове, а сама новость не сильно удивила. Ну подумаешь, собака. Ну подумаешь, говорящая. Ну сквернословит. Вчера в этой рекламе женщина с двумя матками рожала сразу из обеих, а тут всего лишь собака скандалит.

Но перечитала всё-таки. Оказалось обзывалась не собачка, а Собчак.

[lazer 4392]

Мужу купила к пиву арахис соленый, он прочитал арехис - с тех пор для нас слова арахис не существует.

[Лезвие солнца 1]

Вспомнила давний случай, лет 10 назад произошедший. Училась я тогда в 11 классе. Был урок английского языка, надо заметить, что по этому предмету у меня всегда были высокие оценки.

Так вот, в тот раз учительница дала нам читать текст на уроке, не помню о чём, но это не так важно. Просит, значит, меня, начать читать вслух первый абзац. Ну я начинаю бойко так читать предложение за предложением, параллельно пытаясь понять смысл прочитанного. Вдруг после какого-то слова меня останавливает вопрос учительницы: "Как-как ты прочитала это слово?" (указывает мне на него). Я ещё раз читаю: "ИмпотЕнт". У Ирины Борисовны круглые глаза: "Это ты кого импотентом назвала?"

Одноклассники уже подхихикивают потихоньку, а до меня постепенно доходит, что я поставила неправильное ударение в слове важный: important. Прочитала "импотЕнт" вместо "импОтент".

Вот сколько уже лет прошло, а до сих пор помню этот случай!

[Я просто Космос 6076]

Вчера по первому каналу вечером начали показ нового сериала "Дело гастронома". Муж сидит, листает телепрограмму и говорит:

- Вот начался новый сериал по первому "Дело гармониста".

[Брокколи 40]

Захожу в ПсП свою любимую, смотрю тема появилась "Оч. умелый мат". Нифигасе, думаю Это как? Это где? У нас революция? Сколько дают в одни руки, я тоже хочу. Захожу, оказалось ветка рукодельниц "Очень умелый март", мартовский сюрприз.

[Виноградина 6324]

Захожу сегодня в магазин за хлебушком, дорога к прилавку мимо витрины с конфетами. Следую мимо - и тут глаз цепяют конфеты "Тюремная ночь" в такой сине-белой обертке. Фигасе! - думаю - докатились! Для каждого контингента свой товар!

Остановилась, присмотрелась - ну, конечно, "Темная ночь".

[Лезвие солнца 1]

Что-то вдруг вспомнилось...

В общем, давным-давно по телевизору показывали старый добрый мультик " Падал прошлогодний снег". Мой младший брат (на тот момент ещё ученик средних классов) в телевизионной программе прочёл его почему-то как "Падаль прошлогодняя". С тех пор, вспоминая этот мультфильм, всегда вспоминаю и интерпретацию брата.

[далёкий свет 1]

В кассе ж/д вокзала я не была лет 5. За это время успели отгрохать новое здание. И вот так случилось, что пришлось покупать билет. Нет, уезжать мы не собирались, а вот для чего, это отдельный разговор. Зашли мы с мужем в здание, ну мне конечно интересно, стою верчу головой всё рассматриваю. Над одной из касс читаю такую надпись "возростная касса". Я даже у мужа спросила, это для пенсионеров или там на детей билеты выдают. Нельзя сказать, что муж посмотрел на меня как на идиотку, он меня всё-таки любит. Но пояснил, что ВОЗВРАТНАЯ касса, это куда билетики за ненадобность сдают!

[ДОК ИРИНА 4]

Листаю учебник сына по географии, читаю задание: приведите РЕАЛЬНЫЕ ответы. Думаю, ничего себе уже в современных учебниках на сленге выражаются!

Оказалось: ПРАВИЛЬНЫЕ.

[Лунный Ветер 234]

Брокколи

Захожу в ПсП свою любимую, смотрю тема появилась "Оч. умелый мат".

А я уже раз в десятый читаю название ветки: "Занимательное клоноводство" как "Занимательно коневодство". Всё порываюсь зайти, потому как мне, бывшей конкуристке, про коневодство очень интересно, но спохватываюсь. Дед Зигмунд Фройд, бедолажка, никогда не отдохнет.

ЗЫ:

Скрытый текст

Фройд. В немецком  сочетание ei читается, как ой. К сожалению, русские тоже грешат неуважением к чужим языкам.

Edited November 11, 2011 by Лунный Ветер

[Вайра 233]

Я уже дважды прочла название ветки не так

Читаю - Животный мир Помогает укреплять иммунитет?

Интересно, и какие именно животные помогают в этом. Поняла только тогда, когда начала читать ветку, название которой Животный жир

Слово "жир", мои глаза на хотели читать.

[Итсма Йлайф 24255]

Гуляли вчера с мужем, шли мимо здания, на вывеске которого было написано "Караоке-бар". Мой муж, со стопроцентным зрением, прочитал: "Харакири-бар".

[Маленький Бегемот 2169]

Брокколи

Захожу в ПсП свою любимую, смотрю тема появилась "Оч. умелый мат". Нифигасе, думаю eek.gif Это как? Это где? У нас революция? Сколько дают в одни руки, я тоже хочу. Захожу, оказалось ветка рукодельниц "Очень умелый март", мартовский сюрприз. biggrin.gif

Я с тобой одной крови . Очумелый мат и все. Ну, думаю, о влиянии мата на уровень жизни населения. При том хоть 200 раз в сутки, но все равно так прочитаю.

[Череда 35412]

Я как-то рекламу " старый мельник" прочитала как " старый тельник".

Здоро-о-овые такие буквы были на крыше дома. А м - очень похожа на маленькую прописную т.

Прочитала и привязалась к мужу : - Это про что реклама???

Муж минут пятнадцать не просто смеялся - ржал.

Противный.

До сих пор вспоминает.

[Леночка В. 12081]

На здании поликлиники листочек: "требуется ленивая медсестра". Сразу поняла, по нелогичности объявления, что читать надо внимательнее. Оказалось, что ищут дневную медсестру.

[Simka 2]

Открылся у нас недавно новый магазин.

Вышла я из него, прошла метров 15. Навстречу мне идёт пожилой такой мужчина, в очках, с палочкой.

- Доча, скажи-ка мне, в этом магазине все товары, видимо, только для пожилых людей? Ишь, название то у магазина какое - "Старушка"...

- Да нет, - говорю - товары там разные, для всех , но магазин называется иначе - "Сударушка"...

[Ламбада 4]

А я сейчас название веточки прочитала: " Сестра не носит страусов" , думаю че то новенькое, их еще и носить можно?. А там совсем про другое

[Guest Табакко]

Ехала в маршрутке, тут краем глаза увидела на торце дома "САЛО ". Нифига, думаю, украинцы сало продают как. Просто за ветками дерева спрятался "салон кухни" .

Недавно увидели с дочкой на большом стенде " Сдесь мент ",ржали тихо. Просто ЦЕ ( две первые буквы ) ветром оторвало.

[далёкий свет 1]

Был грешок, залегла я на дневной сон с дитём. И вот сквозь сладкую негу слышу звук пришедшей смски (ох уж эти сотовые!). Мало ли что там может быть (с мужем мы обычно только так общаемся), а может просто на автомате нащупываю телефон. Едва приоткрыв один глаз читаю:

от кого: ucell (наша сотовая)

текст: Время истекло. Так выпала карта.

Сон сняло как рукой! Мысли зашевелились вспоминая в какую ещё акцию я успела ввязаться и что мне за это теперь будет. Наверное минуту я тупо пялилась в экран пока глаза (уже без признаков сна) наконец прочитали всё правильно: Время и Стекло - Так выпала карта. Оказалась обычная рассылка рекламы мелодий.

[Танчер 9]

Фу, как некрасиво напишу сейчас, но, как говориться, из песни слов не выкинешь. Читаю название ветки: " Опрос: Гадите ли вы в постельное белье? "

Два раза перечитывала, похоже, уже ничему не удивляюсь на любимом форуме...

[Дан Ная 5]

А я сейчас тоже прочла название ветки "Мальчик с пальчиком сегодня празднует" как

"Мальчик с пальчиком сегодня писает",

А "Забавная реклама" как "Забаненная реклама".

Сейчас вместо "Статистика репутации" прочла "Гадистика в репутации"

[Янтарная рыбка 78]

Дочка играет в компьютерную игру.

Подхожу, читаю надпись, написанную крупными ярко-розовыми буквами: "Весёлая перистальтика!"

Думаю, обучающая игра по анатомии, что ли.

Присмотрелась, нет, оказывается. Написано-то всего лишь "Веселая перестрелка".