Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
GIOIA

Какими иностранными языками вы владеете?


Recommended Posts

Posted (edited)
20 часов назад, Драная тапочка сказал:

Предлагают обучение по skype и в классах. Есть ли какое-то различие между этими занятиями и если есть, то что лучше выбрать, если знания языка нулевые.

В классах, в смысле, вживую, на мой взгляд, однозначно лучше, но сейчас, увы, недоступно. 

 

20 часов назад, Драная тапочка сказал:

А также не совсем понимаю- на начальном этапе сколько занятий в брать? Предлагают полуторачасовые занятия один или два раза в неделю.

 

Смотря насколько быстро вам надо получить результат. Полтора часа раз в неделю - это много надо будет вне занятия делать самостоятельно, чтобы от занятия до занятия не забыть, чем занимались. Я бы однозначно взяла бы два раза в неделю, а еще лучше три раза по полтора часа. 

 

20 часов назад, Драная тапочка сказал:

на что делать упор при изучении? В чём в чём секрет быстро и качественно овладеть языком? Просто зубрить?

У всех по-разному. Кому-то грамматико-переводной метод только подойдет. Кому-то коммуникативный подход. Просто зубрить - опять же, зачем вам язык? Знать правила и много-много слов? Тогда - да, зубрить. Уметь говорить - тогда много слушать (вне занятий), много читать (вне занятий), стараться смотреть видео или фильмы на языке - ну вот все то, что вам на родном языке интересно делать, все то же делать на иностранном. Стараться не переводить в голове предложения, а сразу формулировать уже на иностранном. Ну, и от зубрежки тоже не уйти, куда деваться. На начальных этапах надо будет много незнакомой лексики запоминать. А на более продвинутых - тут уже не столько зубрежка, сколько умение понять смысл слова из контекста. Это тоже навык, который надо развивать. 

Мое мнение - не заниматься по методике "давайте мы сейчас быстро пройдем много-много грамматики и лексики, а потом начнем ее употреблять". Обучение должно идти от простого к сложному и давать достаточное время для доведения полученных знаний и навыков до автоматизма. Ну то есть, начинаете с самых простых конструкций, типа "меня зовут вася", и эти конструкции последовательно отрабатываете. Когда уже уверенно владеете речью (читай - умеете общаться) с применением этих знаний, на соответствующем уровне, естественно, тогда переходите к следующей "порции" материала. И так нанизывается-нанизывается более сложное на более простое, и развивается именно навык общения НА языке, а не складируются в мозгу знания О языке.

Edited by Никеша
  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я так и осталась со своими языками: английский, немецкий, испанский, итальянский.

Китайский отложила до лучших времён - как только уехала из Перу, так и не стало времени свободного. Занятия бросила, но книги остались. Потом, когда-нибудь.:-)

Португальский даже не стала начинать как хотела - незачем оказалось.

Зато французский приходится подтягивать хочу я этого или нет - ребёнок будет говорить на французском. Да и свекровь английский не очень жалует, хоть и старается ради меня. Вот и я отвечаю тем же.

Ну и в обозримом будущем придётся выучить каталанский язык хотя бы пассивно, т. к. в школах здесь везде каталанский. Я его понимаю, но ещё недостаточно.

Вот так всё меняется всего за несколько лет.

 

  • Like 10
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 часа назад, Финт Ушами сказал:

Я так и осталась со своими языками: английский, немецкий, испанский, итальянский

Ого, вот это списочек)

Я начинала учиться на филологическом отделении английского языка, но пришлось бросить, сам язык мне "пошел" в плане чтения , пересказа, слов запоминала много. Но грамматика боль моя, все я никак не могла разобраться во временах, путалась, вот оттого не могла нормально предложения строить. А теперь уже и подзабылось все. Но есть у меня мечта голубая - немецкий язык выучить! Есть родственники в Германии, с которыми можно общаться так сказать в живую. Но я-то уже не первой молодости, страшно как-то начинать, мне кажется , что у меня и соображалка не работает, для детей в нашем городе есть курсы обучающие, про взрослые не слышала. Теперь даже не знаю, с какой стороны к этому вопросу подходить)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

По образованию я переводчик. Языка три: английский, испанский, корейский. 

Еще учась в инязе, попыталась было прихватить и французский, но поняла тогда, что не потяну: уж очень велики были объемы изучаемого.

Сейчас вот, спустя прилично уже лет после окончания, решилась взяться наконец за ум, а заодно и за французский с итальянским. На курсы не пойду. Уже давно поняла, что мне совершенно не подходят методы и методики, которые предлагаются частными преподавателями и на курсах: подхватить на слух парочку самых примитивных фраз ("Привет! Меня зовут Маша. Как дела?") и разучивать с доски какие-нибудь песенки/стишата, записанные почему-то кириллицей (из серии "Май мазе из э доктор"). Мой мозг просто ошалевает и впадает в состояние между ступором и комой: какие песенки? какие :censored: стишата? да еще кириллицей! Где язык? Где правила чтения и строй предложения?

В общем, разжилась я учебником Л. Грейзбард. С завтрашнего утра каааак начну!!!!:D Я уже предвкушаю, на самом-то деле. Ведь очень многое зависит от отношения. Если воспринимать изучение языка как погружение в тайный шифр и разгадку чего-то неизвестного, то даже у зубрежки появляется очень интересный привкус.

  • Like 5
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

@вся_в_шоке

О, господи, где вы таких учителей иностранного языка находите, чтобы кириллицей писали иностранные слова! Этим, скорее, ученик грешит, а уж ни как не учитель. Ведь, как правило, русские буквы не передают произнесение звуков иностранного языка. Поэтому преподавателю писать кириллицей некомфортно и порой откровенно сложно. Проще сразу выучить со студентами транскрипцию и автивно ей пользоваться.

Edited by смешливая
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, смешливая сказал:

где вы таких учителей иностранного языка находите, чтобы кириллицей писали иностранные слова

Мой дурацкое счастье, очевидно. 

А может быть, это такой способ выжить в условиях конкуренции: ученики массово же идут туда, куда их всячески привлекают, и развлекают, и обещают логичную программу и результат без усилий.

Но в том, что касается удобства и целесообразности, я с вами целиком и полностью согласна. А если еще учесть моё личное бешенство при виде такого ужаса... То и имею не результат и мотивацию, а нечто совершенно иное.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
18 hours ago, вся_в_шоке said:

может быть, это такой способ выжить в условиях конкуренции: ученики массово же идут туда, куда их всячески привлекают, и развлекают, и обещают логичную программу и результат без усилий.

Скорее всего, да, привлекают. Люди же в основной массе своей и английский-то с трудом осваивают.

А у меня уже куча языков в арсенале, мне бы тоже скучно было стишки учить. Тем более схватываю легко, алфавит и основу грамматики понять, и дальше как по накатанной.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В школе изучала французский, в спец.классе. Давно мечтала об английском. Видимо, пришло его время. 

Вот уже 50 дней подряд учу его в приложении "Duolingo". Нравится. Ежедневно по полчаса и более занимаюсь английским. Сначала изучаю новый материал, потом обязательно повторяю изученный ранее. 

Правда, там все-таки американский английский. Но, как сказал мой старший сын, сейчас в основном в мире говорят именно на нем. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я знаю английский и испанский. Это маму осенило и она меня в 10 классе решила отдать в английский класс. У нас не гимназия была, но видимо способность к языкам есть, так что я и дальше пошла по этому пути. Легко давалось. А хотела на дизайнера...

И в школе работала и взрослым в частном порядке преподавала, очень нравилось! Но к 30 годам художник, внутренний который, вырвал своё:brows: 

Муж очень хорошо знает французский, ещё с гимназии, так как у него высшее по другой специальности. Не на уровне носителя болтает, конечно, но учитель его был шикарный, он мне про него много рассказывал. Так что говорит с минимальным акцентом и переводит какие-то мелочи. 

От мужчины знание иностранного языка на хорошем уровне это только в плюс, пусть даже как и изюминка, но я ненавижу французский:badmood:

У меня никто из знакомых не знает немецкий, и мама отговорила его как от второго языка. А я слушаю его и понимаю, что нет ничего прекраснее в мире, чем его звучание... Такой он сексуальный, сильный и проникновенный... Слушаю "Rammstein- ohne dich" и понимаю, что мурашки бегут с внутренней стороны кожи! Так что выучу эту песню хотя бы с помощью транскрипции и как на свой день рождения зажгу в караоке! Может даже два раза! Может даже в одном и том же заведении!:bounce:

Edited by 50 оттенков енота
  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×