А мне все время слышится совсем не то -2

[Курортозаложница 9 384]

А я вот вспомнила историю про своего братишку. Насмешил до колик как то раз.

Популярная песенка Иракли " Лондон - Париж " как раз везде и всюду крутилась. Купил мой братишка мп3 диск , слышу краем уха, че то не то, раз пять песню прокручивает и на припев, и на припев опять..

Приходит. А надо сказать, большой уже оболтус был, 23 годочка.. Спрашивает : " Ань, ты не знаешь, кто такие верблики? " Причем вопрос на полном серьезе!

Я в легком шоке, говорю : " Ты не пил? не курил? какие верблики? "

А он говорит : " Ну как же! Вот Иракли поет же ш" и включает песню :

Лондон - Париж,

Голуби вверх, блики крыш..

Просто если Иракли послушать, то и правда слышится про верблики крыш

Я брата до сих пор вербликом называю Как вспомню его лицо, парня, который уже и армию прошел и жениться собирался, а словно расписался в своем слабоумии: Кто ж это такие, , верблики?

[Ни ума ни фантазии 6]

А я упорно бубню себе под нос: " Я вижу АПЕЛЬСИН".

А мне у Брежневой долго слышалось: "Я знаю порой, я вижу Валентин".

-----------------------

С мамой как-то пошли покупать ей сумку. Подходим, рассматриваем, переговариваемся:

-Смотри, хорошая, кожаная.

Продавец с возмущением:

- Женщина! Вы о чём? Какая ношеная? Новая совсем!

[ЛенаВалина 3]

Доделываю вчера салаты, что-то варится, что-то крошится...

Сын пришел, говорит: - Мам, Димка (друг) с нами будет Новый год встречать.

Я: - Угу.

Сын: - Так я его зову?

Я: - Зови. зови. Я тазик котлет наготовила! (и правда, большая такая мизка получилась, как таз)

Сын: , не поня-я-я-л, зачем нам тазик омлета?

Начинаем оба ржать, приходит муж: - Над чем народ смеется?

Я: - Да вот, я говорю "тазик котлет", а сыне послышалось "тазик омлета", чтоб Димку кормить...

Муж: - А что это за "ЛЕТО" такое, что его надо в тазу готовить?

Когда отсмеялись, муж сказал: - Мне послышалось, ты сказала "Тазиком Лета (то есть летнего салата) будем Димку кормить"

Бедный Димка, чем только его не собирались потчевать! Да все тазиками...

[Акирам 3 467]

Послышалось дочке, но думаю, что никто не будет против того, что я напишу это сюда.

Смотрели сегодня " Иван Васильевич меняет профессию" и в месте, где подданные орут "по коням" Ира переспрашивает:

- АФОНЯ?????? А откуда они знали, что ОН ( Куравлёв в смысле) - Афоня ?

[Алка Голь 7 036]

Пересматривала сериал "Мастер и Маргарита" и всё думала, что же поёт хор на протяжении всего фильма? Мне ж всё время слышалось: - тыры-тыры, тыры-тыры, ай-ра-ра-ра. Думала, ну мало ли, так надо и сама ж так подпевала. Сегодня я узнала правду.

Поют, оказывается вот что: - INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI.

[Летняя 256]

В песне группы "Серебро" "Опиум" мне вместо "А любовь в тебе и во мне" слышалось сначала "Любовь - тебе, игла - мне" (типа, девушка подсела на наркотики), а потом "Любовь - тебе, хана мне" (типа, девушка так сильно влюбилась). Разобралась, как всегда, после обсуждения песни с подругами.

[Vaksa 18 377]

Послышалось дочке, но думаю, что никто не будет против того, что я напишу это сюда.

Сегодня мультик про Царя Салтана показывали. Там белочка пляшет и поёт: "Во саду ли, в огороде девица гуляла..."

Доча:"Как это она на ходулях в огороде гуляла?!"

[Алка Голь 7 036]

Vaksa

Сегодня мультик про Царя Салтана

А мне в детстве слышалось: В оса дули, в огороде... Так и представлялась картинка, что девица поймала осу и дула на неё в огороде

Позже, брат просветил что поёт белочка:

"Во саду ли, в огороде девица гуляла..."

Летняя

О! Напомнили из детства! Мне лет до 10 (!) вместо "стыд и позор" слышалось "СТЫТЫЙ позор".

А я лет до восьми говорила вместо "Дурью маяться" - "Дурью мацать"

Изменено 3 Января 2011 пользователем АЛКА ГОЛЬ

[Летняя 256]

О! Напомнили из детства! Мне лет до 10 (!) вместо "стыд и позор" слышалось "СТЫТЫЙ позор". В моём понимании это был какой-то ну очень страшный позор!

[Летняя роса 1]

А мне долгое время в песне:

"Летящей походкой ты вышла из мая

И скрылась из глаз в пелене января"

слышалось, и я все время считала, что поется:

"И скрылась из глаз, пиренея моя..."

и только не очень давно мне открыли глаза на правильные слова...

[Удачница 811]

Дочка напевает, я прислушиваюсь, не пойму, что меня смущает?

Оказывается, она поет:

- Я лист, плывущий в парике....

Стас Пьеха поет.

Говорю ей, в каком парике? Плывущий по реке!

Она призадумалась, говорит, а я все время представляю лист , придавленный париком, и в конце песни от тонет, тонет!

[Аска 7 018]

Сейчас вечерами показывают детский сериал, так вот там есть песенка, в припеве которой звучат слова "Высший класс!". Если бы не дети, просветившие меня, так бы и думала, что поётся там "Вышивка!".

[Сочная долька 768]

Смотрю биатлон, и мой любимый Дмитрий Губерниев рассказывает- "Кто постарше должны помнить, раньше была такая передача "Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас", в Германии очень серьезно подходили к освещению порно".

Я аж рот открыла, представив себе такую передачу, и тут до меня доходит, что он сказал, что не порно, а спорта. Как говорится, у кого что болит

[Юлемна 30 821]

Слушаю сегодня песню, девушка поёт: "А я хочу стать НЕГРОМ!". Ничего себе желаньице! Оказалось, ВЕТРОМ она хочет стать!

[Татька 492]

Сестра часто рассказывает, как мужа не расслышала, да еще обижается на него. Пример:

Он на кухне, моет посуду, она в гостиной, убирает детские игрушки, звонит домашний телефон.

Зять кричит сестре:

-Возьми!

Она:

-Что?

Он:

-Я чмо?

Она:

-Да, я сказала (Злобно еще так)

В итоге никто не подошел,разобиделись

[Хаттори Хандзо 3 507]

Мне в песне Ёлки "Прованс" упорно слышалось "Уютное кафе на улицах спит тёмной мебелью" Фигассе, думаю, вот полет фантазии у автора. Как кафе может спать тёмной мебелью?? Оказалось "Уютные кафе на улицах с плетённой мебелью"...

Это у меня оказался "полёт фантазии"

[Дочь Мюмлы 0]

Когда-то, в глубоком детстве услышала песню, а в ней такой припев:

Париж, Париж, неоновый прибой,

Витрин, афиш увижу я весной

Это я узнала только недавно, из Интернета, а в детстве пела:

Париж, Париж, иоловый питомец,

Париж, Париж, иоловый питон

Что такое "иоловый", и почему Париж питомец - честно, не знаю

Изменено 11 Января 2011 пользователем Дочь Мюмлы

[Ранетка 41]

У моего мужа после праздников стало плохо со слухом. Звоню я ему и говорю:

- Посмотри в магазине линолеум полтора метра.

Он мне отвечает:

- Сколько литров?

-

Праздники дались в знаки, смеялись долго.

[Сомневающаяся 1]

А тут по телевизору реклама объявилась. Смотрела ее два раза и все эти разы слышала "злючная кувшинка", потом уже догадалась, что сливочная...

[Сафо 1 646]

Я очень плохо разбираю слова песен. Часто такой бред слышится. Хотя, иногда и реально там такой бред поют.

Недавно сидела в столовой на работе, играет радио, певец поет: "Времена коти, времена коти...". Я невольно стала прислушиваться, всю голову сломала, что это за времена такие? Думаю, ну сейчас вернусь на рабочее место, гляну в интернете, что же там имеют ввиду. И в конце песни до меня наконец дошло, что это не "времена коти" или какие-то другие времена, а "время - наркотик".

[Обновленная 0]

Извините, я может не совсем по адресу. Но мне не слышится что-то не то, а читается что-то не то. Еду недавно в метро, а езжу я на нем очень редко, читаю рекламу в вагоне: "Требуются машинисты, электрики, слесари-романтики..." Ничего себе, думаю! Почему именно романтики, они работают что ли лучше? Или, может, это шутка такая? Да нет вроде, остальные вакансии написаны обычно, без юмора. Решила еще раз перечитать: "Слесари-ремонтники"

[Обновленная 0]

А недавно на работе сидим с коллегой. Радио играло. И там реклама туши "Эдвант Стлаж", кажется, для роста ресниц. И коллега меня спрашивает: "Как думаешь, она эффективная?" А я говорю: "Не знаю, но только я не понимаю почему они тушь назвали "Диван-стеллаж"?

[Юлемна 30 821]

Сомневающаяся

А тут по телевизору реклама объявилась. Смотрела ее два раза и все эти разы слышала "злючная кувшинка", потом уже догадалась, что сливочная...

После прочтения Вашего поста я включила телевизор и там была эта реклама. Я её видела впервые, но помня Ваш пост, тщетно пыталась услышать хотя бы злючную кувшинку. Увы! Я вообще не разобрала, что произносит ребёнок. Набор букв, причём не самый понятный и произносимый! Не то я глухая, не то дитю пора к логопеду...

[Брокколи 41]

Я в детстве любила песню про геологов. А мы, когда у родителей отпуск был, на байдарке по рекам сплавлялись. И вот (лет шесть мне было), вылезаю утром из палатки и, ощутив себя бывалым туристом, которому всё нипочём, завожу:

Сырая тяжесть сапога,

Роса на карабине,

Кругом тайга, одна тайга,

И Люда посредине.

Мне объясняют, что никакой Люды в песне не было, а посредине тайги стояли люди. Рёв. Горькие слёзы разочарования. Успокоить не могли, пока не сказали, что, разумеется, среди геологов была эта самая Люда. Но больше я эту песню не пела.

Ещё совсем в раннем детстве гордо говорила про себя:

- Вот и я, по полу свинья.

Что такое попова свинья, ребёнок не понимал, поэтому переиначил понятно и логично - свинья грязная, значит по полу каталась.

[Сочная долька 768]

Сижу вечером на работе, раздается звонок. Поднимаю трубку, представляюсь, а у меня мужской голос интересуется "Ты в ночнушке сидишь?". Я в легком шоке, то ли хулиганит мужчина, то ли решил, что в секс по телефону позвонил. Выдохнула, и тут то меня доходит, что это голос брата и спросил он меня "Ты в ночную сидишь?"

Я осталась на работе в ночную смену, а он об этом подзабыл (1 января, неудивительно ) и логично рассудил, что кроме как на работе меня искать негде