Под развесистой клюквой

[Гость Чукча умный]

"И вот лежу, изломан, меж камней,

Оборваны мои пути-дороги,

Целую тихо землю, ведь по ней

идут твои стремительные ноги..." (Эдуард Гольдернесс)

Загадывайте. У меня олени в тундру убежали. Пойду ловить.

[Governor 272]

Кстати, если в песне слово "ласку" заменить на "слёзы", то и ритм будет сохранён, и смысл этой строки станет глубже.

[Фыва Йцукен 9 286]

Governor

И что вы к этой ласке прицепились? Я вот смысл отлично понимаю, и считаю его достаточно глубоким. Загадывайте лучше еще =)

[Ленок ОК 3]

Я думаю, что из Петербурга до Москвы далековато будет. Екатерина-то в Питере жила, нет?

Да, что-то я совсем на другую страницу посмотрела, извиняюсь...

Изменено 11 Сентября 2011 пользователем Ленок ОК

[Governor 272]

Ленок ОК

А если это Анна Иоанновна, в 1730-32 гг.?

Очень лёгкое задание:

Булат Окуджава

МОЛИТВА

Пока Земля еще вертится,

пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому,

чего у него нет:

мудрому дай голову,

трусливому дай коня,

дай счастливому денег...

И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится —

Господи, твоя власть!—

дай рвущемуся к власти

навластвоваться всласть,

дай передышку щедрому,

хоть до исхода дня.

Каину дай раскаяние...

И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,

я верую в мудрость твою,

как верит солдат убитый,

что он проживает в раю,

как верит каждое ухо

тихим речам твоим,

как веруем и мы сами,

не ведая, что творим!

Господи мой Боже,

зеленоглазый мой!

Пока Земля еще вертится,

и это ей странно самой,

пока ей еще хватает

времени и огня,

дай же ты всем понемногу...

И не забудь про меня.

Булат Окуджава.

Избранное. Стихотворения.

"Московский Рабочий", 1989.

[Саша Шпиль 9 377]

что он проживает в раю,

верит каждое ухо

Боже,

зеленоглазый мой!

Это?

[Правильная 23]

А если это Анна Иоанновна, в 1730-32 гг.?

Так она в 1731 уже в Петербург переехала ("Википедия"). И Фаворит у нее был - Бирон.

Что ж она, бедная имея фаротита, который очень сильно на нее влиял, за год такое натворила, что песню можно написать.

А В песне "Кавалеров вереницы" и "Юные офицеры" толпой и будуар ее "немало повидал на своем веку".

И первые экипажи появились в Европе середине 18 века, именно в это время появились конные экипажи, которые стали называться “Фиакры”, в честь покровителя садоводов святого Фиакра, т.к постоялый двор с этими экипажами был построен около его часовни. Затем они появились и в России.

Так что или бедная имперартица тогда давно уже скончалась, ну или доживала в Питере последние годы.

В России такие экипажи получили название «волчки». Внешне они напоминали обыкновенную телегу без рессор и кузова. Вдоль телеги располагались две скамейки, на которых могли усесться, тесно прижавшись друг к другу, шесть пассажиров. Нет, что-то для императрицы неподходяще. У нее, что кареты не было?

Нет не катит что-то.

D.S: Ляп обыкновенный, клюква развесистая.

[Правильная 23]

трусливому дай коня,

Да зачем трусу конь, Чтоб ездить на лошади, нужна определенная смелость. Я не трус, но на коня в жизни не сяду.

Трусу бы лучше не коня попросил, а телохранителя

[Governor 272]

Всё проще: ляп ну очень очевидный.

[пси-холог 16 981]

Может, "счастливому дай денег"? Зачем счастливому еще и деньги?

[Функция 5]

Governor

мудрому дай голову,

Может это? У мудрого и так голова должна быть

[Шикачика 2 700]

[Пока Земля еще вертится,

пока еще ярок свет,]

Смущеет вторая строчка. Земля вращается и когда тьма.

[Королева Лапландии 9 087]

как верит солдат убитый,

что он проживает в раю,

Вот это?

[Рэя Уэй 44]

как верит каждое ухо

тихим речам твоим,

Может, я и не права, но как-то плохо понимаю, как ухо может верить. Верить может только мозг. Ухо может слышать, да, но верить... Что-то меня в этом смущает

[Governor 272]

Функция

Господи, дай же ты каждому,

чего у него нет:

мудрому дай голову,

Да, абсолютно верно! Это самый очевидный, самый удивительный ляп в этой песне. Безусловно, там и других ляпов много.

[Ленок ОК 3]

Можно, мне тоже загадать? Может, очень лёгкое, но сама песня прикольная. Советская такая. Итак, Лебедев-Кумач

Ой вы, кони, вы, кони стальные,

Боевые друзья трактора,

Веселее гудите, родные,—

Нам в поход отправляться пора!

Мы с чудесным конем

Все поля обойдем —

Соберем, и посеем, и вспашем.

Наша поступь тверда,

И врагу никогда

Не гулять по республикам нашим!

Урожайный сгибается колос,

И пшеница стеною встает,

И подруги серебряный голос

Нашу звонкую песню поет.

Наша сила везде поспевает,

И когда запоет молодежь,

Вся пшеница в полях подпевает,

Подпевает высокая рожь!

Широко ты, колхозное поле,—

Кто сумеет тебя обскакать?

Ой ты, волюшка, вольная воля,

В целом мире такой не сыскать!

Наглый враг, ты нас лучше не трогай,

Не балуйся у наших ворот,—

Не пуглив, справедливый и строгий,

Наш хозяин — советский народ!

Мы с чудесным конем

Все поля обойдем —

Соберем, и посеем, и вспашем.

Наша поступь тверда,

И врагу никогда

Не гулять по республикам нашим!

[Кьяра 8 923]

Ленок ОК

Соберем, и посеем, и вспашем.

Ну, обычно, всё наоборот бывает.

Наша поступь тверда, И врагу никогда Не гулять по республикам нашим!

Обычно, на врага на тракторах не идут, для этого танки существуют.

[Ленок ОК 3]

Кьяра

Ну,да. Очень легко, прямо сразу отгадали

[Simka 2]

Соберем, и посеем, и вспашем.

Наверное, правильнее будет сначала вспахать поле, затем посеять и потом уже собрать урожай..

Уже ответили, а я опоздала.

Изменено 11 Сентября 2011 пользователем Simka

[Брокколи 41]

мудрому дай голову,

И опять пришла зануда Брокколи. Это не ляп.

Я вообще-то привыкла слышать и петь эту фразу, как умному дай голову. Но да ладно.

"Песня называется "Молитва Франсуа Вийона", хотя к Вийону отношения не имеет. Но надо было так назвать" (цитирую по памяти Окуджаву). /Первоначально так называлась, это уже я от себя/

А теперь подумайте сами, почему надо было так назвать, в какое время и в какой стране жил Булат Шалвович, ещё вспомните, что он писал про расстрел своего отца и вы поймёте, почему умному дай голову.

В СССР вообще очень были развиты намёки и иносказания. Сейчас многие из них уже с трудом понятны.

Товарищи, ну Окуджава ни какой-нибудь Демьян Бедный, взвейтесь-развейтесь. У него в каждой песне по три смысла. Хоть песенку о московском метро возьмите.

Что касается остального - трусливому дать коня, чтобы сбежал с поля боя, счастливому денег, так как не в деньгах счастье, в раю - так как убитые воины должны попасть в рай - это метафора. Ну и так далее.

Так что права одна Рэя Уэй. Она такой не очень правильный образ нашла.

Кстати

Изменено 11 Сентября 2011 пользователем Брокколи

[Саша Шпиль 9 377]

Брокколи

Так что права одна Рэя Уэй. Она такой не очень правильный образ нашла

А давайте взглянем на первый пост на этой странице и не будем так категоричны

[Брокколи 41]

Саша Шпиль

Точно. Прошу прощения . И Саша Хотя... честно, говоря, я думаю, что с ухом это тоже художественный приём, ну вроде как говорят "наши сердца пылают огнём мщения" и прочее, но тут не знаю. Может и случайность.

[Правильная 23]

А вот "клюковки" кому? Ляпы свеженькие, произведения известные.

Ляп первый - "Звездный"

В небе полночном, в небе весеннем падали две звезды.

Падали звезды с мягким свеченьем в утренние сады.

Этот счастливый праздник паденья головы им вскружил.

Только вернуться снова на небо не было больше сил.

Две звезды, две светлых повести.

В своей любви, как в невесомости.

Два голоса, среди молчания

В небесном храме звезд венчание.

Ляп второй "Пионерский -медицинский"

Валя, Валентина,

Что с тобой теперь?

Белая палата,

Крашеная дверь.

Тоньше паутины

Из-под кожи щек

Тлеет скарлатины

Смертный огонек.

Говорить не можешь —

Губы горячи.

Над тобой колдуют

Умные врачи.

Гладят бедный ежик

Стриженых волос.

Валя, Валентина,

Что с тобой стряслось?....

А внизу склоненная

Изнывает мать:

Детские ладони

Ей не целовать.

Духотой спаленных

Губ не освежить.

Валентине больше

Не придется жить.

— Я ль не собирала

Для тебя добро?

Шелковые платья,

Мех да серебро,

Я ли не копила,

Ночи не спала,

Все коров доила,

Птицу стерегла, —

Чтоб было приданое,

Крепкое, недраное,

Чтоб фата к лицу —

Как пойдешь к венцу!

Не противься ж, Валенька!

Он тебя не съест,

Золоченый, маленький,

Твой крестильный крест.

Э Багрицкий "Смерть пионерки" (Фрагменты)

А Вот здесь надо поразмыслить и сопоставить строчки - получится очень метеорогически-странная песня про странных людей.

А дорога серою лентою вьется,

Залито дождем ветровое стекло,

Пусть твой грузовик через бурю пробьется,

Я хочу, шофер, чтоб тебе повезло.

Припев: Не страшны тебе ни дождь, ни слякоть,

Резкий поворот и косогор,

Чтобы не пришлось любимой плакать,

Крепче за баранку держись шофер.

Ветер за кабиной уносится с пылью,

Слева поворот- осторожней шофер

Как-нибудь дотянет последние мили

Твой надежный друг и товарищ мотор.

Пусть пропахли руки дождем и бензином,

Пусть посеребрила виски седина.

Радостно встречать тебя с маленьким сыном.

Выйдет к перекрестку любовь и жена.

"Песенка шофера"

Поехали

[Брокколи 41]

Правильная

Долго звёзды падали. Начали падать в полночном небе, а упали в утренние сады.

В песне шофёра может имелось в виду, что дождь и слякоть одновременно не могут быть? Но мне кажется, что бывает такое. Точно не уверена.

Про скарлатину не знаю симптомов. У девочки не должно быть жара? Или удивительно, что мать-крестьянка собрала такое богатое приданое?

Изменено 12 Сентября 2011 пользователем Брокколи

[Фермоза 0]

1. В весеннем небе звезды не падают, разве что только отработанные части ракет.

Да и еще звезды под утро точно не падают.

2.Волосы стригли наголо при тифе, а никак не при скарлатине.

3. Дождь и буря одновременно не бывают. Буря предвестник дождя. И главное, если идет дождь, то какая может быть пыль.

Еще добавлю,

К первому, что у звезд нет голов и вернуться они не могут ибо не птицы. Да и про то что это два голоса слишком уж, звезды звуков не издают, если уж строго. И при чем тут невесомость тоже не ясно, в условиях невесомости они бы не упали.

Ко второму, смущает как из под кожи щек может тлеть огонек.

К третьему, если виски седина посеребрила , то сын должен быть большим. И косогор за поворотом тоже того..