Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Governor

Под развесистой клюквой

Recommended Posts

Guest Чукча умный

"И вот лежу, изломан, меж камней,

Оборваны мои пути-дороги,

Целую тихо землю, ведь по ней

идут твои стремительные ноги..." (Эдуард Гольдернесс)

Загадывайте. У меня олени в тундру убежали. Пойду ловить.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, если в песне слово "ласку" заменить на "слёзы", то и ритм будет сохранён, и смысл этой строки станет глубже.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Governor

И что вы к этой ласке прицепились? Я вот смысл отлично понимаю, и считаю его достаточно глубоким. Загадывайте лучше еще =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я думаю, что из Петербурга до Москвы далековато будет. Екатерина-то в Питере жила, нет?

Да, что-то я совсем на другую страницу посмотрела, извиняюсь...

Edited by Ленок ОК

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ленок ОК

А если это Анна Иоанновна, в 1730-32 гг.?

Очень лёгкое задание:

Булат Окуджава

МОЛИТВА

Пока Земля еще вертится,

пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому,

чего у него нет:

мудрому дай голову,

трусливому дай коня,

дай счастливому денег...

И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится —

Господи, твоя власть!—

дай рвущемуся к власти

навластвоваться всласть,

дай передышку щедрому,

хоть до исхода дня.

Каину дай раскаяние...

И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,

я верую в мудрость твою,

как верит солдат убитый,

что он проживает в раю,

как верит каждое ухо

тихим речам твоим,

как веруем и мы сами,

не ведая, что творим!

Господи мой Боже,

зеленоглазый мой!

Пока Земля еще вертится,

и это ей странно самой,

пока ей еще хватает

времени и огня,

дай же ты всем понемногу...

И не забудь про меня.

Булат Окуджава.

Избранное. Стихотворения.

"Московский Рабочий", 1989.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А если это Анна Иоанновна, в 1730-32 гг.?

Так она в 1731 уже в Петербург переехала ("Википедия"). И Фаворит у нее был - Бирон.

Что ж она, бедная имея фаротита, который очень сильно на нее влиял, за год такое натворила, что песню можно написать.

А В песне "Кавалеров вереницы" и "Юные офицеры" толпой и будуар ее "немало повидал на своем веку".

И первые экипажи появились в Европе середине 18 века, именно в это время появились конные экипажи, которые стали называться “Фиакры”, в честь покровителя садоводов святого Фиакра, т.к постоялый двор с этими экипажами был построен около его часовни. Затем они появились и в России.

Так что или бедная имперартица тогда давно уже скончалась, ну или доживала в Питере последние годы.

В России такие экипажи получили название «волчки». Внешне они напоминали обыкновенную телегу без рессор и кузова. Вдоль телеги располагались две скамейки, на которых могли усесться, тесно прижавшись друг к другу, шесть пассажиров. Нет, что-то для императрицы неподходяще. У нее, что кареты не было?

Нет не катит что-то.

D.S: Ляп обыкновенный, клюква развесистая.

Share this post


Link to post
Share on other sites

трусливому дай коня,

Да зачем трусу конь, Чтоб ездить на лошади, нужна определенная смелость. Я не трус, но на коня в жизни не сяду.

Трусу бы лучше не коня попросил, а телохранителя

Share this post


Link to post
Share on other sites

[Пока Земля еще вертится,

пока еще ярок свет,]

Смущеет вторая строчка. Земля вращается и когда тьма.

Share this post


Link to post
Share on other sites

как верит каждое ухо

тихим речам твоим,

Может, я и не права, но как-то плохо понимаю, как ухо может верить. Верить может только мозг. Ухо может слышать, да, но верить... Что-то меня в этом смущает laugh.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Функция

Господи, дай же ты каждому,

чего у него нет:

мудрому дай голову,

Да, абсолютно верно! Это самый очевидный, самый удивительный ляп в этой песне. Безусловно, там и других ляпов много.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Можно, мне тоже загадать? Может, очень лёгкое, но сама песня прикольная. Советская такая. Итак, Лебедев-Кумач

Ой вы, кони, вы, кони стальные,

Боевые друзья трактора,

Веселее гудите, родные,—

Нам в поход отправляться пора!

Мы с чудесным конем

Все поля обойдем —

Соберем, и посеем, и вспашем.

Наша поступь тверда,

И врагу никогда

Не гулять по республикам нашим!

Урожайный сгибается колос,

И пшеница стеною встает,

И подруги серебряный голос

Нашу звонкую песню поет.

Наша сила везде поспевает,

И когда запоет молодежь,

Вся пшеница в полях подпевает,

Подпевает высокая рожь!

Широко ты, колхозное поле,—

Кто сумеет тебя обскакать?

Ой ты, волюшка, вольная воля,

В целом мире такой не сыскать!

Наглый враг, ты нас лучше не трогай,

Не балуйся у наших ворот,—

Не пуглив, справедливый и строгий,

Наш хозяин — советский народ!

Мы с чудесным конем

Все поля обойдем —

Соберем, и посеем, и вспашем.

Наша поступь тверда,

И врагу никогда

Не гулять по республикам нашим!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ленок ОК

Соберем, и посеем, и вспашем.

Ну, обычно, всё наоборот бывает. smile.gif

Наша поступь тверда, И врагу никогда Не гулять по республикам нашим!

Обычно, на врага на тракторах не идут, для этого танки существуют.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Соберем, и посеем, и вспашем.

Наверное, правильнее будет сначала вспахать поле, затем посеять и потом уже собрать урожай..

Уже ответили, а я опоздала.

Edited by Simka

Share this post


Link to post
Share on other sites

мудрому дай голову,

И опять пришла зануда Брокколи. Это не ляп. lol.gif

Я вообще-то привыкла слышать и петь эту фразу, как умному дай голову. Но да ладно.

"Песня называется "Молитва Франсуа Вийона", хотя к Вийону отношения не имеет. Но надо было так назвать" (цитирую по памяти Окуджаву). /Первоначально так называлась, это уже я от себя/

А теперь подумайте сами, почему надо было так назвать, в какое время и в какой стране жил Булат Шалвович, ещё вспомните, что он писал про расстрел своего отца и вы поймёте, почему умному дай голову. wink.gif

В СССР вообще очень были развиты намёки и иносказания. Сейчас многие из них уже с трудом понятны.

Товарищи, ну Окуджава ни какой-нибудь Демьян Бедный, взвейтесь-развейтесь. У него в каждой песне по три смысла. Хоть песенку о московском метро возьмите. smile.gif

Что касается остального - трусливому дать коня, чтобы сбежал с поля боя, счастливому денег, так как не в деньгах счастье, в раю - так как убитые воины должны попасть в рай - это метафора. Ну и так далее.

Так что права одна Рэя Уэй. Она такой не очень правильный образ нашла. smile.gif

Кстати

Edited by Брокколи

Share this post


Link to post
Share on other sites

Брокколи

Так что права одна Рэя Уэй. Она такой не очень правильный образ нашла

А давайте взглянем на первый пост на этой странице и не будем так категоричны biggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Саша Шпиль

Точно. Прошу прощения notworthy.gif . И Саша rolleyes.gif Хотя... честно, говоря, я думаю, что с ухом это тоже художественный приём, ну вроде как говорят "наши сердца пылают огнём мщения" и прочее, но тут не знаю. Может и случайность.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А вот "клюковки" кому? Ляпы свеженькие, произведения известные.

Ляп первый - "Звездный"

В небе полночном, в небе весеннем падали две звезды.

Падали звезды с мягким свеченьем в утренние сады.

Этот счастливый праздник паденья головы им вскружил.

Только вернуться снова на небо не было больше сил.

Две звезды, две светлых повести.

В своей любви, как в невесомости.

Два голоса, среди молчания

В небесном храме звезд венчание.

Ляп второй "Пионерский -медицинский"

Валя, Валентина,

Что с тобой теперь?

Белая палата,

Крашеная дверь.

Тоньше паутины

Из-под кожи щек

Тлеет скарлатины

Смертный огонек.

Говорить не можешь —

Губы горячи.

Над тобой колдуют

Умные врачи.

Гладят бедный ежик

Стриженых волос.

Валя, Валентина,

Что с тобой стряслось?....

А внизу склоненная

Изнывает мать:

Детские ладони

Ей не целовать.

Духотой спаленных

Губ не освежить.

Валентине больше

Не придется жить.

— Я ль не собирала

Для тебя добро?

Шелковые платья,

Мех да серебро,

Я ли не копила,

Ночи не спала,

Все коров доила,

Птицу стерегла, —

Чтоб было приданое,

Крепкое, недраное,

Чтоб фата к лицу —

Как пойдешь к венцу!

Не противься ж, Валенька!

Он тебя не съест,

Золоченый, маленький,

Твой крестильный крест.

Э Багрицкий "Смерть пионерки" (Фрагменты)

А Вот здесь надо поразмыслить и сопоставить строчки - получится очень метеорогически-странная песня про странных людей.

А дорога серою лентою вьется,

Залито дождем ветровое стекло,

Пусть твой грузовик через бурю пробьется,

Я хочу, шофер, чтоб тебе повезло.

Припев: Не страшны тебе ни дождь, ни слякоть,

Резкий поворот и косогор,

Чтобы не пришлось любимой плакать,

Крепче за баранку держись шофер.

Ветер за кабиной уносится с пылью,

Слева поворот- осторожней шофер

Как-нибудь дотянет последние мили

Твой надежный друг и товарищ мотор.

Пусть пропахли руки дождем и бензином,

Пусть посеребрила виски седина.

Радостно встречать тебя с маленьким сыном.

Выйдет к перекрестку любовь и жена.

"Песенка шофера"

Поехали

Share this post


Link to post
Share on other sites

Правильная

Долго звёзды падали. Начали падать в полночном небе, а упали в утренние сады.

В песне шофёра может имелось в виду, что дождь и слякоть одновременно не могут быть? Но мне кажется, что бывает такое. Точно не уверена.

Про скарлатину не знаю симптомов. У девочки не должно быть жара? Или удивительно, что мать-крестьянка собрала такое богатое приданое?

Edited by Брокколи

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. В весеннем небе звезды не падают, разве что только отработанные части ракет. laugh.gif

Да и еще звезды под утро точно не падают.

2.Волосы стригли наголо при тифе, а никак не при скарлатине.

3. Дождь и буря одновременно не бывают. Буря предвестник дождя. И главное, если идет дождь, то какая может быть пыль.

Еще добавлю,

К первому, что у звезд нет голов и вернуться они не могут ибо не птицы. Да и про то что это два голоса слишком уж, звезды звуков не издают, если уж строго. И при чем тут невесомость тоже не ясно, в условиях невесомости они бы не упали.

Ко второму, смущает как из под кожи щек может тлеть огонек.

К третьему, если виски седина посеребрила , то сын должен быть большим. И косогор за поворотом тоже того..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×