Я родителей мужа называю просто на Вы. В первый день нашего знакомства я обратилась по имени отчеству, так они обиделись и попросили их называть просто по имени, это притом, что на том момент мне было меньше 20 лет, а им около 50 лет. Называть родителей мужа по имени у меня до сих пор не получается, хочу, но язык как деревянный становится, его мама – бывший сотрудник прокуратуры, папа – полиции, поэтому пока обращаюсь просто на Вы, живут они далеко, вижу их редко, так что проблем это не вызывает. А вообще не представляю, как я кого-то кроме своих родителей назову мамой и папой.