Абсолютно согласна, это не НАШЕ, не русское, так зачем же нам все это впихивать.
А еще на днях креснику книжку про Касную Шапочку читала. Жаль сейчас под рукой нет, а то бы процитировала. Постараюсь поточнее передать.
Картинки яркие, красочные, но какие-то кривые: голова большая, а тело маленькое( сейчас таких кукол много делают). В принципе смысл сказки передали почти точно, но в конце оказывается Шапочку с бабушкой доставали из брюха волка на веревочной лестнице. Чуть со смеху не умерла.