Мадж

Наткнулась тут на книжку Сельмы Лагерлёф (Да-да, та которая "Путешествие Нильса с дикими гусями") - "Девочка из Морбакки: Записки ребенка. Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф" Книга - рассказ о жизни, глазами девочки от 9 до 14 лет. Никаких особенных событий - гости приехали, сами поехали в гости, папа заболел, потом выздоровел, конфирмация сестры... Спокойная обычная жизнь "среднего класса" (насколько я могу судить) в Швеции последней трети 19 века. Прекрасный стиль, легко читается. Такой взгляд ребенка изнутри. Она и на себя смотрит, и на окружающих - и взрослых (родители, родственники, гости, прислуга) и детей (сестры, кузины, братья). Кому хочется приятного ненапряжного семейного чтения - очень рекомендую.

Хочу рассказать не о конкретной книге, а о сайте/канале(?) для любителей истории и мемуарной литературы (надеюсь, модераторы не сочтут это нарушением). Недавно на яндексе наткнулась на канал Издательство Libra Press. Читаю его теперь постоянно и с огромным удовольствием БОльшая часть публикаций - отрывки из мемуаров и переписки 18-19 вв., связанные с русской историей. Насколько я могу судить - очень много взято из журналов "Русский архив", "Русская старина", из сборников РИО. За что публикаторам отдельное спасибо - не всякий выдержит борьбу с этими изданиями 19 века, с тогдашней орфографией, с не всегда переведенным французским, да еще в pdf-файлах. А тут - нормальный читабельный текст, с переводами, с небольшими комментариями - читай на здоровье! Я лично просто на них подписалась и читаю по принципу "что бог пошлет" - сегодня письма Екатерины Второй Гриму, завтра записки актрисы-француженки о Москве начала 19 в., а вчера воспоминания сына учительницы Николая II, который три года с ним вместе воспитывался. Иногда натыкаешься на такой интересный отрывок, что потом ищешь в сети саму книгу и читаешь мемуары целиком (я так попала на "Семейную хронику" Арк. Кочубея и не пожалела - замечательные мемуары о событиях и людях времен наполеоновских войн) Но есть там и подборки, можно выбрать - например, читать только про Романовых, или только про Первую Мировую войну. В общем, очень рекомендую https://dzen.ru/librapress.ru?tab=suites Для затравки кусочек из мемуаров В.К. Оллонгрена (его маму выбрала будущая императрица Мария Федоровна в качестве "первой учительницы" для своих детей - будущего Николая Второго и его брата Георгия) "Когда начались занятия моей матери с Великим Князем Николаем Александровичем и когда мы только что переехали на жительство в Аничков дворец, мама моя больше всего боялась (и теперь я считаю это совершенно естественным), как сложатся мои отношения с детьми, но все же российскими Великими Князьями самой, так сказать, большой ветви... ...И поэтому мать ночей не спала и мне не давала, все уча меня, как надо быть почтительным к царским мальчикам, как быть сугубо осторожным в обращении с ними и в особенности, как нужно их титуловать. - Обязательно называй "Вашим Высочеством" и никак не Ники или Жоржик, а Николай Александрович и Георгий Александрович и обязательно на "вы". Это дети царские, считай счастьем... и так далее, и так далее... И вот однажды в зимний день я что-то делал в саду и вижу: прямо на меня, в одном сюртуке, идет действительно Великий и благоговейно уважаемый, без всяких предварительных наставлений, Князь Александр Александрович (будущий Александр III, отец Ники и Жоржика) подходит ко мне и спрашивает: - Володя! А где же Ники? Я ответил: - Его Высочество за горой чистит снег. Великий Князь, подумав немного, сказал: - Слушай, Володя, для тебя Великий Князь здесь только я один. А Ники и Жоржик твои друзья, и ты должен звать их Ники и Жоржик. Понял? - А мне мама велела... - Правильно. Маму слушаться необходимо, но это я тебе разрешаю и сам с мамой поговорю. Понял? - Понял, Ваше Высочество. А то очень скучно. - То-то и дело, что скучно. Ну, беги к мальчикам, и играйте вместе." (Если кто захочет прочитать конкретно эту историю - здесь https://dzen.ru/a/ZW95kJiU63hAu6Lm начало.)

Через глаз — повязка, Через череп — шрам… Это не жизнь, а сказка, Доложу я вам! Юлий Ким

Так крепче, парень, вяжи узлы - Беда идет по пятам. Вода и ветер сегодня злы, И зол как черт капитан. И нет отсюда пути назад, Как нет следа за кормой. Сам черт не сможет тебе сказать, Когда придем мы домой. Городницкий

Вьет вымпела попутный ветерок, Назло врагам живем мы, не старея, И если в ясный, солнечный денек В последний раз запляшем мы на рее, Мы вас во сне ухватим за бока, Мы к вам придем недобрыми вестями, И никогда мы не умрем, пока Качаются светила над снастями. Городницкий

Чья не пылью затерянных хартий, — Солью моря пропитана грудь, Кто иглой на разорванной карте Отмечает свой дерзостный путь И, взойдя на трепещущий мостик, Вспоминает покинутый порт, Отряхая ударами трости Клочья пены с высоких ботфорт, Или, бунт на борту обнаружив, Из-за пояса рвет пистолет, Так что сыпется золото с кружев, С розоватых брабантских манжет. Гумилев

Море ждет, а мы совсем не там! Такую жизнь пошлем мы к лешему! - Боцман ! - я ! - ты будешь капитан! Hаденем шпаги потускневшие. Мы с тобой пройдем по кабакам, команду старую разыщем мы, А здесь, а здесь мы - просто лишние. Давай, командуй, капитан! Ю. Аделунг

Гусары все как на подбор с усами, А сей корнет... Гусарская баллада

Только раки-забияки Не боятся бою-драки: Хоть и пятятся назад, Но усами шевелят И кричат великану усатому: «Не кричи и не рычи, Мы и сами усачи, Можем мы и сами Шевелить усами!» И назад еще дальше попятились Чуковский

Всё темней, темнее над землею – Улетел последний отблеск дня… Вот тот мир, где жили мы с тобою, Ангел мой, ты видишь ли меня? Завтра день молитвы и печали, Завтра память рокового дня… Ангел мой, где б души ни витали, Ангел мой, ты видишь ли меня? Тютчев

Сытого киселем не удивишь?

Есть речи - значенье Темно иль ничтожно, Но им без волненья Внимать невозможно. Лермонтов

Приманкой ласковых речей Вам не лишить меня рассудка! Конечно, многих вы милей, Но вас любить - плохая шутка! Е. Баратынский

Жизнь — это только тень, комедиант, Паясничавший полчаса на сцене И тут же позабытый; это повесть, Которую пересказал дурак: В ней много слов и страсти, нет лишь смысла. Шекспир

Со дней Адама все напасти Проистекают от жены Та, у кого ты был во власти, Была во власти сатаны Маршак Переводы из "Книги эпиграмм"