Русский язык и его состояние - XI

[Галчонка 240 936]

Только что, Лавка антиквара сказал:

Без всяких ссылок на узбекско-русский словарь штук 5 именно про сомсапазов, изготовителей самсы.  У нас разный гугл?

сейчас напишу в ветке заблуждений и открытий, чтобы здесь не флудить.

[Приморская славянка 15 359]

Жутко бесит сериальное: "Я тебя проведу" в смысле "провожу". Повсеместно в украинских сериалах, причем сам сериал на русском языке, играют русские актеры, а такой суржик употребляется.

[Дануна 10 833]

11 часов назад, Андрошка сказал:

Поплавки, вероятно?)

Угадали. Но здорово же написано, да?

11 часов назад, Полярная лиса сказал:

Поплавки? А какая разница, откуда?

Для чистоты эксперимента -если бы я написала,  откуда сие чЮдное слово, легко можно было слазить на тот сайт и подсмотреть подсказку в контексте.

[Грильяж 25 118]

17 часов назад, Лавка антиквара сказал:

эту драмму и драмматизировать постоянно встречаю у нескольких форумчанок.

За ночь мне еще аппатия вспомнилась. Знакомый очень любил это слово и постоянно в переписке употреблял. Аппатия это вам не какая-то там апатия, всё гораздо серьёзней. 

 

10 часов назад, Галчонка сказал:

сейчас напишу в ветке заблуждений и открытий, чтобы здесь не флудить.

Почему самса это самса, а кто её делает сомсапаз? По законам узбекского языка?

[Правая нога 51 933]

32 минуты назад, Грильяж сказал:

По законам узбекского языка?

Увы, да. Особенности написания.

В узбекском языке очень много слов пишутся через О там, где звучит безударная А. А кое-в-каких словах и ударная А пишется О. Такой язык.

Я с документами узбеков намучалась, читаю в бланке имя "Шохоббос", так и обращаюсь к человеку, а он поправляет - "меня зовут Шахаббас, это только пишется через О".

И так Шермуроды, Боходдиры, Озоматы и прочие, в произношении оказывающиеся Шермурадами, Бахадырами, Азаматами и так далее.

Изменено 10 Ноября 2021 пользователем Правая нога

[Верхотура 82 188]

42 минуты назад, Грильяж сказал:

Почему самса это самса, а кто её делает сомсапаз? По законам узбекского языка?

И "Чойхона" туда же, через "О", и "узун чой" (долгий чай).

[НатаФКа 109 455]

6 часов назад, Приморская славянка сказал:

Жутко бесит сериальное: "Я тебя проведу" в смысле "провожу"

Я когда это впервые услышала, не могла понять о чем они : "Проведи меня", "Я тебя проведу". Дичь какая-то, думаю, как можно провести до входной двери? Потом уже поняла. И "за тобой скучаю" тоже говорят. Я заметила, что сейчас там наши актеры уже редко снимаются, так вообще невозможно стало слушать.

[Полярная лиса 279 893]

31 минуту назад, Правая нога сказал:

И так Шермуроды, Боходдиры, Озоматы и прочие, в произношении оказывающиеся Шермурадами, Бахадырами, Азаматами и так далее.

И так, как выясняется, не только в узбекском, так же и в таджикском. Есть у меня студент из Таджикистана, пусть будет Абдуллоев (так в паспорте), а в переводе паспорта он Абдуллаев. Я думала, ошибка, оказалось нет.

Спасибо, буду знать.

[Крикуша 166 360]

Это, конечно, замечательно, но давайте к теме вернемся? Спасибо.

[Галчонка 240 936]

Кто эта Агния с конюшнями?

[Енотишка 1 925]

2 часа назад, Галчонка сказал:

Кто эта Агния с конюшнями?

 

Кроме Барто, никого на ум не приходит.

[Мерзавчик 56 985]

Привет из культурной столицы! Айдате речь развивать? 

 

 

[Галчонка 240 936]

1 минуту назад, Енотишка сказал:

Кроме Барто, никого на ум не приходит.

Это кто? - Конь в пальто, а с ним Агния Барто.

1 минуту назад, Мерзавчик сказал:

Привет из культурной столицы! Айдате речь развивать?

У них "деф-фекты фикции".

[Флер де Лиз 167 678]

34 минуты назад, Мерзавчик сказал:

Привет из культурной столицы!

С улицы Кой-кого.

[Рыжая Коваленко 78 036]

2 часа назад, Енотишка сказал:

Кроме Барто, никого на ум не приходит.

Не, это другая -  "Агния, дочь Агнии" Ливанова. Вот там коней было - тысячные табуны. Куда там до такого поголовья Авгию.

[Волшебство 15 778]

Ппереведите, пжлста 

[Очумелые ручки 149 622]

1 час назад, Волшебство сказал:

Ппереведите, пжлста 

Особенно заинтриговало "раздвигайте". Чего раздвинуть-то, я просто теряюсь в догадках 

[Лавка антиквара 108 957]

1 час назад, Волшебство сказал:

Ппереведите, пжлста 

Ну нельзя же так на ночь глядя! Я же остановиться не могу, ржу!

 

5 минут назад, Очумелые ручки сказал:

Особенно заинтриговало "раздвигайте". Чего раздвинуть-то, я просто теряюсь в догадках 

Вот чую, мысли у нас в одном направлении догадываются

[Эдда 19 162]

А мне больше всего понравилось : "Спасибо за понимание".

[Лавка антиквара 108 957]

Только что, Эдда сказал:

А мне больше всего понравилось : "Спасибо за понимание".

После такого текста это вишенка!

[Енотишка 1 925]

2 часа назад, Волшебство сказал:

Ппереведите, пжлста 

 

"Спасибо за понимание" в конце данного объявления можно расценить только как издевательство.
Человеческий мозг рискует взорваться, пытаясь понять, что, где и с какой целью призывают раздвигать его владельца.

[Сундучок со сказками 5 301]

Мне кажется, это просто троллинг. Ну невозможно серьезно такое написать)

А у меня тоже перлы:

- не было ни каких ограничениев.

- Зайдя на сайт букинга, попались эти апартаменты, почитав отзывы (я обожаю деепричастные обороты!!!)

- так же рядом с комплексом Бобачевская роща в виде лес (а есть ещё роща в виде рек и в виде гор). 

- Белье было влажное и сильно пахло стираном.

 

 

 

[Волшебство 15 778]

12 часов назад, Лавка антиквара сказал:

Я же остановиться не могу, ржу!

Cама не могла остановиться 

 

12 часов назад, Эдда сказал:

А мне больше всего понравилось : "Спасибо за понимание".

Тут в прямом смысле можно ответить: "Не за что", ибо понимания не произошло даже с привлечением коллективного разума 

9 часов назад, Сундучок со сказками сказал:

Мне кажется, это просто троллинг. Ну невозможно серьезно такое написать)

Ох, все нормальные люди надеются на это. Увы! "Велик могучий языка."

[Очумелые ручки 149 622]

15 часов назад, Сундучок со сказками сказал:

Белье было влажное и сильно пахло стираном.

Пыталась понять, что такое этот стирАн, которым бельё пропахло. Не сразу дошло 

[Ростов4анка 28 714]

С просторов Интернета. То ли утверждение, то ли отрицание, то ли всё вместе.

"Не уже ли собрались делать мост,?"