А мне все время слышится совсем не то

[Olgun 1]

Жаконя

А разве не ".. ну разве имеют значение твое имя и положение.."? Вроде так.

Там у Массквы не важно что дальше. Я просто долго вслушивалась в первое слово. (Ну там, где про папуасов). Ну если что смотрите "сурдоперевод" (всмысле, клип).

[Гость Гендальф]

У БИ-2 также есть забавные строчки:

Конь! кончи цыплёнка

Ты ждёшь ребёнка от меня

[Огняна 0]

Меня интересуют те параллельные, которые в песне у Меладце. Что параллельное? Кто? Не понимаю... Или это, ну, типа - "Ух, нелЮбая". Также - "У, параллельная!"? А?

Это песня про раздвоение личности. Параллельные жизни, в одной - он один, в другой - он другой. А может, и не по-шизофренически, а как по-актерски, когда приходится в одном месте быть одним, в другом - другим. Но смысл такой. Хотя слова действительно тупые!!!

[Ланта 3]

Услышала старую песню "Маргарита" и только тогда поняла, что я всегда неверно слышала окончание припева:

Ты глядишь по ночам в окно,

а ночью так за окном темно,

ты устала, устала ждать,

а ведь когда-то умела...

На мой взгляд, бедная уставшая Маргарита умела... хм... дать. При этом я не придавала ни малейшего сексуального окраса последней строчке, полагая, что она умела дать любовь, творчество, вдохновение и т.д. А точнее, я особо и не вдумывалась в смысл.

Ну а на самом деле она, конечно же, когда-то умела летать.

[BelKa 4]

А как приятно песенки, в которых слышится что-то эдакое в итоге всё-таки расшифровать.

Песня:

Море-море, мир бездонный,

пенный шелест волн прибрежных.

Над тобой встают КАК ЗОРИ

Над тобой встают КАК ЗОРИ...

мне в детстве слышалось "Над тобой встают КАБЗОНЫ" Всегда удивлялась причём тут Кобзон-то???

Пугачёвсая "Не отрекаются любя" "Что переждать не сможеть ты трёх человек у автомата" Я в детстве реально представляла себе трёх человек с автоматом, который они никак не могли поделить между собой, а тут ещё к ним четвёртый (герой песни) подходит, который желает отнять этот самый автомат, наверно, чтобы наконец-то застрелить женщину которая поёт.

На самом деле речь шла всего лишь о ТЕЛЕФОНЕ-автомате.

Песня про зайцев. Мне слышалось (да и Рыбин из "Дюны" поёт так же "Станем мы храбрей и КАК ДВАЖДЫ ДВА...". Мне казалось, что это как-то не в тему было. А потом в при очередном прослушивании отчётливо услышалось

"Станем мы храбрей и ОТВАЖНЕЙ ЛЬВА". Так всё сразу встало на свои места.

А вот ещё песня Саруханова "Скрипка-лиса". Всё время думала, ну что же это такое "скрипка-лиса", какая она? И причём тут вообще скрипка и лиса???

А потом осенило!

это же СКРИП КОЛЕСА! Тогда и текст становится со смыслом :-)

"Скрип колеса - лужи и грязь дорог..."

А это мой 3-летний сын услышал в песне "Надо, надо, надо, надо по-подумать". Его версия "Надо, надо, надо, надо ПОПОЙ думать"

[Экзекуция 3]

Песня есть такая, О.Газманов поёт. Так вот, моя подружка по пионерлагерю самозабвенно напевала: "Путана, путана, путана, ночная бабочка, ну кто же виноват? Путана, путана, путана, огни АРТЕРИЙ так заманчиво горят". Нам было лет по 12, я её спрашиваю, а что за огни артерий-то? Она :" Это её интимные места. Она же путана, вот клиентов и зазывает". (огни ОТЕЛЕЙ).

А я, когда была совсем мелкая, лет шести от роду, пела небезызвестную песню А.Пугачёвой "Всё могут короли" на свой лад: "...Но что ни говори, ПШЕНИЦУ по любви не может ни один, ни один король!" Доставала маму, почему это королям нужно есть ПШЕНИЦУ, перед тем как ЖЕНИТЬСЯ. Действительно, загадка

Самый первый альбом "Ace of Base" помните, хит их " All That She Wants". Мы пели до хрипоты " О-о-о, Мальчик-Босс" почему-то... Так интереснее...

[Экзекуция 3]

BelKa

Разочарую Вас, официальное название песни всё-таки "Скрипка-лиса". В этой веточке темка сия уже несколько раз перемалывалась

А вот ещё песня Саруханова "Скрипка-лиса". Всё время думала, ну что же это такое "скрипка-лиса", какая она? И причём тут вообще скрипка и лиса???

[Выхухоль 1]

Конь! кончи цыплёнка

Кончится плёнка!

[Olgun 1]

Экзекуция

Про "огни АРТЕРИЙ така заманчиво горят" поёт Газманов.

Я еще недавно слушала песню Зверей "Снегопад" и услышала ее совсем по-другому, то есть я до этого слышала:

"И я падал в снегопад- здесь ни в чем ни виноват..."

а оказывается "И отпадный снегопад..."

[Огняна 0]

Я еще недавно слушала песню Зверей "Снегопад" и услышала ее совсем по-другому, то есть я до этого слышала: "И я падал в снегопад- здесь ни в чем ни виноват..." а оказывается "И отпадный снегопад..."

А мне казалось - "Снегопад и снегопад здесь ни в чем не виноват!"

[SunnyAngel 0]

Подскажите, PLEASE, что поется в песне "Гоп-стоп":

"А ну-ка позовите Герца

Он ..............................

Очень популярный

В нашей синагоге отходняк."

Что-то никак не могу разобрать...

[мама Тася 17 669]

SunnyAngel

А ну-ка позовите Герца он прочтет ей модный

Очень популярный в нашей синагоге отходняк

А ну-ка позовите Герца старенького Герца

Он прочтет ей модный и очень популярный

В нашей синагоге отходняк

[Кофемолка 1]

Когда мне было лет 5, в песне "День победы" мне всегда слышалось:

...Пол Европы, прошагали пол земли, в этот день мы прибежали, как смогли! - вместо "этот день мы приближали".

И еще песня про Зиму, "У леса на опушке, жила Зима в избушке..." Буквально месяц назад я поняла, что там поется не

"Как шагнешь за порог, всюду иней,

А из окон порог - синий, синий!"

Думала еще, вот автор-нескладушка, как хитро выкрутился - про порог написал, и тут же еще раз, ну типа "уточнил" Всю жизнь так слышалось, а оказалось, там про парок пелось...

[BelKa 4]

Маленькими были, девчонка зовёт к себе песню "с матерными словами" слушать.

Песня Boney M "Sunny". Слова: My Sunny one shines so sincere

Нам в детстве слышалось, что они поют "су-кин сын"

[Кориандр 5 053]

Муж сегодня на юбилее выдал! Говорит: - Хочешь песню про маньяка?

Я: - Какую песню?

Муж: - Я буду долго гнать велосипед

В глухих лугах его остановлю

Нарву цветов и подарю букет

Той девуше, которую УБЬЮ!

[Канталуп 10]

Кофемолка

А из окон порог - синий, синий!"

Не поверите! Я до сих пор была уверена, что порог. Когда за него выходишь - видится одно, а если из окон выглядываешь то кажется, что порог синий от теней, падающих на снег (иней), который укрыл этот порог.

Очень логично получалось. Только удивляла тавталогия.

А теперь не пойму почему из окон пар идет? Они ж закрытые- холодно.

[Сладусечка 3]

BelKa

Песня:

Море-море, мир бездонный,

пенный шелест волн прибрежных.

Над тобой встают КАК ЗОРИ

Над тобой встают КАК ЗОРИ...

мне в детстве слышалось "Над тобой встают КАБЗОНЫ" Всегда удивлялась причём тут Кобзон-то???

Это еще ничего. (Не помню - писала уже или нет? Не кидайте камнями, пожалуйста, если повторюсь.)

У меня в детстве песенник был. Вот эту песню я записала так:

Море, море

Мир бездонный

Вермишелес...

Брат нашел песенник - хохотал, а я чуть не плакала от обиды. Хотя сама не понимала связи, при чем тут море и макароны...

[Гость Ксёна]

А я до некоторых пор думала, что

гр.ЧАЙФ поют:

"В её глазах - сила небес

В её ПОЛЕ НЕ УМЕР КОВЫЛЬ"

Никак въехать не могла:

при чём тут ковыль

Потом нашла текст...Оказалось:

"В её ПЛЕЕРЕ НЕ УМЕР КОБЕЙН

Про Цоевский стул "электрон"

тоже долго думала

А ещё в конце песни "Пусть бегут

неуклюже..." всё время

слышала:"с днём рождения поздравит

и наверно оставит

мне в подарок ПЯТЬ СОТ ИЗ КИНО.

Думала:волшебник какой то дурацкий,

зачем соты на д\р дарить

[Фисташка 0]

Мне бабушка рассказывала, они еще в школе (где-то год 45 как раз был) они пели песню... Строчка "Любимый город в синей дымке тает..." Бабушка тогда еще по незнанию пела "Любимый город - Синий Дым Китаец"...

А вот уже мое детство: "Пора-пора-порадуемся на своем веку.. Красавицу Якубку.. счастливо Мукленку..." Ладно, в 10 лет я думала, что Якубка - это имя красавицы, но кто за зверь такой - Мукленок???

[Сиротка 3]

Песня А.Иванова

"...Боже, какой пустяк,

сделать хоть раз

что-нибудь не так.

Выкинуть хлам из дома

И старых позвать друзей..."

А я почему-то упорно слышу: "Выкинуть ПЛАН из дома"

Вот, думала, песня наркомана....

[Гость Хельга]

Когда была маленкой, слышала в песне про "Хоккей" слова " велеет мужеств у отваженых мужчин. А потом поняла, что это другие слова и поют " Мы верим мужеству отчаянных мужчин". Так смешно было !

[Фисташка 0]

Вот еще. Песня Кино Кукушка (да простит меня Цой) в исполнении Земфиры.

"В трезвом уме да с твердой рукой в бою..."

Я слышала:

"Вдристнуло в небо да с твердой рукой.."

Меня так это смущало, что я не понимаю что же там на самом деле... Я ж была уверена, что там поется НЕ ЭТО...

[Murrrca 1]

В детстве песню из кинофильма о трех мушкетерах слышала так:

"Пара-пара-порадуемся

на своем веку

Красавице Игуку..."

И всегда думала - что же это за красавица с таким именем и чего это ей радуются?

[Луника 10]

Astra

Не поверите! Я до сих пор была уверена, что порог. Когда за него выходишь - видится одно, а если из окон выглядываешь то кажется, что порог синий от теней, падающих на снег (иней), который укрыл этот порог.

Очень логично получалось. Только удивляла тавталогия.

А теперь не пойму почему из окон пар идет? Они ж закрытые- холодно

Мне всегда слышалось "А из окон мороз синий, синий!" Только сейчас прочитала правильное слово А пар, наверное, идет от окон - вроде внутри тепло очень, а снаружи холодно, вот вода на окнах и превращается в пар.

Люди, просветите меня, пожалуйста. Что поет вампир Золотухин в фильме "Дневной дозор"? Мне слышится

"Камневорон, дядя, камневорон, да!" Что там на самом деле?

[Гость Наталья Михайловна]

Все слышали песную Пугачевой "Не отрекаются любя".

Так вот моя мама мне недавно сказала, что у нее при словах "что переждать не сможешь ты трех человек у автомата....." возникает ассоциация с автоматом с газировкой, которые раньше на улицах стояли.

Она несколько лет понять не могла, что там про таксофон-автомат поется