А мне все время слышится совсем не то

[Сиротка 3]

Так, дорогие друзья, давайте про "скрипку-лису" сюда не писать. Уже пицотписят человек об этом написали. Спасибо, нам уже ясно все про эту песню.

[Снатка 5 926]

А я, слыша в детстве по радио "Северный Ледовитый океан", думала, что он называется Северный Ядовитый океан. Потому и опасный.

[Одиночество 0]

У меня у сотрудницы (она казашка), муж все время просил спеть русскую народную песню про Алию (это имя у казахов), которую она всегда со своими русскими подругами поют на кухне в застолье. Она ему перечисляла: и Мороз-Мороз, и Цветет калина, и про Напилася я пьяна. Он: нет, про Алию... Оказалась знаете какая песня??? ВиноватА ЛИ Я, виновата ли я. Ему все время слышалось: Виноват Алия!

[ENOLA 0]

Когда вышла песня Виагры "Бриллианты", мне слышалось:

- "Лучшие друзья девушек - это имплантанты"...

Вот именно так и слышалось!

А про океан, я тоже раньше думала - Ядовитый.

[Скорпионша 13]

У меня в детстве была пластинка с песнями из фильма про Элетроника..Помните песню "Мы маленькие дети нам хочется гулять"?

Сейчас проверила в Интернете оказывается там были слова

Войной пошли на Спарту

А нам говорят: Афины

Войною пошли на Спарту.

А я говорю: Покинуть

Хочу поскорее парту!

Па-ра па-ра па па па-ра

Войною пошли на Спарту.

Па-ра па-ра па па па-ра

Покинуть скорей бы парту.

Так вот мне слышалось..

БОЛЬНОЙ - ПОШЛИ НАС В ПАРТУ..

И все я никак не могла это состыковать..какого больного просит Элктроник послать его в парту и зачем?

[Киви 0]

У группы "Кармен" есть песня "Чио-чио-сан". Там в припеве есть строчка: "Только волны бьются о берег крутой, Чио-чио-сан, я хочу быть с тобой." Но, это только вчера я расслышала, что там "берег крутой". в моём варианте было: "Только волны бьются Америка бой..."

[No Future 108]

От мужа "не то".

Песня такая народная есть.

"Сама садик я садила, сама буду поливать."

Оказывается, до сегодняшняго вечера муж был уверен, что - "Самосадик я садила."

Какая прелестная девушка

[Кофемолка 1]

Когда еще передачу "Смак" вел Макаревич, там голос за кадром все время повторял:"Спонсор - фирма АРИСТОН"

Так вот я упорно слышала:"Спонсор фирмы арестован"

[Леночка В. 12 085]

Пока не прочитала в этой ветке, что "Фабрика" в песне "А мы такие зажигаем..." поют "рапаны", была убеждена, что поют "ары - бары". Ну типа "тары- бары", но по моднявому. А муж сознался под тяжестью улик, что он слышал "а- ля фары". Ну порадовал меня, молодец!

[zoreslava 0]

А я до недавнего времени была уверена, что вместо " Девочка, живущая в сети" Земфира поет "Девочка, живущая в сТепи".

[BelKa 4]

У группы "Кармен" есть песня

Есть у них ещё и песня Робин Гуд.

Сейчас специально нашла текст в сети

Белым облаком несутся кони,

Не уйти им от погони,

Едут рыцари порой ночною,

Сталь сверкает под луною,

Тишину нарушить страшно,

Talk to me, talk to me,

От разбойника лесного не уйти

Я, помнится, и так и эдак прислушивалась, но всё равно отчётливо слышала какие-то "Топтуны, топтуны". Ну, думаю, Лемох как про коней завернул ТОПТУНЫ.

[девушка-из-моря 3 676]

Видно, с утра чё-то творится со слухом. Повторяется ситуация, которую я выше описывала: Утро. Радио. Поет на этот раз "А-Студио" :

Я не люблю запреты...

Мама: "Что она не любит? Котлеты?" Потом второй раз послушала: "А! Конфеты она не любит!"

[Иджейн 3]

А я своему ребенку никак не могу доказать, что елочку "мороз снежком укутывал". Она уверена, что мешком.

[собаЦка 2 938]

Салтыков с какой-то молодой певицей пели :"..........разгадать звездный код души твоей". Нам слышалось :"...............разгадать звездной коклюши твоей". Да загадочная болезнь, только после четвертого припева и прикладывания уха к колонке телевизора, дошло о чем сей шедевр.

[Гость Николь]

Я увлекаюсь творчеством группы "Король и шут". В самом начале моего увлечения (это было в классе 8-м), я, когда слушала их песни, половину слов понять не могла, но все равно врывалась!

Так вот есь у них песня "Лесник", которая в оригинале звучит:

"Замученный дорогой, я выбился из сил

И в доме лесника я ночлега попросил..."

А мне слышалось : "Замученный КОРОВОЙ, я выбился из сил!"

Думала: вот нынче коровы-монстры!!!

[Лось Анджелес 125 486]

Едем сегодня в машине с сестрицей, по радио песня какая-то про тайгу, годов 60-70х, наверное.

Анька, возмущённо:

- Вот как такую песню только на радио выпустили? Это ж расовая дискриминация!

Я: Где?

Анюта: - Ну вот же сейчас пели: "...лишь километры вонючих негров..."

Пришлось остановиться и проржаться, потому что ехать дальше я не могла. Песня оказалась вполне политкорректной, потому что там были "...километры колючих кедров..."

[SunnyAngel 0]

В песне Потапа и Насти Каменских "Без любви" мне слышалось "вернусь лучше в гангста-реп, буду как фильм без акцентов". Долго думала что ето за фильм такой, пока подруга не просветила, что Потап на самом деле поет: "вернусь лучше в гангста-реп, буду как 50 центов" (репер 50Cent)

[мама Тася 17 669]

В песне про Стеньку Разина:

Из-за острова на стержень,

На простор речной волны...

На какой стержень, никогда не понимала.

[Большой Джон 1]

мама Тася

Из-за острова на стержень,

На стрежень, т. е. на середину реки.

Из словаря:

Стрежень - наиболее быстрая часть течения реки.

[Гость букашка]

Помните песню Булановой "...не зови ты мишку папой,не тяни его за лапу. Это мой видно грех-папы есть не у всех..."Так вот когда моя дочка подпевала ей, то пела "это мой винегрет".

[Бабочка 0]

Я всегда думала, что Земфира поет: "Девочка, живущая с Йети..."

Думаю, как так-то - девушка со снежным человеком!!!!

Кони в яблоках, кони серые..." я пела всегда "Кони в яблоках, кони в зелени..."(в смысле в траве )

[Скорпионша 13]

Моя знакомая мне рассказывала, что в детстве в песне "Врагу не сдается наш гордый варяг" ей слышалось "Врагуне сдается наш гордый варяг"..и она у мамы спрашивала, кто такой Врагуня..а мама все не могла понять, про что она спрашивает.

[Хрусталь 0]

Постоянно слышу на остановке рекламный слоган:

- Ты где был?

- У собаки проценты снимал...

До меня все не доходило у какой собаки и какие проценты?

Оказалось, что в Урса-банке! Только вчера нормально расслышала.

[Гость Homer]

"... молдаванка и Тереза обожают Костю моряка"... а моя подруга мне говорила, что правильно будет "молдаванка и пересы обожают КОСТИ моряка"

Вообще-то правильно "... но и Молдаванка и Пересыпь... " (районы Одессы)

Но я тоже долго считал что поют "... молдаванки и пэрессы..."

[zoreslava 0]

мы в школе по литературе проходили "Старуха Изергиль" Горького, так мой одноклассник был очень удивлен когда наконец-то заглянул в учебник и понял что это один человек, а не Старуха и Зергиль!