Гарри Поттер и все, все, все

[ИзВилинки 1]

Полотенчик

а как она у вас называется эта последняя книжка? и где скачали?

[Полотенчик 0]

ИзВилинки

"Дары смерти". Скачала из ссылки в этой ветке на предыдущей странице. Смотрите там пост Кисто4ки. Там все главы отдельно, и даже с картинками , но я выделяла и копировала каждую отдельно, так как потом закачиваю книги в телефон. Перевод ничего вроде, завтра вот дочитаю Кинга и начну наконец-то Поттера

[Капыч 6]

Полотенчик

Перевод ничего вроде,

А мне перевод не понравился. Прочитала последнюю главу, так как не смогла всё же сдержать любопытство. Буду ждать оф. версии и наслаждаться бумажной книгой)))

А ты оригинал пробовала? А то у меня лежит, но тоже как то не хочется)))

[Полотенчик 0]

Капыч

А ты оригинал пробовала?

Ты имеешь в виду на английском? Да, у меня тоже есть где-то, но не хочу читать именно Гарри Поттера на английском. Не то удовольствие, ИМХО. Я и так на английском и немецком почти всё читаю - и газеты, и книги. Скоро родной русский забуду ужО. Так что буду читать из принципа на русском.

А мне перевод не понравился.

А чего так? Я понимаю, конечно, что это не перевод издательства РОСМЭН, но всё-таки и не совсем он плохой.

[Капыч 6]

Ну вот даже не знаю,что так корежит он меня. Посроение фраз,наверное. Не дает сосредоточится на сюжете, отвлекает.

[Ланусик 0]

А мне перевод не понравился

Зато бесплатно. Не нравится, ждите ноября и наслаждайтесь.

[Bes-t 1]

А мне пофиг оказалось на корявость необработанного текста - проглотила книжку за 2 ночи)) что самое удивительное, даже другое название уже известных вещей типа Хаффлапфф вместо Пуффендуя не смогло сбить меня с толку, как то уже после прочтения предыдущих всех книжек про ГП уже на одном дыхании все воспринимается благодарна переводчикам, т.к. в оригинале не осилила б самостоятельно.

[Тихая 3]

сегодня до 3-х ночи читала ГП - 7, очень понравилась книга, мы с мужем практически полностью отгадали конец, даже когда книги еще не было

вот теперь жду пока муж дочитает, чтобы с ним обсудить.

Единственное, на мой взгляд, последняя глава могла бы быть побольше, про многих и многих еще бы интересно было бы почитать

А вообще, как-то грустно, что закончилось все..

[ИзВилинки 1]

Вчера тоже дочитала "Дары", в принципе нормальный перевод, действительно с толку не такие названия не сбили. Вот хоть и говорят, что типа конец очень ожидаемый, но по мне, если бы Гарри все же погиб, мне бы не понравилось однозначно, потому что это же сказка, а в сказке добро должно победить зло. Так я воспитана наверно. А вот что жаль, так это действительно, что больше его приключений не будет.

[Полотенчик 0]

Ну вот, дочитала я наконец-то последнюю книгу. Честно скажу - мне не очень понравилось. Как-то всё скомкано и нагромождено, концы с концами не сходятся. При всей моей любви к первым книгам (особенно первые 4 части - дальше всё уж слишком мрачно пошло) - конец так себе, ИМХО. Расстроилась я, короче

Ушла плакать

[Гость Kulistan]

Да, верно. Жалко ей стало своих героев И полезли из кустов рояли.

Но цикл в целом неплох.

[Приземлённая 11]

Получила открытку из одного книжного магазина с предложением получить 7 книгу про Гарри Поттера на русском языке в полночь 13 октября. Немного ждать осталось. Я хотя уже и знакома с русским переводом, но книгу все равно куплю и еще раз почитаю в официальной версии.

[Katrin 35]

а как называется последняя книга?

[Жемчуг 1]

Katrin

а как называется последняя книга?

Вроде писалось, что книга называется Роковые мощи, а сейчас увидела в инете название Дары смерти (хорошее название для детской книги).

Видимо решили перевести не дословно

[Кисто4ка 2]

Жемчуг

название Дары смерти

Это исходя из сюжета, потому что роковые мощи там никоим образом задействованы не были.

[Приземлённая 11]

Все, точно 13 октября последняя книга на русском выходит! Дождалась, благо знаю, чем все закончится.

[Футурама 33]

Классно! Ещё немного, ещё чуть-чуть!

У меня сын от фильмов тащится, а я от книг.

[Приземлённая 11]

Купила сегодня последнюю книгу "Гарри Поттер и дары смерти" В "Ашане" она по 190 рублей.

[Какаду 4 648]

Прочитала последнюю книжку Чего ж писательница так жестоко обошлась с людьми-то??? За Дамблдора обидно...А вообще сложилось ощущение, что автор пересмотрела боевиков, такой экшн прет, аж страшно. Детей младше 13 лет к книжке точно подпускать нельзя.

[Жемчуг 1]

приземленная

Купила сегодня последнюю книгу "Гарри Поттер и дары смерти" В "Ашане" она по 190 рублей.

У нас самая дешевая - 349 руб, а есть и за 600 руб!

Сестра сегодня купит, потом мне даст.

Обложка какая-то невзрачная у книги

[Какаду 4 648]

Обложка какая-то невзрачная у книги

А мне понравилась, Гарри Поттер более реалистично выглядит На первой книжке он вообще какой-то несуразный.

[Футурама 33]

У нас самая дешевая - 349 руб, а есть и за 600 руб!

Я за 169 купила в гипермаркете.

[Гость Кьяра]

Я купила последнюю книгу Гарри сегодня,просто замоталась совсем.Вот лежит,тут,под подушкой...и ждет выходных боюсь,не дотерплю...я вообще от книг о гарри с ума схожу

[Аномалия 1]

Жемчуг

Привет, землячка . В "Фаворите" он стоит 340, я правда купила в "Богатыре" именно за 349 руб.

Прочла примерно половину, интересно, захватывающе, но явно не для детей, много жестокости и разочарований. Детские книги должны быть более добрыми и мягкими.

По сюжету пока "замочили" только Буклю и Грюма, слышала, что убиенных будет гораздо больше. Сову жалко, ее то, бедолагу, за что?

[мойниксамыйлучшийвмире 401]

Присоединяюсь к поттероманам!

Сову убили, что бы потом не мешалась, наверное...

Ну как бы она летала за Гарри..

А вообще в книге есть некоторые несовпадения..

Допустим Гермиона сказала, что изменила память родителям, потом в кафе, когда на них напали пожиратели смерти (после свадьбы Флер) сказала, что никогда не пользовалась эти заклинанием....

А кто-нибудь играл в Игры про Гарри Потера?!?