Анна Каренина. Роман и экранизации

[Котота 65 245]

10 минут назад, milay сказал:

 Я и примеры привела соответствующие) Что любое произведение возьми, оно будет иметь более ранний прототип.

Собственно, и Шекспировские трагедии и комедии тоже откуда-то срисованы. Если верить экспертам. Просто они настолько затмили свои истоки, что всему уже по фиг, откуда они.

10 минут назад, milay сказал:

Любое!

Не, ну, оригинальный автор всегда имеется. Поди докопайся, кто он и его  ли произведение, а потом удивись, что из этого получилось в итоге у другого автора. И какой простор для споров: а точно ли мы имеем в виду именно вот того самого проавтора?

Изменено 14 Января 2021 пользователем Котота

[Сила Воли 25 749]

Я тут погуглила. Эмму Бовари и Анну Каренину любят сравнивать психологи, сравнивая два женских психотипа и склонность к самоубийству и еще много чего. Но психологи вечно тяготеют к тому чтобы любого отнести к какому-нибудь типу личности.

Далее, нашла аж целую магистерскую работу "Сравнение сюжетов и образов главных героинь Анны и Эммы в романе Л.Толстого "Анна Каренина" и Г. Флобера "Госпожа Бовари"

Оттуда:

 

Цитата

 

"Возможность сравнения творчества Толстого  и Флобера отмечал ещё в начале ХХ века русский философ и критик Дмитрий Мережковский. По его убеждению, данных писателей объединяют общие принципы творчества, а именно, правдивость и объективность [см.: Мережковский, 1995:85].  Толстой и Флобер отказывались от традиционного построения сюжета и изображения героя. Они не стремились к развёрнутой интриге, разворачивая конфликт не во внешнем, а во внутреннем мире героев. "

"Возможность сопоставления реализма  русского и французского писателей и их романов «Анна Каренина» и «Госпожа Бовари» предлагали и В.Набоков, и Т.Манн. В исследованиях литературоведов содержатся лишь отдельные замечания об общих чертах и различии  героинь романов «Анна Каренина» и «Госпожа Бовари», творческих манер Флобера и Толстого."

 

 

 

В общем попытка притянуть плагиат называется "Слышал звон, а не знаю где он". Никто нигде не пишет о заимствовании сюжета или стиля. Но отмечается общая глубина авторов. А так-то любого героя любого писателя можно сравнивать с другим любым героем любого другого писателя. И настаивать на плагиате. Главное чтобы годы жизни совпадали.

С одной стороны хочется думать что тема о плагиате специально вброшена. Но кровь из глаз, просто так бездарно, глупо и не оригинально.

Оба романа перечитывала более десяти раз, и каждый раз все по другому видится.

Идеальная Анна Каренина для меня - Татьяна Самойлова, Вронский - Василий Лановой.

Тут писали что героиня Самойловой - как рыба, ни эмоций ничего. Но она дворянка - не пристало эмоции показывать. Когда смотрела не видела игру, видела Анну, живую и сжигающую сама себя. Что касается эмоций. Для того чтобы показать любовь, страсть, нежность не обязательно утрированно ломать руки, пучить глаза и кричать.

 

[milay 49 381]

1 час назад, Сила Воли сказал:

Но кровь из глаз, просто так бездарно, глупо и не оригинально.

Любое мнение участники дискуссии готовы были выслушать и аргументированно спорить. Мой оппонент к спору вообще не расположена. Как китайский болванчик твердила, что Каренина списана с Бовари. И только потому, что обе изменили мужьям и самоубились в итоге. Всё  А то, что даже их любовники совершенно разные типажи, причины толкнувшие героинь к добровольному уходу из жизни разные - это все неважно)) Все неважно в общем. 

[Полярная лиса 279 980]

10 часов назад, Котота сказал:

Собственно, и Шекспировские трагедии и комедии тоже откуда-то срисованы. Если верить экспертам. Просто они настолько затмили свои истоки, что всему уже по фиг, откуда они.

Не, ну, оригинальный автор всегда имеется. Поди докопайся, кто он и его  ли произведение, а потом удивись, что из этого получилось в итоге у другого автора. И какой простор для споров: а точно ли мы имеем в виду именно вот того самого проавтора?

Элла, если пойти дальше - в классическом звукоряде семь нот, их различное сочетание даёт музыку, произведение. В любом музыкальном произведении можно найти плагиат. А некоторые композиторы не стеснялись вставлять в свои произведения даже не плагиат - полное заимствование. Яркий тому пример - финал Четвёртой симфонии Чайковского, вариации на тему "Во поле береза стояла". Перестал Чайковский от этого быть гением? Нет.

[Травиата 85 063]

2 часа назад, Сила Воли сказал:

Но она дворянка - не пристало эмоции показывать. Когда смотрела не видела игру, видела Анну, живую и сжигающую сама себя. Что касается эмоций. Для того чтобы показать любовь, страсть, нежность не обязательно утрированно ломать руки, пучить глаза и кричать.

Вот  потому-  то  и  не  нравится  мне  Боярская.    В  то  время  девушек  воспитывали  не  так.   

12 часов назад, Полярная лиса сказал:

какая разница, где Лев Николаевич черпал вдохновение?

"Когда  б  вы  знали,  из  какого  сора..."  (С).  При  желании  можно  провести  параллель  даже  между  Анной  Толстого  и  Каштанкой  Чехова.     Из  сравнения  героини  Флобера  и  героини  Льва  Николаевича  можно  почерпнуть  лишь  то,  что  в  этих  романах  наверное,  впервые  так  обнажился  внутренний  мир  чьих-  то  жён,  любовниц,  дочерей.   Вот  такие  они  разные  и  не  простые,  им  трудно,  они  бывают  глупы  и  бегут  за  призраком.   И  очень  хотят  любви.  Хотя,  замужним  дамам  этого  хотеть  не  полагалось  в  то  время.

"В  эти  лета  мы  не  слыхали  про  любовь,  иначе  согнала  б  со  света  меня  покойница-  свекровь".  (С)     Свадьбой  всё  заканчивалось  же.   Но  великие  писатели  приоткрыли  дверь  в  сердце  женщин.

 

[Вятская 216 878]

5 часов назад, Беверли Хиллз сказал:

А нормальный, классический вариант есть, может посоветует кто?

Из иностранных мне понравился вариант с Софи Марсо и Шоном Бином. Они достаточно бережно отнеслись к первоисточнику. Ну и пара вполне  подходящая. 

[Вятская 216 878]

Стриминговый сервис Netflix объявил о старте съемок сериала "Анна К" по мотивам романа Льва Толстого "Анна Каренина". Он станет первым оригинальным российским сериалом американской компании, сообщает РИА Новости.

"Главную роль в сериале исполнит Светлана Ходченкова, имена остальных актеров пока не разглашаются. Действие сериала происходит в современной России, где светская львица Анна Каренина, жена будущего губернатора Санкт-Петербурга, вступает в судьбоносный роман с Алексеем Вронским, наследником алюминиевой империи", – сообщили в Netflix.
 

 

[АлСеАл 33 941]

Потихоньку озвучивают имена актеров очередной экранизации.

Что то Вронского нет. То ли интригу держат, то ли вообще без него решили обойтись. Они ж такие затейники теперь…

[Полярная лиса 279 980]

@АлСеАл, болтали же, что вроде Цыганов. Фу и бе.

[Лояльная 17 022]

Господи, опять эта кошмарная Юлия Александрова. Её муж - режиссёр этого фильма? И какая Анна Каренина из Ходченковой?

[Полярная лиса 279 980]

1 час назад, Лояльная сказал:

Господи, опять эта кошмарная Юлия Александрова. Её муж - режиссёр этого фильма? И какая Анна Каренина из Ходченковой?

У меня ощущение, что снимают комикс по мотивам. Ходченкова - Каренина. Ещё бы Павлину на эту роль, совсем было бы что надо.

Александрова - удолбище, кто сказал, что она актриса? Но глянуть будет любопытно, хотя заранее говорю, что обплююсь.

[Ruslana 37 926]

1 час назад, Полярная лиса сказал:

Александрова - удолбище, кто сказал, что она актриса? Но глянуть будет любопытно, хотя заранее говорю, что обплююсь.

Я тогда потом почитаю твоем мнение и не буду ломать себе психику просмотром этого шедевра. Актерский состав - это просто кровь из глаз. 

[Вятская 216 878]

Единственный, кто привлек - это Юрий Борисов. Отличный актер. Будет интересно на него посмотреть.

[АлСеАл 33 941]

3 часа назад, Полярная лиса сказал:

@АлСеАл, болтали же, что вроде Цыганов. Фу и бе.

Пишут, что скорее всего будет иностранный актер. Модно теперь так… как раз сегодня объявили, что Воланда в новой экранизации будет играть немецкий актёр Август Диль.

А Ходченкова, Александрова… ну, не Бузова, и то хорошо.

О, я придумала. Пусть Вольфганга Черни возьмут - и иностранец, и в России живет, и такой… ну, можно голову потерять.

Изменено 22 Июля 2021 пользователем АлСеАл

[Кракатук 65 114]

13 минут назад, АлСеАл сказал:

Пишут, что скорее всего будет иностранный актер. 

Как??? А Вронский разве не Петров? Как так?

А вот Юрий Борисов в роли Левина... Интересно, интересно)

 

[Полярная лиса 279 980]

2 минуты назад, Кракатук сказал:

Как??? А Вронский разве не Петров? Как так?

 

Ага, с Павлиной было бы самое то. Метод-2 форева!

@АлСеАл, я бы от Черни не отказалась, красивый парень.

[Лояльная 17 022]

10 minutes ago, Полярная лиса said:

я бы от Черни не отказалась, красивый парень

Мне тоже понравился. А вот как худосочная снулая Ходченкова с ним манкую Каренину изображать будет??? Там же женщина-магнит должна быть.

[Сегодняшняя 13 795]

Я извиняюсь, но чем вот это, на девять сообщений выше, может быть лучше темнокожей Карениной? Ничем.

Софи Марсо побывала отличной Анной. И вообще, главный герой романа - черный мужик из снов Анны, лязгающий железом. То бишь, революция с прогрессом. Это не меньше ДиКаприо величина должна быть.

Изменено 24 Июля 2021 пользователем Сегодняшняя

[Полярная лиса 279 980]

49 минут назад, Сегодняшняя сказал:

Я извиняюсь, но чем вот это, на девять сообщений выше, может быть лучше темнокожей Карениной? Ничем.

Софи Марсо побывала отличной Анной. И вообще, главный герой романа - черный мужик из снов Анны, лязгающий железом. То бишь, революция с прогрессом. Это не меньше ДиКаприо величина должна быть.

Ди Каприо белый, к сожалению

[Мария-Антуанетта 18 360]

В 7/22/2021 в 10:47, АлСеАл сказал:

Что то Вронского нет. То ли интригу держат, то ли вообще без него решили обойтись.

Надеюсь, что Вронский не станет Вронской  А то новые времена, новое прочтение....И будет Ходченкова амур с Паулиной крутить.

[Позитивчик 1 057]

При всей моей любви и большом почтении к старым советским экранизациям, Самойлова в роли Карениной мне не нравится. Ну вот не воспринимаю ее как страдающую благородную аристократку,  типаж (по мне) не тот. Вероника в "Летят журавли" - это она на 100%, но никак не Каренина. При всем этом остальные - самые лучшие) Вронский - Лановой - безупречен. А какой шикарный Гриценко-Каренин! 

[Сегодняшняя 13 795]

1 час назад, Полярная лиса сказал:

Ди Каприо белый, к сожалению

Мужик из снов - черный как бы от угля, так что и ДиКаприо сгодится.

[ПростоВалера 345]

Взяли ли на роль Вронского Джейсона Момоа, как раз под нетфликс подходит, хотя, говорят, он в Ведьмаке 2 занят, тогда могли бы Кавилла позвать, который в первой части был. 

А так, забавно было бы увидеть в роли Вронского Петрова или Козловского. 

 

Хотя, само по себе произведение ни о чем. Да и не хотела Анна под паровоз прыгать, оно как-то само получилось. 

Изменено 24 Июля 2021 пользователем ПростоВалера

[АлСеАл 33 941]

В 24.07.2021 в 12:40, Мария-Антуанетта сказал:

Надеюсь, что Вронский не станет Вронской  А то новые времена, новое прочтение....И будет Ходченкова амур с Паулиной крутить.

Пока обошлось, вроде. Пишут, что Вронским будет Иван Янковский. Такая вот загогулина судьба - в одной из предбывших экранизаций дед его сыграл Каренина.

Как они будут смотреться визуально? Ходченкова на 8 лет старше и на 2 см выше. 

[Полярная лиса 279 980]

18 минут назад, АлСеАл сказал:

 

Как они будут смотреться визуально? Ходченкова на 8 лет старше и на 2 см выше. 

Да ерунда в "Адъютанте" Иваницкая была на полголовы выше Соломина, никто и не заметил. Когда показывали их рядом, Юрий Мефодьевич стоял или шел по скамеечке.