Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Вятская

Русский язык и его состояние - 8

Recommended Posts

С вашего разрешения, продолжу тему. Читаю сейчас объявления на Авито. Удивило объявление - Утюг эллекрический СССР. 

Сначала подумала - опечатался человек, бывает. Но ниже - описание товара подробнее: Утюг эллектрический, ссср, в оригинальной коробке с подставкой.

Ну, во второй раз хоть букву т не пропустили.

 

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

.на прошлое др 

Это пишет на нашем форуме "бывший преподаватель, сильный педагог старших классов".

Утрите мои кровавые слёзы!

  • Like 9
  • Сожалею 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Узнала, что есть русское слово "файф-о-клок". Что это? 

Причем ввели в словари еще 10 лет назад. Неужто "5 часов" так сложно выговорить, что нужно переводить на английски?

Edited by Верхотура

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 минут назад, Верхотура сказал:

5 часов

Пять часов - это пять часов, а файв-о-клок уже пахнет Англией, чаем с молоком, чопорностью и серебряными подносами. :D Почувствуйте красоту образа. Это не просто слово, это ритуал. 

  • Like 14
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
39 минут назад, Верхотура сказал:

Узнала, что есть русское слово "файф-о-клок". Что это? 

Почти тоже, что бизнес-ланч, по нашему "обед", но не совсем. Файф-о-клок, это совсем иное, чем пять часов.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Верхотура сказал:

Узнала, что есть русское слово "файф-о-клок". Что это? 

Это традиционное английское чаепитие. ^_^ Я бы только не стала называть этот термин "русским словом". Такого русского слова (и даже словосочетания) нет. 
К слову... одна моя знакомая почему-то упорно писала чаепитие как "чай питие". :shock: 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пойду - удавлюсь

Местный сетевой ресурс, беседа по следам вчерашнего футбольного матча:

Цитата

устроить турнир в нутрии страны

Пишет взрослый человек, даже успевший потомство дать

  18 часов назад, Верхотура сказал:

Узнала, что есть русское слово "файф-о-клок"

Это после стритфуда, надо полагать

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не самая приятная тема, но за сутки на форуме встретила три раза слово "гавно". Почему? Оно же через букву о. 

  • Like 4
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, Спагетти сказал:

Не самая приятная тема, но за сутки на форуме встретила три раза слово "гавно". Почему? Оно же через букву о. 

Оно и так и так хорошо выглядит))) через "а" как-то более смачно. 

Кстати, именно это слово я не так уж давно узнала что пишется через "о", всегда думала что через "а". 

  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
18 минут назад, Морра сказал:

Кстати, именно это слово я не так уж давно узнала что пишется через "о", всегда думала что через "а". 

В ваших краях не говорят - "ишь, гОвны какие!" или там - "будут еще говны всякие мне указывать!"?  А мы тут издревле с проверочным словом.

  • Like 17
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Рыжая Коваленко сказал:

ваших краях не говорят - "ишь, гОвны какие!" или там - "будут еще говны всякие мне указывать!"?  А мы тут издревле с проверочным словом.

Говорят... но я как-то не думала об этом. 

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, Фобос сказал:

Это после стритфуда, надо полагать

А чем стрит-фуд мешает? Ну реально, есть слова, которым нет аналогов в русском языке - не изобрели, поэтому используют заимствованные.

И файф-о-клок - это не просто пять часов, это по сути ритуал, образ жизни. И бизнес-ланч - это не деловой обед, ближайший аналог - быстрый перекус во время перерыва в работе. На мой взгляд, отличается и от обеда (потому как в России традиционно обед - это достаточно серьезная трапеза), и не деловой обед - термин "деловой обед" (ужин/завтрак) - это неформальная встреча с деловыми партнерами, когда вопросы решаются в неформальной обстановке. Поэтому бизнес-ланч - быстро прибежал, быстро перекусил и помчался работать.

Стрит-фуд - опять же, к нам и культура стрит-фуда пришла не так давно, и в русском языке не было такого понятия. "Перекус на ходу" не отражает сути, потому что смысл стрит-фуда уже не в том, чтобы просто съесть пирожок или сосиску в тесте, стритфуд - это уже пищевая культура (в этой теме не буду спорить, плохо это или хорошо), она перекочевывает с улиц в недешевые заведения - авторские бургеры и хот-доги стали реальностью и сильно отличаются от своих собратьев, продающихся в ларьках на улице или в мак-авто.

В конце концов мы называем компьютер компьютером, а не электронно-вычислительной машиной, потому что понимаем, что функции компьютера - это не только вычисления. Интернет называем интернетом, а не международной сетью связи, ноутбук не называем портативным компьютером (хотя по сути так и есть) и уж точно не "электронной записной книжкой".

  • Like 3
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Галчонка сказал:

Стрит-фуд - опять же, к нам и культура стрит-фуда пришла не так давно,

Ну слово "фастфуд" уже прочно вошло в лексикон, так что и за "стрит-фудом" не заржавеет. :D Язык развивается, меняется, подстраивается, взаимодействует, он же живой. С этим явлением ничего не поделаешь. Как уж относиться к этому - как к деградации языка или как к развитию - решать каждому самостоятельно. Я вот "луки" (в значении "модные образы"), например, ужасно не люблю, но ничего не попишешь, слово уже укоренилось. 

  • Like 4
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Болие Лимения сказал:

Я вот "луки" (в значении "модные образы"), например, ужасно не люблю, но ничего не попишешь, слово уже укоренилось. 

Опять же, я тоже не очень люблю "луки", потому что зачастую этот "лук" толкают куда надо и куда не надо. Но тем не менее, это прижившийся уже термин. Лук - это не просто внешность или модный образ, это общий образ гармонично-подобранный, включающий в себя правильный подбор одежды, аксессуаров, прически и даже маникюра и макияжа. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, Рыжая Коваленко сказал:

В ваших краях не говорят - "ишь, гОвны какие!"

А еще: "Ишь, гОвны собачьи..."

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 09.09.2019 в 19:01, вся_в_шоке сказал:

Здесь, я думаю, работают некие загадочные агены

Все печальнее, на мой взгляд: Генам вход воспрещен! :(

Ну, а-септика, это когда микробов нет. А а- генство, когда нет Ген. Такая вот дискриминация. Почти Ген-дерная. :rolleyes:

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вчера в Инсте в местных объявлениях разместили:

МАлодая семья снимет жильё... бла-бла...РаСмотрим все вОрианты. Тел.#####

Делаю замечание админу: если люди безграмотные, вы-то куда смотрите, выкладывая пост с таким количеством ошибок?

Ответ: "мы не чего не редактируем".

Ясно всё, говорю.

  • Like 19

Share this post


Link to post
Share on other sites

В придорожном кафе (не догадалась сфоткать). На туалете надпись "Туалет только для посИтителей". Наверное, для тех, кто посИкать зашел. :D

Ну и маленькая подборочка :P

b3725bb04447a969756d8effc8a017c2.jpg

3b8c546c1cad71dda51b641d3d507d32.jpg

1380ecb14c60ce3a0f9e640c07dcb2d2.jpg

  • Like 13
  • Thanks 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 минут назад, Черныш сказал:

Ну и маленькая подборочка

На первой картинке у того, кто правил ошибки, явная беда с пунктуацией. :biggrin: Один одного стоит, что автор объявления, что "корректор". :biggrin:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вопрос с сайта Икеи ВКонтакте : здравствуйте акула есть в интернет магазине икеа??я не понимаю лазию лазию и все никак не пойму

Edited by Вятская
  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Блин, корректор, видимо, даже не вымирающая, а вымершая профессия. «США. Полная история страны». Издательство АСТ

70324525_10156407164896899_8618067160364744704_n.jpg?_nc_cat=104&_nc_oc=AQkWP5Qp1jv-nC4QAfukMvgzp42s_2D6u5I_qkca9rYGrktSEEKfh0Fs40QR9jx6MQU&_nc_ht=scontent.fhel4-1.fna&oh=ab446e8091559cc433ac304eae522b2d&oe=5DFA8A73

Изобретатели хэштегов - вы вообще читаете то, что пишете.  А еще есть чудесный жэштег, посвященный курорту на озере Банном со словом сказочный. Сказочное Банное одним словом читается совершенно чудесно.

70275673_2306724946063907_7877672299556503552_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_oc=AQkzkBAPLhcFJtD0EA1rUPP3HYUBxZVprNv0SWvRfYNwoKr3jOopzoaVIZFElJy3KaM&_nc_ht=scontent.fhel4-1.fna&oh=101023f05c6981001cd1a50789f11d1c&oe=5E077549

Настоящая драма.

69623235_2877815462247303_787798071256809472_o.jpg?_nc_cat=101&_nc_oc=AQkHxvrRaWDabT0EXUcdzf5W9mEyziI-rG1W4Fp5b_VqZJHShDjOKn7Hw_UT29bud8c&_nc_ht=scontent.fhel4-1.fna&oh=c49bda5e0a96743b3d1a015a994e3a1e&oe=5E00757D

 

 

  • Like 14

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×