Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Разные мюсли

Образы России - что показать иностранцам?

Recommended Posts

Я люблю говорить -Половые-. Видели бы вы, что там корда вытворяет, особенно за кулисами

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 минут назад, M-03 сказал:

Стравинский - тоже огромный список балетов и опер..

Стравинский - все равно что в живописи Шагал. Он как раз и писал музыку, чтоб показать иностранной публике "русскость", "славянскость". То есть так, как представляла себе именно западная публика. За что его не очень воспринимали на родине. Дягилев его поднял именно потому, что тот хорошо уловил коньюктуру, хорошо продавался.

Его современник Рахманинов - вот супер величина. Прокофьев, Шостакович, Свиридов.

Кстати, многие наши оркестры народных инструментов колесят по Европе и очень редко играют дома. Осиповский, Андреевский, Терем-квартет и многие другие. Это традиции именно народной музыки, хоть в современной интерпретации.  Они играют обработки Цыганкова, Веры Городовской - заслушаешься.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
43 минуты назад, M-03 сказал:

Татушек знали, и теперь Литтл Биг. Что кагбе намекает на своеобразие такого интереса

Осторожно предположу, что "своеобразие" может заключаться и в том, что эти исполнители пели на западных площадках на английском языке. А ЛиттлБиг и в России поют на английском. 

В целом ведь у нас исполнители на родном языке поют. Может, еще и поэтому не котируются на западных сценах?.. Но это всего лишь предположение. 

43 минуты назад, M-03 сказал:

Какой странный список. Высоцкий - и Глинка со Свиридовым в одном ряду

Странный - не то слово. Это мой плей-лист. :D Поэтому и подумалось сразу.

Кстати, я вот подумала, что иностранному гостю я бы еще показала наш Звёздный городок. Там масса всего интересного. Музеи, экскурсии, очень многое можно узнать об истории освоения космоса. Интересно, а иностранцам можно посещать его?.. Надо узнать. 

  • Like 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 часов назад, M-03 сказал:

Бородин - Половые пляски из -Князя Игоря

20 часов назад, Рыба моей мечты сказал:

Добавила бы еще Улетай на крыльях ветра сюда же.

Любопытно, что параллельно и у разных людей всплыла среди ассоциаций именно эта музыкальная тема. Значит, определенно в ней что-то есть. Точно подходит под определение "образа", таящего в себе колорит и особенности культуры.

Не знаю, согласитесь или нет, но мне кажется очень удачной в этом плане была Церемония открытия Игр в Сочи, где организаторы удачно смогли собрать воедино многие из символов, которые называли и здесь в том числе. Была и музыкальная тема из "Князя Игоря" в самом начале, настоящий русский по характеру вальс ‎Евгения Дога(Мой ласковый и нежный зверь), был советский авангард и узнаваемый всеми визуальный ряд a la Александра Родченко вместе со ставшей культовой "Рабочий и колхозница" Веры Мухиной. 

  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 минут назад, Разные мюсли сказал:

Любопытно, что параллельно и у разных людей всплыла среди ассоциаций именно эта музыкальная тема. Значит, определенно в ней что-то есть.

Так обе эти музыкальные темы (и номера, связанные с ними) в том чисте были представлены на Церемонии Открытия Зимних Олимпийских Игр в Сочи. Помните? Так что многие люди так же считают. :D 

17 минут назад, Разные мюсли сказал:

Церемония открытия Игр в Сочи,

Ой, прочитала Вас - одинаково её вспомнили :blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites

О песнях. Я бы, наверное, пригласила на посиделки людей возраста моей мамы и бабушки. Там, где поют русские романсы, "Ой цветёт калина" и "Хлеб всему голова", играют на гармони и стол ломится. Просто так поют, потому что хорошо вместе. Или на концерт в сельский дом культуры - мамин хоровой коллектив занял уже не одно призовое место, в том числе и на всероссийких конкурсах. Заслушаешься! 

Ния (Норвегия) как-то прислала мне фото. Чудесная девушка, мы познакомились во время мирового биатлона в моём городе много лет назад. На фото - она стоит на северной трибуне, укутанная в чей-то тулупчик, потому что оказалось, что её курточка под нашу метель не заточена, в руках - пирог и кружка с чаем, а вокруг румяные "руски", хохочущие, и шапки набекрень, флаги, трещотки, снег, внизу - военный оркестр и зажигательно пляшущий дирижёр в шинели. Так вот, для неё это фото - истинный дух, гостеприимство, единение, та самая "душа, о которую греешься, а потом ещё долго отдаёшь это тепло всем подряд" ©

  • Like 4
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

А частушки? Это же русский рэп практически, емкие - не в бровь, а в глаз, часто за гранью фола. Но поймут ли?

Share this post


Link to post
Share on other sites
21 минуту назад, Изя сказал:

А частушки? Это же русский рэп практически, емкие - не в бровь, а в глаз, часто за гранью фола. Но поймут ли?

Не поймут, их же переводить придется, значит, потеряется смысл. Да и не переведёшь дословно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Полярная лиса сказал:

Не поймут, их же переводить придется, значит, потеряется смысл. Да и не переведёшь дословно.

Оль, ты же понимаешь лимерики, хокку, танку, рубаи даже в переводе =) Но согласна, довольно специфично. Разве что не ради смысла, а так послушать - у них довольно интересное исполнение. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, Дочь Луны сказал:

Оль, ты же понимаешь лимерики, хокку, танку, рубаи даже в переводе =) Но согласна, довольно специфично. Разве что не ради смысла, а так послушать - у них довольно интересное исполнение. 

Там немного по-другому, и рифмуют те же рубаи профессионалы. Но я не представляю частушку, иногда с обсценной лексикой, переведенную на любой язык. Дух потеряется напрочь. Я так думаю :)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Полярная лиса сказал:

Там немного по-другому, и рифмуют те же рубаи профессионалы. Но я не представляю частушку, иногда с обсценной лексикой, переведенную на любой язык. Дух потеряется напрочь. Я так думаю :)

Сейчас попробовала переложить на внятный русский :lol_1:

Стоит милый у ворот,
Широко разинул рот.
Я не долго думала,
Подошла и плюнула.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 часов назад, Болие Лимения сказал:

Интересно, а иностранцам можно посещать его?..

Можно. Но заявку на экскурсию для иностранных граждан в Центре подготовки космонавтов необходимо подавать месяца за два до её проведения. Или даже больше.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 часов назад, Болие Лимения сказал:

Кстати, я вот подумала, что иностранному гостю я бы еще показала наш Звёздный городок. Там масса всего интересного. Музеи, экскурсии, очень многое можно узнать об истории освоения космоса. Интересно, а иностранцам можно посещать его?.. Надо узнать.

Можно безо всех этих формальностей устроить очень хорошую "космическую прогулку" по Москве. Показать аллею космонавтов  вместе с монументом "Покорителям космоса",  "Космопарк" целиком и Музей космонавтики в нем. А затем уже на ВДНХ к ракете-носителю "Восток".

Но Вы правы, космонавтика - один из самых явных и ярких отечественных образов. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, Дочь Луны сказал:

вокруг румяные "руски", хохочущие, и шапки набекрень, флаги, трещотки, снег, внизу - военный оркестр и зажигательно пляшущий дирижёр в шинели. Так вот, для неё это фото - истинный дух, гостеприимство, единение, та самая "душа, о которую греешься, а потом ещё долго отдаёшь это тепло всем подряд

 Я марши наши, русские люблю. Они такие патриотичные, объединяющие и очень красивые одновременно.

  • Like 6
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что запомнилось и поразило моего мужа-чеха в России? Во-первых, Волга. Это восторг, удивление, какая же она огромная, мы даже рыбачить ходили зимой. Далее - русское гостеприимство. Ездили на экскурсию на сыроварню за Волгой, познакомились там с компанией самарцев, они, узнав, что в компании чех, чуть его не споили коньяком:D До сих пор вспоминает. Это ещё он не видел Ширяево, потому как мы приезжали всё время зимой. Снег. Его количество, чистота. Часто просил сфотографировать в сугробе, потом посылал фото родителям и друзьям:D Неожиданно понравилось Жигулевское пиво (не реклама!), местный сыр. Вообще русские продукты оценил очень высоко. С восторгом воспринял икру красную, теперь везем с собой несколько баночек. 

Совсем не удивила архитектура Самары, что, в общем, неудивительно, потому как в Чехии этого на каждом шагу большой ложкой. Думаю свозить в Москву и Санкт-Петербург, там всё-таки совсем другие здания. От транспорта тоже не в восторге, до сих пор вспоминаются самарские маршрутки:lol_1: Не оценил сушёную рыбу, вот совсем, маринованные помидоры и сало. Зато часто дома готовлю советские салаты, Столичный, крабовый, винегрет, Мимозу, очень нравятся. Вообще, у чешской и русской кухонь достаточно много общего, вкусы в целом совпадают.

Музыка: с удовольствием поём в машине Катюшу и, внезапно, понравилась Полина Гагарина и Мара. Из фильмов - Морозко (ну, это показывают на чешском ТВ каждое рождество) и О чём говорят мужчины. После просмотра второго полюбилась группа Би-2. В юности был впечатлён книгой "Война и мир".

Мечта мужа - проехать в поезде Москва-Владивосток всю Россию. Европейцы вообще очень впечатлены размерами нашей страны и разнообразием климатических зон.

  • Like 12

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 часа назад, Сундучок со сказками сказал:

Мечта мужа - проехать в поезде Москва-Владивосток всю Россию. Европейцы вообще очень впечатлены размерами нашей страны и разнообразием климатических зон.

О! Рассказываю...
Есть у меня один итальянец, который с искренним интересом относится к русской культуре, читает много что по истории, пытается учить язык по мере сил, расспрашивает про традиции и тяготеет к православию(это не история жены из России, корней и т.п. Это именно осознанный собственный интерес). Так его мечта была - тот самый поезд Москва-Владивосток.
Прикол лишь в том, что он думал 6 суток пути - это как круизный лайнер. Т.е. ты перемещаешься от станции к станции, от города к городу, где останавливаешься на некоторое время для посмотреть. Когда он услышал объяснение, что все эти шесть суток он будет беспрерывно ехать, ехать и только ехать, для него это было именно шоком, так как не могло уместиться в голову - насколько это должны быть гигантские расстояния, что на поезде приходится ехать шесть суток(Конечно же он мерил всё понятными ему масштабами, когда ты за шесть часов можешь проехать большую часть Италии насквозь с севера на юг). Восхитился, удивился, но идею не оставил.

  • Like 4
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Разные мюсли, европейцы не представляют себе наши поезда. В Европе поезда - это как комфортные электрички, без спальных вагонов. А вот когда поедет иностранец нашим поездом, да ещё в плацкартном вагоне... Вот тут точно и экзотики хлебнет, и воспоминаний до конца жизни хватит. Я мужу фото показывала, не верит, что плацкарты существуют:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

В поезде -Россия- нет плацкарты

(Не было, во всяком случае)

И вы уж тоже не идеализируйте Запад. Там бывают такие вагоны, что наши люберецкие электрички отдыхают

Я уж не говорю о том, что в таких поездах творится. У нас, бывало, выпивали. А в Европе тупо курят! Причём не табак. Причём арабские мигранты, с агрессивными криками на гортанном наречии

  • Like 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Честно говоря, мне самой плацкарт нравится, я всегда ездила только так. И я горжусь тем, что Россия такая огромная, не обойтись без спальных вагонов. Я не имела в виду, что в России грязные или убитые поезда (тут как повезёт, я ездила и в новеньком вагоне и в таком, где всё скрипело и рассыпалось). Но реально, нет в Европе таких поездов, по простой причине - расстояния очень маленькие, спальные вагоны не нужны. Вот именно это поразило мужа, что незнакомые люди спят так близко, без шторок, что едут несколько суток. Для европейца это экзотика, титан с кипятком - тоже, а от запахов вообще с ума сойдёт. У нас самый долгий маршрут - 6 часов, Плзень-Мюнхен, и кофе разносят стюарды. Если далёкие расстояния - то по всей Европе система пересадок. Пиво в поездах пьют, да, но курение - нет и нет. Ходят контролёры постоянно, ссадить за нарушение - без проблем.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, M-03 сказал:

В поезде -Россия- нет плацкарты

(Не было, во всяком случае)

И вы уж тоже не идеализируйте Запад. Там бывают такие вагоны, что наши люберецкие электрички отдыхают

Я уж не говорю о том, что в таких поездах творится. У нас, бывало, выпивали. А в Европе тупо курят! Причём не табак. Причём арабские мигранты, с агрессивными криками на гортанном наречии

Да обычный евровагон второго класса, спальный, с тремя полками друг над другом - кто это изобрел? Жуть с ружьем! Особенно средняя, лежишь как дурак, над тобой и под тобой человек, купе узкое, да караул просто! В наших обычных купе едешь как король.

И никогда не забуду ночной поезд Варшава-Познань, без мест в вагоне, ехали стоя, как скот. Есть что вспомнить, да.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Читаю  ветку  и  на  ум  сразу  пришли  русские  романсы,  народные  хоры  и  танцевальные  коллективы. Русские  танцы  поражают  иностранцев  подобием  брейк - данса  и  особой  походкой, когда  кажется,  что девушки  катятся  на  роликах,  а  не  переступают. 

 

Из  картин  очень  подойдёт  Шишкин.  Природа,  бор,  поля...  Там  русский  дух,  там  Русью  пахнет. (ц).  Рерих  с  его  непостижимыми  картинами,  когда  хочется  вглядываться  и  смотреть  на  игру  цветов  и  понять  глубокий  смысл,  который  заложен  в  картинах. 

 

А  ещё  праздник  Ивана  Купала.  Вот  где  фольклор.  Хороводы,  языческие  песни  и  обряды,  прыжки  через  костёр и  венки  из  полевых  цветов,  которые  медленно  плывут  по  воде. 

  • Like 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 часа назад, Сундучок со сказками сказал:

@Разные мюсли, европейцы не представляют себе наши поезда. 

И не только поезда.
По этой причине, собственно, и вся эта тема. Когда знание ограничивается какими-то растиражированными, каноничными формами, в Россия - она на самом деле много более сложная, интересная, пестрая. И повторюсь, именно эти открытия вызывают самые впечатления и остаются в памяти. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 18.05.2020 в 21:46, Предчувствие весны сказал:

Я бы после этого размаха показала храм Покрова на Нерли. Маленький, каменный, затеряный на отшибе. Но с этого все начиналось, становление новой нации, размах и ширь. 

Да, прикасаешься к нему и эмоционально проваливаешься... даже не знаю как сказать... в прошлое, в эпоху становления Руси, в самое её начало... Боголюбов луг усиливает эти эмоции. 

 

В 18.05.2020 в 18:37, bibi сказал:

"Прощание славянки".

"Прощание славянки" наиболее органично с прохождением военного строя. 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 минут назад, Механик Тридцатый сказал:

"Прощание славянки" наиболее органично с прохождением военного строя. 

Это да. Но мне в любом виде нравится. И в исполнении Кубанского казачьего хора особенно. 

Скрытый текст

Кубанский казачий хор даже "Ще не вмерла Украина" умеет позитивно исполнять, без заунывности. )))

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×