Русский язык и его состояние - Х

[Галчонка 238 053]

3 минуты назад, Полярная лиса сказал:

ржу в голосину.

Я не ржу, я, как сейчас говорят, ору в голос.

[Полярная лиса 275 249]

1 минуту назад, Галчонка сказал:

Я не ржу, я, как сейчас говорят, ору в голос.

Ну да. Орало жеж.

[Вредная мама 205 079]

Свежее форумское

Цитата

О пальто, лифте и двух нахалок

Цитата

у самого сердце отлегло

Я все понимаю - хочется максимально художественно, но ведь можно все то же самое, но в правильных вариантах.

[Фея хлебных крошек 220 598]

39 минут назад, Вредная мама сказал:

хочется максимально художественно, но ведь можно все то же самое, но в правильных вариантах

Оттуда же:

Цитата

вынимаю изо рта белобрысый сигарету

Белобрысый рот? Белобрысый сигарет? 

[Вредная мама 205 079]

1 час назад, Фея хлебных крошек сказал:

Оттуда же:

Я, понимаешь, описки пойму. Хотя бесят неимоверно. Почему не прочитать то, что отправляешь? Ну реально иной раз с гаджетами и весьма изобретательным Т9 выходит дичайшая чушь. Но глаза-то есть? Перечитать, исправить. А народу 

 

[Созвездие Тельца 2 455]

У меня опять кулинарная передача. Сюжет: идет обсуждение энергий Инь и Янь - и какие продукты надо употреблять, согласно этих энергий. И вот, одна из участниц диалога говорит : "...летом мы употребляем дыни,огурцы и другие фрукты.."

Это дословно, да что ж такое, за два дня- такие казусы. И это только то, что слышу. Единственное, что могу предположить, что дело в переводе, передачи иностранного производства.

 

[Дочь Луны 77 499]

Вот как латентный граммар-наци, всей душой ненавижу эту ошибку! Рр. 

[Девушка на шпильках 3 488]

5 часов назад, Созвездие Тельца сказал:

, согласно этих энергий.

Ну, если на то пошло, то "согласно этим энергиям". Согласно чему, а не согласно чего.

[Ленич 463]

6 часов назад, Созвездие Тельца сказал:

А меня это раздражает: Инь и Янь. Правильно: Инь и Ян.

Изменено 27 Октября 2020 пользователем Ленич
Цитата корявая получилась

[Окапиха 82 096]

Озвучка нового сериала по рассказам Хэрриота: надо мной завис Дамаклов мяч!

Скрытый текст

Сериал, кстати, замечательный!

 

[Тындейка 32 412]

Встретила такой комментарий  к рецепту. Задумалась. Пошла в интернет искать пояснения,  но,  к сожалению, ситуацию поясняют сайты типа яндекс.дзен. 

Так как правильно? И в каком случае какое слово употреблять? Или это просто повод выставить себя очень умным?

Хотя похожий случай с кинзой и кориандром. Более ничего подобного не могу вспомнить.  

Изменено 28 Октября 2020 пользователем Тындейка

[Танита 38 131]

"Продам детскую краватку, к ней матрас обсолютно новый".

Из объявления в местных соцсетях.

[Созвездие Тельца 2 455]

19 часов назад, Девушка на шпильках сказал:

Ну, если на то пошло, то "согласно этим энергиям". Согласно чему, а не согласно чего.

 

18 часов назад, Ленич сказал:

А меня это раздражает: Инь и Янь. Правильно: Инь и Ян.

Девушки, спасибо. Возмущаюсь тут, что неправильно говорят, а у самой косяк на косяке.

[Галчонка 238 053]

12 часов назад, Тындейка сказал:

Так как правильно? И в каком случае какое слово употреблять? Или это просто повод выставить себя очень умным?

Недавно совсем этот вопрос разбирали. Вообще, оба слова означают одно и то же растение, просто имеют разное происхождение. Томат - от французского tomate, в свою очередь пошедшего от ацтексого наименования "томатль". А помидор - от итальянского pomo doro, в переводе означающего "золотое яблоко". Разница скорее лингвистическая, но обычно томатом называют культуру, а помидором - плод. 

Ну и в кулинарии продукты, приготовленные из переработанных плодов, принято называть "томатными" - сок, соус, кетчуп, суп. А если плоды не переработаны, то применяют слово "помидор" - салат из помидоров, мясо, запеченное с помидорами.

Но замена одного слова на другое не является ошибкой. В последнее время появилась тенденция в меню указывать не помидоры, а томаты, независимо от способа приготовления - пастрами с битыми томатами. Или в составе ингредиентов салата указывают ттоматы, а не помидоры. А вот про черри всегда пишут "помидоры" или даже "помидорки", они ведь такие маленькие, видимо, на томаты не тянут.

 

[Полярная лиса 275 249]

@Галчонка, никогда не видела в продаже помидоры черри, только томаты. Мне слово "томат" режет ухо, у меня в доме они не водятся, а помидоры я люблю. 

Равно как кинза и кориандр - я даже не вспомню про кориандр, только кинза

[Очумелые ручки 148 380]

1 час назад, Полярная лиса сказал:

Равно как кинза и кориандр - я даже не вспомню про кориандр, только кинза

Ну просто вроде как принято кинзой называть зелень, а кориандром семена. 

[Галчонка 238 053]

4 часа назад, Полярная лиса сказал:

никогда не видела в продаже помидоры черри, только томаты. Мне слово "томат" режет ухо, у меня в доме они не водятся, а помидоры я люблю. 

В магазине я, если честно, не обращаю внимания, что там на ценниках написано. А вот накладные от поставщиков, технологические карты - вот там черри всегда помидоры, а обычные бывают и томатами, и помидорами. А так мне нигде ничто не режет. Но салат у меня из помидоров, а не из томатов.

3 часа назад, Очумелые ручки сказал:

4 часа назад, Полярная лиса сказал:

Равно как кинза и кориандр - я даже не вспомню про кориандр, только кинза

Ну просто вроде как принято кинзой называть зелень, а кориандром семена. 

Совершенно верно. 

А еще вечная неразбериха, как правильно, тимьян или чабрец. Там вообще не поймешь, как надо, но чай заваривают с чабрецом, а в качестве приправы к блюдам используют тимьян. Хотя это одно и то же растение. Хотя биологи говорят, что чабрец - это не просто тимьян (тимьян обыкновенный), а тимьян ползучий. 

А сушеный базилик называют "реган" или "рейхан". 

[Оляпка 43 577]

5 часов назад, Полярная лиса сказал:

Мне слово "томат" режет ухо, у меня в доме они не водятся, а помидоры я люблю. 

А помидорный сок пьете или томатный?

[Полярная лиса 275 249]

5 минут назад, Оляпка сказал:

А помидорный сок пьете или томатный?

Если в салате, то помидорный, если из стакана с солью - томатный

[Ученица Жизни 103 005]

56 минут назад, Галчонка сказал:

А сушеный базилик называют "реган" или "рейхан". 

На Кавказе вообще слово "базилик" не используется, там и свежий, и сушеный - реган.

На ценнике сегодня: Глядильная доска.

[Эксперт 91 107]

В инстаграме вчера встретила. Возвращение дамой.   

[Ученица Жизни 103 005]

22 минуты назад, Эксперт сказал:

В инстаграме вчера встретила. Возвращение дамой.   

Уезжала девочкой, а вернулась дамой. 

[Эксперт 91 107]

1 минуту назад, Ученица Жизни сказал:

Уезжала девочкой, а вернулась дамой. 

Там по контексту было именно про дом. А так - да, можно вернуться дамой, но только один раз.

[Изя 104 455]

Прочитала вчера подпись к фото в Инстаграмм «потделки ребёнка».  На фото были поделки.

[Дочь Луны 77 499]

В автобусе. Двое: русская женщина и её спутник, не из России судя по акценту. Долго и бурно обсуждали этимологию слова "спасибо" и ещё каких-то, не расслышала. Что-то там о словообразовании. В конце концов приятель женщины возопил: "Я никогда это не пойму! Почему ледяная сосулька - это погода, а сосательный леденец - это еда!" Бедолага =)