Русский язык и его состояние - 14

[Минская Штучка 32 949]

@Старая ведьма, а я слепошарая, не разглядела. Подумала, что это место складывания. 

[Чехонтаня 10 733]

А у нас вот такое объявление в местной группе.

"Тибецкой" породы собачку не хотите?

[Анела 4 316]

[Зыш 3 259]

Свежие брокколи крушат крушки

[Ученица Жизни 103 009]

Смерть филолога:

[Qwerty 4 806]

3 часа назад, Ученица Жизни сказал:

Смерть филолога:

Кровать должна была быть 2-вухяростной 

[Галчонка 238 088]

Приличные культурные женщины начинают автоматически крыться матом, когда видят такие сообщения.

[Девушка на шпильках 3 488]

Я что-то пропустила и появились новые правила? 

Цитата

 Я бы подправила, чтобы не было домашнего  насилия, женщина не должна полностью зависить от мужчины.

 Это форумское. Интересно, как в оригинале было, если "зависИть" и то лучше 

[Мадам Козявкина 55 313]

Кто о чем, а мужики о Приоре. 

[Вредная мама 205 093]

Звоню сегодня в транспортную компанию, надо согласовать доставку. Девица (по голосу лет 15) - алёоооо! Я ей - это транспортная компания такая-то? Она - ага (хихикнула). Мне бы, говорю, согласовать время доставки. Девица помолчала и на одном выдохе - вам завтра позвОнит водитель,  территориально с 9 до 10-30 и с ним поговорите. До свидания.

И положила трубку. А я теперь гадай - позвОнит или не позвОнит мне водитель территориально.

[Дочь Луны 77 515]

А я просто с забавным, только не знаю, правильнее в картинки или сюда) Наткнулась на ролик в ютюбе, где две девушки обмениваются "любезностями" типа каклета и кепчук. 

Комментарий - огонь! 

[Полярная лиса 275 362]

6 минут назад, Дочь Луны сказал:

А я просто с забавным, только не знаю, правильнее в картинки или сюда) Наткнулась на ролик в ютюбе, где две девушки обмениваются "любезностями" типа каклета и кепчук. 

Комментарий - огонь! 

Там вообще комментарии огонь, я валялась, читая. А выделенный тобой коммент - из фильма "Внимание, черепаха!"

[Галчонка 238 088]

Что ни сделает дурак, все он делает не так. Вот, человек, видимо, твердо усвоил, что пиджак надо не одевать, а надевать. Ну и продолжил логическую цепочку. 

Комментарий — огонь.

И немного о важности буквы Ё

А в этом примере мне больше всего "экспонировало", что нашлось 26 человек, у кого пост вопросов вообще не вызвал.

 

 

[Рыжая Коваленко 76 561]

С подачи В.В.Жириновского русский язык, видимо, обогатился оборотом "Отец был (должность, или профессия, или социальный статус), мать - (национальность, иногда непостоянная). 

 

Изменено 21 Февраля пользователем Рыжая Коваленко

[Старая ведьма 18 263]

7 часов назад, Рыжая Коваленко сказал:

С подачи В.В.Жириновского русский язык, видимо, обогатился оборотом "Отец был (должность, или профессия, или социальный статус), мать - (национальность, иногда непостоянная). 

Летели два крокодила: один синий, другой - в Африку...

[Мадам Козявкина 55 313]

Кошку, безусловно, жалко.

Но коряво всё равно. 

 

[Маркиза Карабас 83 490]

В Воронежской области опасно давать пощёчины. 

[Белокос Галина Михайловна 35]

Ужасно удручает засилье английских слов в нашем языке. Вставляют просто на ровном месте,_где всегда была Русская речь._Ну вот слышу про спорт,_описывают игру и вдруг посреди русской речи: плей оф,_ну это же по английски конец игры, ну ладно финал или финиш, а  это что?

Стендап -_стоять,_ну и почему не по Русски? Каршеринг, а не  прокат авто, шопинг, а не покупки  рецепшен,_ а не стойка регистрации,_кампус,_а не студенческий городок,_ну и кого собираются выращивать в этих кампусах,_каких патриотов?  И все больше и больше этого сора в нашем языке.

И.С. Тургенев писал: " не занимайте у бедных," ибо зная все европейские языки видел,_что Русский язык намного богаче.

Где-то читала,_что во Франции введены большие штрафы за использование иностранного языка при наличии собственных аналогов,_особенно это касается власть предержащих. 

 А у нас стараются блеснуть вставив в речь английское словечко. И чем малообразованнее, тем больше.

 

 

.

[Рыжая Коваленко 76 561]

21 минуту назад, Белокос Галина Михайловна сказал:

Ужасно удручает засилье английских слов в нашем языке. 

Не только удручает, но и раздражает, потому что делает затруднительным понимание при чтении и общении. 

Я правда затрудняюсь и не понимаю многих слов, со своим советским французским не могу постичь английские термины. А по старости забываю их значение почти сразу после того, как посмотрю перевод. 

Скорее бы уже принимали на законодательном уровне запрет на эти слова, для  русских есть русский язык. 

Вчера радовалась, что рыба из Баренцева моря, отобранная у англичан, теперь наша, а вернулись бы наши слова в нашу речь, ещё бы больше радовалась. 

[Скоро Лето 6 608]

36 минут назад, Рыжая Коваленко сказал:

Вчера радовалась, что рыба из Баренцева моря, отобранная у англичан, теперь наша, а вернулись бы наши слова в нашу речь, ещё бы больше радовалась. 

Насчёт рыбы радость преждевременная, потому что эта рыба где-то затерялась по пути на наши столы. Следовательно она так и не стала нашей. 

Насчёт засилья иностранных слов в русской речи, согласна. Их слишком много и часто не к месту.

[Крикуша 164 183]

@Белокос Галина Михайловна, регистрируясь на данном ресурсе, вы согласились с правилами этого форума. Напоминаю, в русском языке пробелы ставятся после знаков препинания, предложения начинаются с заглавных букв.

Будьте любезны отредактировать ваше сообщение согласно правилам.

[Галчонка 238 088]

4 часа назад, Белокос Галина Михайловна сказал:

плей оф ,ну это же по английски конец игры, ну ладно финал или финиш  а  это что,?

Плей-офф - это не конец игры. Это этап соревнования, когда идет игра на вылет. То есть, проигравшая команда выбывает. И это - один из спортивных терминов. Такой же как старт, финиш, тайм, сет, раунд. Кстати, вас не смущает, что хоккей и футбол - это тоже не русские слова? Неоправданное заимствование может раздражать. Но давайте до бреда-то не доводить. 

Ну и вообще, язык имеет тенденцию к упрощению. А еще появляются новые слова, аналоги которых в родном языке отсутствуют. Вспомним Пушкина - "но панталоны, фрак, жилет, всех этих слов на русском нет". 

Так что гораздо удобнее сказать "Пройдите на ресепшн", а не "подойдите к административной стойке" (кстати, совершенно не обязательно, что там проходят регистрацию). И кампус звучит гораздо гороче, чем студенческий городок. 

 

[Михалина 5 057]

В одном из чатов постоянно натыкаюсь на имя ЕкатИрина. Круче только один знакомый писал собственное имя: ВлОдимЕр.

И ещё сегодня встретила объявление: "24-го феврОля"... Такого написания никогда не попадалось.

[Талиена 50 746]

16 часов назад, Белокос Галина Михайловна сказал:

Стендап -стоять ,ну и почему не по Русски?

Stand-up - это не стоять, а подтверждаться, как утверждает кембриджский словарь (это как Ожегов у нас). Но у нас взято совсем другое значение этого слова - когда комик рассказывает юмористический монолог, стоя перед публикой. У стэндапа есть еще и свои особенности жанра.

 

16 часов назад, Белокос Галина Михайловна сказал:

Ну вот слышу про спорт ,описывают игру и вдруг посреди русской речи : плей оф ,ну это же по английски конец игры, ну ладно финал или финиш  а  это что,?

Вы  удивитесь, но спортивные термины практически все взяты из английского - даже финиш. И само слово спорт тоже - изначально обозначало просто какой-то занятие для развлечения. Многие виды спорта придуманы британцы, потому и термины такие. Так же как музыкальные термины - из итальянского.

В целом, я с вами согласна - мне тоже активно не нравится замена русских слов английскими. Но бывают случаи, когда невозможно подобрать аналог в родном языке, или он слишком длинный и труднопроизносимый. Вообще язык - живой механизм, постоянно развивается - какие-то слова появляются, какие-то исчезают или выходят из оборота. Помню, в институте учили слово summit - перевод был - встреча в верхах Сейчас саммитом никого не удивишь. И таких примеров очень много. 

 

Изменено 22 Февраля пользователем Талиена

[Avene 3 055]

Сегодня попалось в объявлениях : "Сниму квартиру с двумя котами."