Русский язык и его состояние - 14

[Старая ведьма 18 262]

3 минуты назад, Крикуша сказал:

Ну если есть еще Форсайты (Кентские), то да.

Я именно так и думала, просто озвучивать не стала, потому что не была уверена на 100%

[Ересь какая-то 51 530]

2 минуты назад, Крикуша сказал:

Ну если есть еще Форсайты (Кентские), то да.

И если Кентский (Форсайт) не пэр 

[Крикуша 164 159]

1 минуту назад, Ересь какая-то сказал:

И если Кентский (Форсайт) не пэр

В Джейн Эйр тоже такое мелькает, а там пэров вроде нет. 
Ну так удобно, когда куча братьев и какая это миссис? 

[Ересь какая-то 51 530]

1 минуту назад, Крикуша сказал:

удобно, когда куча братьев и какая это миссис? 

Это да, не спорю.

3 минуты назад, Крикуша сказал:

В Джейн Эйр тоже такое мелькает, а там пэров вроде нет

Пардон, я запуталась. Какое мелькает? 

[Крикуша 164 159]

16 минут назад, Ересь какая-то сказал:

Какое мелькает? 

Что женщину называют по имени и фамилии мужа.

[Ересь какая-то 51 530]

1 минуту назад, Крикуша сказал:

Что женщину называют по имени и фамилии мужа.

А, ну всё правильно. Если пэр, то не называют, потому что герцогиня Кентская, к примеру, может быть одна, а миссис Кентских десять штук, и все разные.

[На бис 3 393]

1 час назад, Старая ведьма сказал:

Насколько я помню по "Саге о Форсайтах" , это относилось не только к королевским фамилиям. Мисисс Джон Форсайт... Я так понимаю, что супруга носит имя и фамилию мужа. Наверное, не всегда, но тем не менее такой факт имеется.

Я это в подростковом возрасте узнала из литературы,  мне это казалось безумно весело, я над мамой хохотала: "Представь, ты - не Наталья Агеева, ты - миссис Пётр Агеев!" 

46 минут назад, Уточка сказал:

мистер и миссис Джон Смит. Так понимаю особенности языка,

Да, по-русски не принято было представлять супругов "господин и госпожа Борис Хованский", а у англосаксов именно так.

12 минут назад, Крикуша сказал:

Что женщину называют по имени и фамилии мужа.

В переводе это будет "жена Джона Смита". В русском обществе, вроде, такого не было, даже когжа женщина не была самостоятельной.

Изменено 2 Марта пользователем На бис

[Флер де Лиз 165 540]

Цитата

Спасибо, супер свингер

Отзыв на Вайлдберриз.  

По смыслу подходит "свитер", по факту там не свитер, а длинный теплый кардиган на молнии. 

Что ты такое?? 

[Мэри Поппинс 2 564]

4 часа назад, Флер де Лиз сказал:

Что ты такое?? 

Свингер - это такое короткое трапециевидное пальто. Мы носили их в 90-е годы, из Польши возили.

[Флер де Лиз 165 540]

4 минуты назад, Мэри Поппинс сказал:

Свингер - это такое короткое трапециевидное пальто. Мы носили их в 90-е годы, из Польши возили.

Спасибо большое, не знала.

[Изя 104 455]

Сейчас буквально на просторах форума :

«Что мешает так же лапотать…»

Даже не знаю, что там мешает. 

[Полярная лиса 275 186]

40 минут назад, Изя сказал:

Сейчас буквально на просторах форума :

«Что мешает так же лапотать…»

Даже не знаю, что там мешает. 

У этого автора в принципе проблемы с грамотностью, пишет иногда невнятно, но очень красочно она у нас такая не одна: вроде по-русски написано, но фиг поймёшь, о чем. Мне всегда жаль модераторов, они вынуждены это вычитывать и вникать.

[Флер де Лиз 165 540]

Цитата

Поэзия, романсы и песни на стихи любимых поэтов никого не оставят равнодушными.

Поэзия на стихи любимых поэтов - 

[Лелька 20 611]

Раньше была ветка вопросов. Но ее нет, поэтому здесь спрошу. А почему "сыночка-корзиночка" и ругательное? Я впервые прочитала

[Люблю горы 31 088]

1 час назад, Лелька сказал:

Раньше была ветка вопросов. Но ее нет, поэтому здесь спрошу. А почему "сыночка-корзиночка" и ругательное? Я впервые прочитала

Синоним - маменькин сынок. Скорее, не ругательное, а пренебрежительное. 

[Виноградина 8 196]

А мне не нравится слово "взоржать", "я взоржала", хотя и реакцию точно описывает. Но вот не нравится, кажется каким-то неприличным, что ли.

[сиреневое счастье 64 842]

В 21.05.2023 в 21:06, Тыблочко сказал:

магазин Дешман

Вполне нормальный магазин, уровня кари. Для среднего обывателя.

1 час назад, Лелька сказал:

почему "сыночка-корзиночка" и ругательное? Я

А потому что в рифму.  

[Флер де Лиз 165 540]

12 минут назад, Виноградина сказал:

А мне не нравится слово "взоржать", "я взоржала", хотя и реакцию точно описывает. Но вот не нравится, кажется каким-то неприличным, что ли.

Вот у меня на сыночку-корзиночку такая реакция  Терпеть не могу и при необходимости подберу какие-то другие слова.

[сиреневое счастье 64 842]

2 минуты назад, Флер де Лиз сказал:

Вот у меня на сыночку-корзиночку

Маменькин сынок мне гораздо меньше нравится. Вижу в этом как  бы к матери претензии. Не знаю, как объяснить.

Изменено 5 Марта пользователем сиреневое счастье

[Финт Ушами 19 318]

В 21.5.2023 в 20:06, Тыблочко сказал:

Вообще есть магазин Дешман

Deichmann что ли? Но он произносится как "дайхьманн."

[Флер де Лиз 165 540]

2 минуты назад, сиреневое счастье сказал:

Маменькин сынок мне гораздо меньше нравится

Тоже не нравится. Но "сынок" хотя бы мужского рода, хоть и в данном случае с пренебрежением, а "сыночка" - вообще брррр, мне и в ласкательном значении тоже брррр.

[Вредная мама 205 065]

1 минуту назад, Флер де Лиз сказал:

Тоже не нравится. Но "сынок" хотя бы мужского рода, хоть и в данном случае с пренебрежением, а "сыночка" - вообще брррр, мне и в ласкательном значении тоже брррр.

Реклама есть чего-то от суставов. Мама ждёт сына в гости. От него смс, на экране "Сына". Мама ему отвечает - сына, я вас жду.

Меня эта "сына" доводит до зубной боли.

[Фея хлебных крошек 220 570]

С недавнего времени еще появился "мамкин пирожок", вообще тошнотное. Но оно и имеет пренебрежительный оттенок, даже унизительный. 

[Elenrass 64 968]

4 минуты назад, Фея хлебных крошек сказал:

С недавнего времени еще появился "мамкин пирожок", вообще тошнотное. Но оно и имеет пренебрежительный оттенок, даже унизительный. 

Да, так и есть, мамкин пирожок  это еще и подчеркивание внешнего вида мужчины, значит, перекормленный мамкой, рыхлый,  тучный эстрогеновый парень.

[Флер де Лиз 165 540]

Да, дамы, всё так. Тоже очень не нравится.

 

8 минут назад, Вредная мама сказал:

Меня эта "сына" доводит до зубной боли.

Как-то на отдыхе соседка была, так к своему сыну (маленькому) обращалась. Я тоже "испытывала зубную боль" Причем сама соседка вполне приятная женщина была, и малыш был у нее прикольный, но это слово - ааааа капец.