Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Флер де Лиз

Русский язык и его состояние - 14

Recommended Posts

Вы заметили, что в последнее время все повально, в СМИ особенно заметно, вместо "в этот момент", "в настоящий момент" используют "в моменте"? Я понимаю, что это дословный перевод "at the moment", но почему вдруг? Это мода, поветрие, или уже что-то долговечное?

  • Like 4
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

 Из разных отзывов:

«Пляж маленький грязный, лежали убитые и то немного»

Скрытый текст

Очень смешно стало, когда я поняла, что это Т9 изменил слово "лежаки)

«Басаножки моломерят»

«Одна больше другой, и за того что в одной брак отсуствие резинке заде. Грамоская платформа, платформа как будто покрашенная болончиком»

«В этой пасте вся химия менделеева»

«В данный кино-театр не хочеться возвращатся»

Скрытый текст

от перемены мягких знаков смысл не меняетЬся :)

 

«Пинницилин спас мир»

«У меня,у сомово, поджилки затряслись»

«Он повёл нас какими-то акульными путями»

«Удачи вам адуши»

«Меня грустит от этой истории»

«Родить ребёнка чтоб поиграться с ним а потом в дед дом его.  Сколько ей осталось ? 10-15 лет и потом ребёнок в дед дом попадёт.  (ответ): Женщина лакомотив некто невправе ее судить»

«Он её постоянно сталкивает с понтолыги»

«Люди, это шемпандзе дочегоже умная обезьяна»

Из видеороликов журналистов:

Душа коллектива играет большое место

Они оказали серьёзный эффект на судьбу этого дела

Держать руку на курсе

Когда он родился, в семье уже подрастал его младший брат

Девочка сбежала из дома и была найдена полицейскими, спящими в кустах около жилого комплекса

Мужчина с дочерью был широко известен в этом районе, но их супружеская жизнь не сложилась

Он даже был облегчён, что его арестовали

В порыве взятки

До конца смерти встану на колени

Стены были покрыты рисунками разных людей, животных и непонятных созданий

Он вцепился в неё своими тёмными глазами

С пятидесяти пятьми долларов на руках

В 19.07.2024 в 19:38, Удивительное рядом сказал:

Вы заметили, что в последнее время все повально, в СМИ особенно заметно, вместо "в этот момент", "в настоящий момент" используют "в моменте"? Я понимаю, что это дословный перевод "at the moment", но почему вдруг? Это мода, поветрие, или уже что-то долговечное?

Вот спасибо вам огромное, я давно хотела написать именно про это! Просто отдельно не было случая написать.

Я впервые услышала от своего менеджера в банке, точно помню, в прошлом году: "вы получите выплату в моменте". Даже хотела переспросить, что это значит? Постеснялась. Но он столько раз это повторил... Я решила, что я пропустила какое-то новшество в банковской терминологии:rolleyes:

Это выражение так и крутилось у меня в голове. "В моменте", почему не "сразу"? Теперь слышу его у телеведущих довольно часто, меня это умеренно раздражает.

  • Like 10
  • Upvote 11

Share this post


Link to post
Share on other sites

Читаю статьи философа женского пола,  она пишет  интересно и познавательно,  но раздражает,  что она постоянно  употребляет  слова "ягодки", "конфетки", " денежки " или даже "денюжки". Ну что, трудно  было  написать "ягоды", конфеты" и "деньги "? Но она никогда  не пишет  этих  слов.  Особенно  удивляет  избегание слова "деньги ".  

  • Like 1
  • Upvote 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Читаю РБК. 

Цитата

Байден вышел из президентской гонки накануне вечером, 21 июля. Это произошло спустя около месяца после дебатов с Дональдом Трампом

К чему применять такие спорные словесные конструкции?

Отзыв на мебельную краску

Цитата

Она обладает без запаха и быстросохнущими свойствами,

 

Edited by Вредная мама
  • Like 13
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Из ВК

Спортивный костюм со стразами Сваровского
2х нитка Турецкий трикотаж 
Цена:4200

Где-то в это время всплакнул от счастья великий Сваровский.

  • Like 13
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Кракатук сказал:

Где-то в это время всплакнул от счастья великий Сваровский.

Наоборот, от обиды - стразики-то у него умыкнули :laugh:

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 20.07.2024 в 17:22, Белый орикс сказал:

Ответ Павла прям очень понравился

Вайлдберриз, отзыв на твердый шампунь: "Обычное мыло, седену не закрашивает".

  • Like 6
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 20.07.2024 в 17:22, Белый орикс сказал:

В местном чате автомобилистов. Ответ Павла прям очень понравился :D

Ой, у нас частенько пишут - по Ленино еду... на Чапаево живу... Это, если что, улицы Ленина и Чапаева.

  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
34 минуты назад, Кракатук сказал:

Ой, у нас частенько пишут - по Ленино еду... на Чапаево живу... Это, если что, улицы Ленина и Чапаева.

С этими улицами вообще беда. Регулярно вижу улицу Толстова, Дзержинскова, но почему-то Филатого :1eye:

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Песню услышала.  Что-то там "всё невероятно, я люблю тИИИИбя".

Вот просто в речи незаметно, никто не говорит, как пишет. Но это протяжное явное ИИИ в песне аж слух режет. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Цитата

 Оно на грани - не обтянуло, но никаких олл инклюзив.

С Вайлдберриз, про платье. Речь явно про оверсайз :biggrin:.

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 23.07.2024 в 08:53, Белый орикс сказал:

Регулярно вижу улицу Толстова,

Это возможно. Был такой советский ученый - Толстов Сергей Павлович. Может, в честь него названо.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, КрЫсавица сказал:

Это возможно. Был такой советский ученый - Толстов Сергей Павлович. Может, в честь него названо.

Нет. Улица имени Льва Толстого. Я уж, наверно, знаю - в честь кого названы улицы моего города :rolleyes: 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Белый орикс сказал:

Нет. Улица имени Льва Толстого. Я уж, наверно, знаю - в честь кого названы улицы моего города

Тогда уточняйте. Не все форумчане живут в вашем городе.

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 минут назад, КрЫсавица сказал:

Тогда уточняйте. Не все форумчане живут в вашем городе.

Руку к козырьку не приложить ли, выполняя команду? :rolleyes: 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×