Зарубежные сериалы - 5

[Крикуша 164 155]

6 часов назад, Тополь сказал:

Кто советовал британских Призраков? Не могу найти кто, но спасибо вам!

ТУТ - страна должна знать своих героев

[Вредный Кот 50 808]

"Части неё" Женщина пытается разобраться в темном прошлом матери, когда скрытые угрозы и смертельно опасные тайны выходят наружу после жестокого нападения в их городке.   Немного затянуто, но вполне интригующий, местами напряжённый сюжет. 

"Обманутая ". Кембриджская студентка-филолог по имени Офелия влюбляется в своего замужнего лектора Майкла. Когда их роман приводит к шокирующей и трагической смерти, девушка оказывается в ловушке, и больше не может доверять своему собственному разуму.    Достаточно динамичный и увлекательный мини-сериал

[Qwerty 4 806]

21 час назад, Вредный Кот сказал:

"Обманутая ".

Напомнил по созвучию недавно мной просмотренный Обман (Британия, 2019), 4 серии.
Преподаватель социологии Лия Дейл заподозрила одну из своих студенток в плагиате. Роуз настаивает, что работу писала она сама. Так начинается конфронтация, которая приведет к трагическим событиям. Сериал начинается со сцены в тюрьме, в помещении для встреч с посетителями, с одной стороны - Лия, с другой - Роуз, но до последней серии не будет ясно, кто из них за решеткой. 
Рекомендую. 

[Гравитация 10 875]

В 26.03.2024 в 10:22, Тополь сказал:

Ну а мой любимчик среди них конечно же Робин. 

Моя любимица – леди Фанни Баттон. Обожаю её чопорные гримасы. Глаза выпучит, губки подожмёт, подбородок к шее притянет, голову на бок склонит и смотрит такая с огромным осуждением. Ну красавица же! 

А я, представляете, только в пятом сезоне заметила, что призраков из подвала играют те же самые актёры, что и основной состав призраков. Я даже от удивления вернулась к самому началу сериала и поразглядывала тех чумных призраков – ну точно, они самые, все те же актёры с самых первых серий играют всех призраков и в подвале, и наверху. Н-да, внимательность и зоркость у меня, конечно, уровня «крот» 

В 26.03.2024 в 10:22, Тополь сказал:

сериал по семейному уютный и к их героям по семейному прикипаешь

Да, очень душевный сериал. И про духов, и с душой.

[Тополь 31 613]

10 часов назад, Гравитация сказал:

А я, представляете, только в пятом сезоне заметила, что призраков из подвала играют те же самые актёры, что и основной состав призраков.

Я заметила, но не прямо чтоб сразу. Поняла в той серии, где рассказывается про чуму, потому что Мэтью Бэйтона ни с кем не спутаешь. Ну и остальные сразу "приросли" к его "чумному" персонажу.

10 часов назад, Гравитация сказал:

Моя любимица – леди Фанни Баттон. Обожаю её чопорные гримасы

Вот! Её американская, вычищенная версия ни в какое сравнение не идёт! Да, красивая. Но без изюминки и обаяния. А любовь Фанни с телом Хамфри? И эти её постоянные падения из окна. Красота же!

[Гравитация 10 875]

13 минут назад, Тополь сказал:

И эти её постоянные падения из окна. Красота же!

Ааааа! Хрясь о землю. Поднялась, отряхнулась и с гордо поднятой головой пошла. Леди, чё 

А как они часы перевели, чтоб Фанни не по ночам орала, а только утром 

Чёрт побери, я опять хочу пересмотреть.

[Тополь 31 613]

7 минут назад, Гравитация сказал:

А как они часы перевели, чтоб Фанни не по ночам орала, а только утром

А их воспоминания о смерти Томаса! У каждого своя версия. Или расследование смерти Китти. Там каждая серия хороша.

[Гравитация 10 875]

В 07.12.2023 в 16:00, Гравитация сказал:

у Нетфликса тоже выходит своя «Задача трёх тел». От этих вообще ничего хорошего не жду. Загубят эту историю. Зуб даю, загубят!

Штош. Минус один зуб у меня. Неловко в этом признаваться, но мне понравился сериал от Нетфликса.

«Задача трёх тел» (2024, восемь серий). В период «культурной революции» у астрофизика-китаянки Е Вэньцзе хунвейбины убивают отца, а её саму отправляют на лесоповал. Оттуда её переводят на радиолокационную станцию, где она отправляет сигнал в дальний космос. Далее события переносятся уже в 2024 год. Учёные по всему миру в результате проведения различных экспериментов получают какие-то невероятные данные, которые противоречат всем законам физики. Некоторые учёные даже самоубиваются потом. В Лондоне все подобные загадочные смерти расследует бывший полицейский детектив Кларенс Ши, ныне работающий на разведку под руководством Томаса Уэйда.

Я так безумно люблю трилогию Лю Цысиня [произносит с придыханием], что просто заранее начала принимать в штыки западную экранизацию этих книг. Осуждала, не посмотрев. Ибо что вообще толкового они там могли наснимать, в отрыве от китайского оригинала-то! И таки да, экранизация получилась сильно по мотивам книг. Переделали почти всё! Но мне всё равно почему-то понравилось 

Итак, что имеем. Я по персонажам пройдусь, но без спойлеров. Как уже понятно, вместо детектива Ши Цяна (по прозвищу Да Ши) здесь Кларенс Ши, но тоже азиат, к счастью. И тоже колоритный дядька получился, понравился. В начальниках у него тот самый Томас Уэйд, который в трилогии только в последней части появляется. В сериале вообще всех значимых персонажей с самого начала собрали в одном месте, в Лондоне, и они все между собой знакомы оказались. У дочери профессора Е Вэньцзе здесь имя Вера Е (в оригинале Ян Дун).

У всех остальных героев также другие имена и у многих другие национальности. Я дальше почти без сериальных имён напишу. Но это чисто мои наблюдения, не знаю, права я или нет. Как мне кажется, книжных героев – физика Дин И и астронома/социолога Ло Цзи – объединили в одного героя. Будущая жена Ло Цзи здесь также присутствует с самого начала (они оба из второй книги). Есть и Юнь Тяньмин, который только в третьей книге появляется. Для меня он один из самых приятных персонажей всей трилогии. В сериале тоже понравился, и актёра, по-моему, удачно подобрали. Ещё очень впечатлили кадры, как метафорично изобразили, когда он отправился туда, куда отправился (кто читал, поймёт). Шикарный эпизод с отсылкой на будущие события.

Не будет спойлером (потому что это с самого начала сериала понятно), если скажу, что обычного китайского мужика Ван Мяо, специалиста по нанотехнологиям из первой книги, в сериале расщепили на двух женских персонажей – латиноамериканку Огги Салазар и китаянку Чэн Цзинь. Кроме того, Чэн Цзинь – это также и книжная Чэн Синь из третьей части. Даже имя почти то же самое оставили. Но характер героини, на мой взгляд, несколько отличается.

И если я не ошибаюсь, в сериале с самого начала есть ещё и киношный аналог Чжан Бэйхая из второй книги. Чжан Бэйхай – это военный офицер, который по книге перешёл в космофлот и впоследствии получил управление кораблём «Естественный отбор». Но до тех событий с «Естественным отбором» ещё очень далеко. Финал первого сезона сериала совпадает с последними строками книги «Задача трёх тел», первой части трилогии.

Не понравился в сериале эпизод с танкером «День гнева» Майка Эванса. Слишком жестоко. Тут переборщили киношники, я считаю. А чисто визуально оказалось очень похоже на то же самое из китайского сериала, словно кадры спёрли.

И ещё не понравилось в сериале, что инопланетную цивилизацию называют Санти. Я привыкла к уже такому родному Трисолярису  А Санти очень слух режет. Ну, и «вы жуки» тоже совсем не звучит и не впечатляет. В книге в русском переводе было «вы клопы» – так гораздо уничижительнее.

Короче. Сама от себя не ожидала, что с таким одобрением отнесусь к американо-британскому сериалу. Буду ждать продолжения. Но продолжение китайского сериала «Задача трёх тел» я всё-таки всё равно жду больше. У китайцев почти построчный пересказ трилогии.

[Тополь 31 613]

В 29.03.2024 в 19:19, Гравитация сказал:

«Задача трёх тел»

Оу, я тоже посмотрела, практически одновременно с вами. Книгу пока не читала, но сериал мне понравился.

В 29.03.2024 в 19:19, Гравитация сказал:

специалиста по нанотехнологиям из первой книги, в сериале расщепили на двух женских персонажей – латиноамериканку Огги Салазар и китаянку Чэн Цзинь.

Вон оно как! А мне знаете что не понравилось? Что эта Огги суперумная суперкрасотка. Не верю я таким, сразу мысль - ой, да для фильма её такой сделали, наверно в книге не так. А оказалось, что в книге она вообще мужик.

В 29.03.2024 в 19:19, Гравитация сказал:

Кларенс Ши

Этот понравился. Прикольный дядька и сообразительный. 

 

В 29.03.2024 в 19:19, Гравитация сказал:

Ну, и «вы жуки» тоже совсем не звучит и не впечатляет. В книге в русском переводе было «вы клопы» – так гораздо уничижительнее

Да? А я решила, что "жуки" это в ай-ти-шном смысле. Вроде вы жуки-баги-ошибки, поэтому вас надо уничтожить. Как-то так.

[Гравитация 10 875]

2 часа назад, Тополь сказал:

А мне знаете что не понравилось? Что эта Огги суперумная суперкрасотка. Не верю я таким, сразу мысль - ой, да для фильма её такой сделали, наверно в книге не так.

Я тоже всю дорогу удивлялась, а нафига эта фотомодель тут вообще нужна? Но в конце сериала меня осенило. Скорее даже не осенило, а возникло предположение, что далее на Огги возложат функции ещё одного книжного персонажа из второй части «Тёмный лес». И вот как раз та героиня из книги и была вся такая из себя умница, красавица, спортсменка, комсомолка и прям любовь всей жизни одного из героев. Ну разве что наукой не занималась и не курила  

Тогда этот пазл сложился бы – у выдающегося персонажа и жена должна быть под стать. Согласно современным киношным реалиям. Вот Огги и подходит на эту роль.

2 часа назад, Тополь сказал:

А я решила, что "жуки" это в ай-ти-шном смысле. Вроде вы жуки-баги-ошибки, поэтому вас надо уничтожить. Как-то так.

Да, и это тоже. По-английски это же классная игра слов – «you are bugs» – тут одновременно и жуки (как жалкие насекомые), и баги (ошибки). Но что в иностранном языке хорошо, то не всегда шикарно в русском будет звучать. Дословно переводить, только портить. Если русскоговорящим сказать «вы жуки», мы скорее всего ответим «и чё?»  Или даже за комплимент можем воспринять. Ведь в переносом смысле «жук» это ещё и очень ловкий и хитрый человек, способный выкрутиться из любой неудобной ситуации. А вот какой-нибудь «клоп вонючий» точно бы неприятно прозвучал.

Когда смотрела китайский сериал, специально этот эпизод с «жуками» потом пересматривала в двух разных озвучках на русском (официальной и пиратской). В одной тоже было «вы жуки», а в другой – «вы букашки». Вот даже «букашки» как-то ближе по смыслу подходят, чем «жуки». Но «клопы» всё равно обиднее 

[Тополь 31 613]

15 минут назад, Гравитация сказал:

Если русскоговорящим сказать «вы жуки», мы скорее всего ответим «и чё?»

Вот-вот! В переводе не обидно звучало. А они там всё - я не жук, я не жук! Клопы, конечно обиднее, но тоже не очень. Вот если б меня назвали ошибкой системы, то я б обиделась точно! 

Изменено 2 Апреля пользователем Тополь
опечатка

[Гравитация 10 875]

2 минуты назад, Тополь сказал:

Клопы, конечно обиднее, но тоже не очень. Вот если б меня назвали ошибкой системы, то я б оюиделась точно! 

Но там всё равно во фразе должна быть аналогия с насекомыми. Потому что в конце Да Ши на примере саранчи (или цикад в сериале) пояснил, какие они неубиваемые.

[Речная 30 605]

В 29.03.2024 в 19:19, Гравитация сказал:

«Задача трёх тел

Сейчас китайский смотрим. На середине где-то. Тяжеловато идёт, скажу прямо. Во-первых, всё китайское - имена, названия - не могу запомнить, долго путалась в персонажах. Тягучий сериал, некоторые серии прям тоска, много разговоров. Но досмотрим, сериал всё-таки необычный, интересный, жду инопланетян, их пока нет. 

[Девушка из тундры 7 373]

Посмотрела Шершни 2 сезон. Так ждала его (первый понравился), а в итоге смотрела на перемотке, ибо скучно, затянуто. Ощущение, что сценаристы кто в лес, кто по дрова, кружок самодеятельности какой-то. Перед подготовкой каждой серии сели, покурили, на коленке набросали, пойдет.

Постоянные экскурсы в прошлое не раздражали, однако и в прошлом было скучновато. 

Сравнивали этот сериал с Лост (Lost). О нет, далеко Шершням до Лоста. 

[Гравитация 10 875]

5 часов назад, Речная сказал:

Сейчас китайский смотрим. На середине где-то. Тяжеловато идёт, скажу прямо.

Это да. Многие китайские сериалы длинные, медленные, и как будто бесконечные. Не привыкшему к такому размаху зрителю, конечно, тяжело их смотреть. Понимаю.

Но я уже давно к китайцам привыкла. И у этого сериала в первом сезоне всего тридцать серий, это ещё не так уж и много по китайским меркам. Надеюсь, следующие сезоны чуть длиннее будут

[Скандинавия 52 604]

13 часов назад, Речная сказал:

Сейчас китайский смотрим. На середине где-то. Тяжеловато идёт, скажу прямо. Во-первых, всё китайское - имена, названия - не могу запомнить, долго путалась в персонажах. Тягучий сериал, некоторые серии прям тоска, много разговоров. Но досмотрим, сериал всё-таки необычный, интересный, жду инопланетян, их пока нет. 

Я думала, я одна такая  Оказывается, нет, слава богу. Китайский мы так с мужем и не посмотрели: он каждый раз засыпал, я пыталась смотреть, потом поняла, что жизнь слишком коротка, чтобы смотреть бесконечные китайские сериалы 

Сериал от Нетфликс совсем другое дело, первую серию вчера посмотрела, думаю, этот точно досмотрю до конца, сюжет больно занимательный

7 часов назад, Гравитация сказал:

Но я уже давно к китайцам привыкла. И у этого сериала в первом сезоне всего тридцать серий, это ещё не так уж и много по китайским меркам. Надеюсь, следующие сезоны чуть длиннее будут

Категорически горжусь вами 

[Гравитация 10 875]

31 минуту назад, Скандинавия сказал:

потом поняла, что жизнь слишком коротка, чтобы смотреть бесконечные китайские сериалы 

Я то же самое подумала про турецкие сериалы. Потому что на фоне турок даже китайские кинематографисты выглядят чертовски лаконичными ребятами  Надо как-то досмотреть один сериал, и всё, на турецкий берег я больше ни ногой.

У китайцев есть и подинамичнее сериалы. Например, «Начало». Тоже фантастика. Не смотрели? И серий в нём очень мало, всего семнадцать 

[Скандинавия 52 604]

3 минуты назад, Гравитация сказал:

Я то же самое подумала про турецкие сериалы. Потому что на фоне турок даже китайские кинематографисты выглядят чертовски лаконичными ребятами  Надо как-то досмотреть один сериал, и всё, на турецкий берег я больше ни ногой.

У китайцев есть и подинамичнее сериалы. Например, «Начало». Тоже фантастика. Не смотрели? И серий в нём очень мало, всего семнадцать 

Нет, ну турецкие сериалы это сразу нет 

"Начало" не видела, спасибо за рекомендацию

Всего 17 серий - звучит обнадеживающе 

[Алуша 423]

Не знаю, писали или нет, но очень рекомендую американский сериал Наследники, 2018-2023 гг, 4 сезона. Очень понравилась игра актеров и сюжет интересный.

Французский сериал Умница 2021 года, 3 сезона, просто забавный, для отдыха.

[Rostova 27 861]

В 05.04.2024 в 15:03, Алуша сказал:

Не знаю, писали или нет, но очень рекомендую американский сериал Наследники, 2018-2023 гг, 4 сезона. Очень понравилась игра актеров и сюжет интересный.

 

Первые два сезона прям с удовольствием посмотрели. 3 уже не с таким энтузиастом, а финальный еле досмотрели.

[Нета 32 681]

В 05.04.2024 в 15:03, Алуша сказал:

Не знаю, писали или нет, но очень рекомендую американский сериал Наследники, 2018-2023 гг, 4 сезона. Очень понравилась игра актеров и сюжет интересный.

Странно, что его так хвалят, а мне совсем никак. Серый и скучный - вот мои впечатления. Осилила два сезона кое-как.

Я тут обнаружила, что не посмотрела 13й сезон Вызовите акушерку, ждала когда все серии выйдут и как-то время пролетело. Смотрю сейчас с большим удовольствием. В отличие от Анатомии страсти, которую испортила новомодная повестка, каждый сезон Акушерок жду и смотрю с большим удовольствием - появляются новые лица, взрослеют и развиваются прежние герои, но проблемы женщин, беременности и родов вечные.

[Вредный Кот 50 808]

"Мастер побега". Уилл Бертон — талантливый младший адвокат, обладающий несравненным интеллектом и невероятным обаянием. Он специализируется на делах по тяжким уголовным преступлениям. Как адвокат, он пользуется большим спросом, так как не проиграл ни одного дела. Но он оправдывает главного подозреваемого в деле об ужасном убийстве, и это приводит к неожиданным пугающим последствиям.       Яркий пример того, что закон и справедливость это большая разница. Напряженный, динамичный сюжет цепляет и не отпускает до конца.

"Убийство на краю света". Детектив-любительница Дарби Харт c детства имела странную тягу к местам преступлений, на которые регулярно выезжала с отцом-коронером, помогая ему в работе. Теперь Дарби вместе с партнёром Биллом Фэррой занимается поисками предполагаемого серийного убийцы, жертвы которого числятся пропавшими без вести. После выхода своей дебютной книги Дарби получает приглашение от IT-гения и миллиардера Энди Ронсона посетить его резиденцию в Исландии, где также будут присутствовать другие известные люди. Вскоре один из гостей умирает из-за передозировки морфином. Однако Дарби уверена, что это было убийство. Она начинает своё расследование.   Атмосферно, интригующе, отличная актёрская игра. Немного затянуто, но посмотреть стоит

[Крикуша 164 155]

Случайно наткнулась на сериал "Первая леди", понравился формат " нарушенная хронология" и некоторый экскурс в историю, не знаю насколько правдивый, но смотрится вполне прилично.

[Тайны Мадрида 10 475]

"Белые линии" 

В почти пустыне после внезапного дождя размыло труп, по сохранившейся тату труп принадлежит парню, который пропал с радаров родных 20 лет назад.

Все эти годы его сестра его ждала, испытывая синдром брошенной, ходила к психотерапевту, лечилась. И вот, как оказалось, брат ее не бросил, а был убит. И она отправляется на Ибицу, где брат жил и работал последние годы, как уехал из отчего дома.

Красиво снято и концовка неожиданная, зная как он был убит.

Все хорошо бы, но я посмотрела первые две серии и последнюю , времени жалко было. Но концовка да, зачетная.

[Гравитация 10 875]

Netflix выпустил трейлер-тизер колумбийского сериала «Сто лет одиночества». Даты премьеры пока нет.