Верхотура 88059 Posted November 2 4 часа назад, Дануна сказал: Ъ после гласной ужасно непривычно, вроде это узбекская фишка Таджикская. Был у нас в параллельном классе Маъруф, ну да, звали как Маруф, среди детей - Марик. 3 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Натаника 18272 Posted November 2 @Дануна Написание ъ после гласных - это и таджикская фишка. У нас в школе учатся несколько таджикских детей, оформляя их личные дела, столкнулась с написанием имени одной из мам- Эътиборхон. Непривычно, конечно, такое написание для нас. Помню, переживали, когда впервые к нам пришли таджикские дети учиться в далёком уже 2019 году. Я писала в этой ветке - девочку звали Мухибахон, мы её сокращённо Мухибой называли, привыкли, как будто она у нас сто лет училась, русский язык знала прекрасно. Такая умница и красавица, очень трудолюбивая и старательная. У нас без троек закончила 9 классов, затем училась в поселковой гимназии, неоднократно становилась победительницей олимпиад по... русскому и немецкому языкам. Уже её родители выдали замуж (ей исполнилось 18, у таджиков приняты ранние браки) за достойного молодого человека, по словам брата, она продолжает учёбу в вузе. 6 1 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Stella Polare 55470 Posted November 5 Сейчас увидела в списках одного из учебных заведений имя Эльфира. С обычной фамилией типа Веревкина. Share this post Link to post Share on other sites OK В
Верхотура 88059 Posted November 7 В который раз я удивляюсь белорусским фамилиям, которые, казалось бы, по правилам должны писаться иначе. Встречала ЛАпАухова, хотя, на слух просилось написание Лопоухов, от прилагательного "лопоухий". Тут на инструктаж пришел очередной парень с белорусским паспортом: КОрОванов. Верим паспорту, переписываю в журнал, как есть. Share this post Link to post Share on other sites OK В
Крикуша 180639 Posted November 7 7 часов назад, Верхотура сказал: Встречала ЛАпАухова, хотя, на слух просилось написание Лопоухов На русском да, а так это написание "калька" с белорусского, как у нас работал Пидлубный, а на русском будет Поддубный. 7 часов назад, Верхотура сказал: Верим паспорту, переписываю в журнал, как есть. Естественно, фамилия звучит и пишется ( а также склоняется или нет) так как заявляет носитель фамилии и правила языка тут не работают. 3 Share this post Link to post Share on other sites OK В
На бис 12826 Posted November 9 (edited) В 07.11.2024 в 20:40, Крикуша сказал: фамилия звучит и пишется ( а также склоняется или нет) так как заявляет носитель фамилии и правила языка тут не работают. Хорошо, когда окружающие это понимают, а не начинают доказывать с умным видом: "Неправильно ты фамилию свою говоришь, по правилам русского языка надо вот так-то". Знакомую ЛЕсникову называют ЛесникОва и когда она поправляет, то либо небрежно бросают: "Да какая разница, пишется же одинаково!", а самые "шибко умные" начинают доказывать, что именно ЛесникОва правильно, потому что "леснИк". Знаю семью с фамилией ФиалО. Через одного называют ФиАло, да ещё и доказывают, что "фиАлка", значит, ФиАло будет правильно! Хотя даже специалисты давно уже пришли к тому, что как носитель говорит, так и правильно. Так же и с производными от имён: "Маша - это не Марина", "ой, ну какая она Алёна, она же Елена, значит, надо называть Лена!", "зачем вы Настю Асей зовёте, Ася - отдельное имя?!" Edited November 9 by На бис 2 4 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Неглавная героиня 7631 Posted November 9 В 18.10.2024 в 17:29, Михалина сказал: Как я обожала это имя в мои средние школьные годы, когда прочитала "Всадник без головы". Просто мечтала, чтобы меня Луизой звали. Луизой звали мою школьную подружку-татарку. Я тогда еще Дюма не читала (первый класс) и искренне верила, что это национальное татарское имя типа: Венера, Альфия, Роза ну и там же Луиза. При этом брат у нее был Марат. А в классе моей внучки есть Аливия. Именно с буквы А. Это отец так решил 2 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Злобынюшка 141651 Posted November 9 (edited) Кстати, есть Катерины, а не Екатерины, лично знаю двух. Луиза Антоновна - одну пожилую знакомую мне даму так звали. Насчет ударения в фамилиях согласна, памятуя про СОколова, которого под угрозой увольнения каждого обмолвившегося нельзя было назвать СоколОв, дело было на работе одной. А вот как склонять фамилии, имена и отчества, тут есть правила русского языка. Edited November 9 by Злобынюшка 1 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Снатка 5968 Posted November 11 Сегодня слышала, как отец записывал свою дочь по телефону на прием к врачу и диктовал: " Омелия Антоновна... не Амелия, а Омелия! 2022 года рождения!" Потом звонил жене и говорит: " Я обоих записал на подходящее время, и Омелию, и Вадима!". Интересно, имя Вадим там тоже случайно не через О пишется. 2 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Верхотура 88059 Posted November 11 (edited) В 09.11.2024 в 09:34, На бис сказал: Хотя даже специалисты давно уже пришли к тому, что как носитель говорит, так и правильно. Угу. Но не всегда. Были знакомые по фамилии Кóзины: и бабушка, и дядьки с их семьями, и родители, и брат с женой. Все нормально. Только вот девушка из этой семьи решила, что "Кóзина" - это неблагозвучно, с козой ассоциируется, и вообще фигня какая-то, поэтому стала представляться как КозинА, так, видите ли, благороднее. Лет 25 спокойно Кóзиной жила, а тут ажно целая дворянка КозинА. Edited November 11 by Верхотура Share this post Link to post Share on other sites OK В
Бутки 11640 Posted November 12 В 07.11.2024 в 19:40, Крикуша сказал: фамилия звучит и пишется ( а также склоняется или нет) так как заявляет носитель фамилии и правила языка тут не работают. Геласимов и Фоломин тоже, видимо, со слов записаны))) (логопед плачет в сторонке). Сегодня поступили два молодых человека с необычными именами - Наркис и Феслар. 3 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Дануна 11726 Posted November 12 6 часов назад, Бутки сказал: Геласимов и Фоломин тоже, видимо, со слов записаны))) (логопед плачет в сторонке). А вот фиг его знает, есть же имя Геласий и можно предположить простонародную форму от Варфоломей -Фолома. А вообще, фамилии образуются совершеннно причудливо и без правил. Например Кемстач -я даже предположить не могу, от чего образовалась. 2 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Люблю горы 37858 Posted November 12 1 час назад, Дануна сказал: Например Кемстач -я даже предположить не могу, от чего образовалась. Кемстач - мастер плетёных изделий. Это самое простое объяснение. Ну, или по месту проживания, если был такой населённый пункт. Share this post Link to post Share on other sites OK В
сиреневое счастье 72030 Posted November 12 В 18.10.2024 в 17:29, Михалина сказал: Просто мечтала, чтобы меня Луизой звали. И я даже логотип себе придумала, которым рисунки подписывала, с именем Луиза. Только вот "всадника..." не читала, откуда имя взяла- не помню. В 09.11.2024 в 22:53, Неглавная героиня сказал: тогда еще Дюма не читала ( А у Дюма есть Луизы? Я еаверное невнимательно читала... 1 Share this post Link to post Share on other sites OK В
На бис 12826 Posted November 12 В 09.11.2024 в 23:53, Неглавная героиня сказал: Луизой звали мою школьную подружку-татарку. У нас в школе тоже была Луиза, по национальности татарка. Сестра у неё Альфия. В 09.11.2024 в 23:53, Неглавная героиня сказал: Я тогда еще Дюма не читала (первый класс) и искренне верила, что это национальное татарское имя типа: Точно! И Альбина туда же. У меня Альбины были знакомые исключительно татарочки, я искренне считала, что это тоже татарское имя. Share this post Link to post Share on other sites OK В
Неглавная героиня 7631 Posted November 12 15 минут назад, сиреневое счастье сказал: А у Дюма есть Луизы? Я еаверное невнимательно читала... Луиза де Лавальер. Роман про виконта де Бражелона 1 1 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Тик-Так 16919 Posted November 12 В 09.11.2024 в 09:34, На бис сказал: Так же и с производными от имён: "Маша - это не Марина", "ой, ну какая она Алёна, она же Елена, значит, надо называть Лена!", "зачем вы Настю Асей зовёте, Ася - отдельное имя?!" Я уже как-то писала, что мне воспитатель в детском саду говорила: "Почему вы дочку Ксюшей называете? Ведь Ксюша - это Оксана, а у вас дочка - Ксения". Про ударение в фамилиях. С детства знаю семью по фамилии Безруковы, с ударением на букву Е. Когда актёр Сергей БезрУков стал популярным, долго не могла привыкнуть именно к такому произношение его фамилии. Share this post Link to post Share on other sites OK В
сиреневое счастье 72030 Posted November 12 3 минуты назад, Тик-Так сказал: мне воспитатель в детском саду говорила: "Почему вы дочку Ксюшей называете? Ведь Ксюша - это Оксана, а у вас дочка - Ксения". Заинтересовала... А как по ее мнению надо Ксению тогда звать? Ксеня? Или Сеня? По такой логике Оксана- Оксюша, а Ксения как раз Ксюша Share this post Link to post Share on other sites OK В
Неглавная героиня 7631 Posted November 12 5 минут назад, Тик-Так сказал: Про ударение в фамилиях. Боль моя Вот как правильно: ИванОв или ИвАнов? АлексАндрова или АлександрОва? ТумАнова или ТуманОва? Share this post Link to post Share on other sites OK В
Тик-Так 16919 Posted November 12 3 минуты назад, сиреневое счастье сказал: Заинтересовала... А как по ее мнению надо Ксению тогда звать? Ксеня? Или Сеня? По такой логике Оксана- Оксюша, а Ксения как раз Ксюша Она мне так и не раз говорила (забывала, наверное, что уже спрашивала ). А я даже и не спросила - а как же тогда называть? 1 минуту назад, Неглавная героиня сказал: Вот как правильно: ИванОв или ИвАнов? АлексАндрова или АлександрОва? ТумАнова или ТуманОва? О, АлександрОвы тоже были в знакомых. Тоже было странно, я считала всегда до того момента, что правильно АлексАндровы. А еще АбрАменковы и АбрамЕнковы. В школе у нас училась девочка по фамилии АбрАменкова. Тоже странно звучит, как мне сейчас кажется. А тогда - норм . А еще у нас было много КАчановых, КОчановых и КаЧНовых. Кто-то из них вроде были родственниками, видимо, в загсе ошибки закрались. И была девочка по фамилии Авчинникова. Наша учительница русского языка (ей было около 80 лет) часто ей говорила - неправильная фамилия, правильно Овчинникова, это тебя неправильно записали. Девочка за словом в карман не лезла и всегда отвечала, что все у нее правильно, так как это белорусская фамилия. Share this post Link to post Share on other sites OK В
Злобынюшка 141651 Posted November 12 1 час назад, Тик-Так сказал: Про ударение в фамилиях. С детства знаю семью по фамилии Безруковы, с ударением на букву Е. Есть знакомая женщина по фамилии ПЕскова. А всем известный корреспондент КП и ведущий программы В мире животных до Дроздова был Василий ПескОв. 1 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Тик-Так 16919 Posted November 12 Только что, Злобынюшка сказал: Есть знакомая женщина по фамилии ПЕскова. А всем известный корреспондент КП и ведущий программы В мире животных до Дроздова был Василий ПескОв. Александр ПескОв - артист. Дмитрий ПескОв - пресс-секретарь президента. Да, ПЕсков слышится непривычно... Share this post Link to post Share on other sites OK В
Время собирать камни 15127 Posted November 13 В 09.11.2024 в 23:55, Злобынюшка сказал: Кстати, есть Катерины, а не Екатерины, лично знаю двух. Да, и я одну знаю. У нас на работе есть Катерина Владимировна - так на бейджике, и так на официальном сайте учреждения. 1 Share this post Link to post Share on other sites OK В
Melas 82714 Posted November 13 (edited) 12 часов назад, Тик-Так сказал: Да, ПЕсков слышится непривычно... Это уже болгарская фамилия. Вроде бы у них есть имя Песко. Edited November 13 by Melas Share this post Link to post Share on other sites OK В
Хельга Мариам 74429 Posted November 13 Долго работала с мужчиной, фамилия Саплинов. Ударение слышалось на А -- САплинов. А он внезапно свою фамилию назвал -- СаплИнов. Я: упс! Share this post Link to post Share on other sites OK В
