А мне все время слышится совсем не то

[Сиротка 3]

Фрау Штирлиц , если Вы не удосужились прочитать ветку перед написанием своего "шедевра", то зайдите, пожалуйста, вот по этой ссылке про скрипку-лису

И прошу впредь быть не только писателем, но еще и читателем. Очень способствует, знаете ли.

[Симаморочка 1]

Мой сосед в детсве пел:

- Ответь мне Саш, ответь мне Саш

Какой багаж, какой тираж....

Это "Вернисаж" был.

Недавно сидели с подругой, по радио передают "Надежда, мой компас земной...", я сижу, подпеваю. Вдруг у подруги начинаются судороги от смеха. Оказывается, ей всегда слышалось :" Надежда, мой ком под землёй...."

Надо же, какая странная песня.

[Кулижанка 28]

Всё детство в знаменитой песне из "Бриллиантовой руки" мне слышалось: "...Станем мы храбрей и от дважды два" . Удивлялась, для чего в этой строчке слова "и от", написали бы просто "станем мы храбрей в два раза". Но при этом полагала, что поэты-люди умные, грамотные, и не нам (мне) их учить. Написали " и от дважды два", значит, так и должно быть!

Сейчас-то уже давно понятно, что в оригинале- "и отважней льва"

[Аластриона 33 484]

Мы с подругой в 11 лет услышали песню "аурики, аурики, аурики, гуляют девки, гуляют мужики". Долго думали, что же это за "аурики" такие. А потом нам учительница объяснила, что в песне поется "А У РЕКИ".

До сих пор с Ольгой вспоминаем со смехом

[Золисс 5]

Есть у группы Red Hot Chili Peppers песня "Californication". И в этой песне есть такие слова: "Psychic spies from China..."

Так вот, каждый раз, слыша эту песню, а именно эти слова, мне слышится фраза (на русском языке с лёгким таким акцентом): "Заяц постучал".

Вот "заяц постучал" и всё тут! Спорила до хрипоты - пока муж пальцем не ткнул в текст песни.

[Ослабелла 16 423]

Всю ветку вряд ли осилю, поэтому заранее прошу прощения за глупый вопрос, который меня мучает уже давно. Вот Марина Хлебникова пела песТню про "Чашку кофею". Что она имела в виду в припеве?

"Да ты ж еще молодой,

Ты еще страдаешь...?"

Чем он страдает?! У меня ни одной версии нет!

[Аластриона 33 484]

Если я не ошибаюсь. в песне поется "Ты ж еще молодой, ты еще страдаешь над судьбой". Но, я могу перепутать...

[Наталё 0]

А мне слышалось, что там поётся:

"Ты ж ещё молодой,

Ты ещё страдаешь ерундой"

Могу ошибаться

[edemka2006 580]

В связи с праздником пристала к маме с распросами о тех временах, о дедушке с бабушкой, ну в общем о победе. В числе прочего упомянула мамуля факт из своей певческой деятельности. Когда она училась в классе третьем - четвертом они ( как и мы все ) пели хором на сцене на Девятое Мая.

Строчка из песни:

Этот день победы запахом пропах....

И никто ее не мог убедить петь правильно

[Русская пианистка 440]

Про Голубя этого злополучного. Яна поет

одинокий голубь..., а мне слышалось одинокий ГОЛЫЙ на карнизе за окном.

Так жалко мужичка было...

про Хлебникову. Точно про ерунду поет, тока как-то странно.

тыж еще страдаешь йе-эндой.. С таким прискоком посеред слова.

Mimzy

Цитата

А мне в песне Варвары все слышалось:

Одна на небе сма

а я думаю, что она поет

одна, но не без сна..

[Наталё 0]

Мне у "Блестящих" вместо фразы - А я всё летала..., постоянно слышится - А я залетала...

А у Жени Отрадной в песне, где она поёт - "Уходи и дверь закрой", упорно слышу окончание- И теперь я, наконец-то, будто снова родила! (А по логике выходит - Будто снова родилась!)

Спасибо за эту ветку! Супер!

[Русская пианистка 440]

у Иванушек песня старая есть, прот колечкою так в куплете первом слова: "Давным-давно темной ночкой ...". так бабушка моя пела :"Гав..ым гав..о темной ночкой..." Причем именно выделяя буквы А.

[Астраханочка 0]

У Игорька песня "Моя мама варит..." А что она там варит? Непонятно! Кому что! Кофе, кашу, классно... Мне всегда слышилось последнее!

[Ослабелла 16 423]

А моя мама все время возмущается песней "Будь или не будь". Как, говорит, только Галкину с Пугачевой не стыдно петь такое. Оказалось, она слышит: криптованный мат или не криптованный мат

[Ланта 3]

Кулижанка

Всё детство в знаменитой песне из "Бриллиантовой руки" мне слышалось: "...Станем мы храбрей и от дважды два" . Удивлялась, для чего в этой строчке слова "и от", написали бы просто "станем мы храбрей в два раза".

А мне казалось - "и как дважды два". Мол, очень просто станем мы храбрей, легко, как дважды два. Потом разобралась, что "отважней льва".

[Mimzy 0]

Леонтьевна

Не, я специально текст смотрела - на нбе сна - она поет.

Загадочная песня, однако...

[dr.Lind 1]

У группы "Дискотека Авария" есть песня: "Ты в ритме танца, тебе некуда деваться". Я как-то не в думывалась в слова, а первую часть вообще не понимала и думала это какой-то припевчик: "Тибирип-тип-тап". Когда старшая сестра услыша как я пою она почему-то упала в приступе истирического хохата.

[dr.Lind 1]

А это не про песни.

Помните когда была деноменация? Моему папе зарплату выдали 50-ти копеечными монетами, целый мешок, а мама у меня в банке работает, вот она и взяла их поменять на нормальные деньги. И вот вечер следующего дня, у меня почемуто было очень плохое настроение, думала о чем-то своем, а тут папа говорит:

- Иди спроси у матери она деньги поменяла?

Я вся такая злая,что меня отвлекли, подхожу к маме и спрашиваю:

- Мам, ты удлиннитель не видала?

Мама говорит "Нет".

- Нет, - передаю я папе.

А он ухахатывается:

- А что ты спросила?

- Удлиннитель не видала? - повторила я вопрос, заданный маме.

- А я что спрашивал? - смеётся папа.

- Не знаю.

Вся семья ржет надо мной.

[Светляк обыкновенный 0]

Ладно, вам слышиться, а мне вот еще и видится! В песне Ротару что-то там о хризантемах в саду:"Ты улетишь, а я тебя взл ядом провожу и не слова не скажу - так бывает порой". Представляете, мужик ее потрепыхает ручонками, и взлетает так плавно над кустами хризантем, а она грустно его взглядом провожает, и - молчок. Находит на нее порой такое , а когда он обычно так улетает - она вслед ему, ну таааак много чего говорит, кулаком грозит, подпригивает. А иногда молча провожает. Бывает такое порой.

[dr.Lind 1]

Угарная темка!

Моя сестра оказываатся думала, что в песне "Земля в иллюминаторе" вместо "Прошит метиоритами простор" поется "КРОШИТ метиоритами простор"

А еще в песне "Стюардесса по имени Жанна" есть такие слова:

Стюардесса по имени Жанна

Обажаема ты и желанна...

А я в детстве совершенно спокойно пела о гастрономических пристрастиях этой самой Жанны:

Стюардесса по имени Жанна

Обажает манты и желанна...

[Ослабелла 16 423]

Помню, очень популярна была песня Быкова "Любимая моя". Там строчка была одна, которая меня смущала. Мне слышалось: "Утром ворвалась в дом и проснулась ты - любимая моя!" Думаю, как это возможно - сначала вломилась в дом, а потом проснулась? Ничего себе! Потом пояснили: "Утро ворвалось в дом..."

[Оль 1 505]

У Трофима есть песня "Город Сочи", там такие слова:

А ты стоишь на берегу в синем платье,

Пейзажа краше не могу пожелать я

Я думала, он как-то не выговорил словосочетание "И даже", спел "И заже ",так и записали. Думала:"Ну что же он сам песни свои не прослушивает, и никто не подскажет!" А когда посмотрела слова этой песни, оказалось - пейзажа!

[Летающая крепость 20]

Астраханочка

У Игорька песня "Моя мама варит..." А что она там варит? Непонятно! Кому что! Кофе, кашу, классно... Мне всегда слышилось последнее!

Я смотрела слова это песни. Действительно "классно"

[краткость 2]

У Игорька песня "Моя мама варит..." А что она там варит? Непонятно! Кому что! Кофе, кашу, классно... Мне всегда слышилось последнее!

Я смотрела слова это песни. Действительно "классно"

Да нет, он поёт Кофе!!

[Йогуртотель 4]

Мне сегодня не послышалось, а померещилось:

утром решила зайти в "Так не бывает", пока страница грузится, краем глаза замечаю тему в "Любимцах":

"Лукавые коты..."

Ни фига себе, думаю, любители кошек жгут, присмотрелась, а это не в "Любимцах" совсем:

"Луковые котлеты, оладьи"