Профессиональный сленг

[Феялка 0]

Для непосвященных наши фразы типа: "пойду возбуждаться", "ты возбудился?" были шоком, а всего лишь имелось в виду возбуждение уголовного дела. Или, например, такой диалог:

- Где ваш начальник?

- В тюрьме

-???

- Уехал в СИЗО, в смысле

[Куклаваня 7 710]

Из жизни соц. работника.

Обсуждения на планерке, распределение работ:

- Кто завтра пойдет Иванову кормить? А Петрову топить? (в смысле печку топить).

- Я не пойду, мне сегодня Сидорову колоть. (в смысле лед в колодце).

[Труп невесты 6]

Есть такое состояние - Ротационный подвывих первого шейного позвонка. Кому-то можно и специальный воротник надеть (воротник Шанца), а кого-то приходится укладывать на жесткую кровать в наклонной плоскости со специальным вытягивающим приспособлением (петля Глиссона) на шейный отдел позвоночника. Звучит это следующим образом...

Обращаясь к медсестрам:

- Вы Сидорова повесили?

Или медсестры докладывают врачу:

- Сидорова повесили в шестой палате!

[Речная 30 606]

Вспомнилось несколько жаргонных слов, употребляемых моряками. У них свой особый язык, понятный только им. Именно поэтому моряки, когда на берегу, то безошибочно идентифицируют друг друга. Когда начинала работать, вообще ничего не понимала. Сейчас втянулась и собираю перлы.

Это самые приличные.

Включить машину времени - уйти в запой, тупо забухать.

Ослик - матрос 2-ого класса, младший матрос (от англ. OS - ordinary seamen)

Взять за ноздрю - взять на буксир

Болото - штиль

Жабодавы - пренебрежительно, речные суда

Буффало - буфетчица

Вонючка - денежная единица Южной Кореи. 1 вонючка = 1.000 Won

Послушать шум подводной лодки - пойти спать

Внедрить железо - бросить якорь

Караси- носки

Зеркальщик - человек, пьющий в одиночестве в каюте, чокается с зеркалом

Полный вперёд - мужчина с большим животом

Полный назад - толстозадый мужчина

Машка, русалка - веревочная швабра

Делать "одессу" - делать вид, что работаешь.

Ещё несколько.

Разогрев трюма - чаепитие

Загрузка трюма - приём пищи

Пришвартоваться в тихой гавани - жениться

Поддать лево руля - изменять жене.

[Фобос 63 336]

Немного от оперативных дежурных:

После обеда у нас обычно начинают приходить по факсу части будущего доклада за сутки:

- *трупы пришли* или *мертвые идут*, *дай мне трупную таблицу* (из морга сведения о летальности)

- *погода пришла* (метеосводка).

==

За несколько лет сложилась манера сдавать наряд друг другу устно и почему-то от первого лица. Звучит это примерно так:

- Двоих я сегодня убил, одного в ДТП, одного повесил. Без электричества оставил поселок *...ово*. Травы у меня сгорело 5 гектаров.

И все в таком же ключе по примерно 3 десяткам направлений. Разнообразие, так сказать.

[Харизматическая 1 236]

Зеркальщик - человек, пьющий в одиночестве в каюте, чокается с зеркалом

Папа рассказывал, что спортсмены, когда пьют в одиночестве чокаются с бутылкой, это называется "выпить с тренером".

[Старая плесень 21]

Звонок по телефону. Беру трубку.

-Здравствуйте, это смерть вас беспокоит (понимаю, что это специалист из отдела по регистрации смерти). Посмотрите сколько у вас повторных смертей, а то у меня первичная не идёт.

Расшифровка: посчитайте, сколько выдано повторных свидетельств о регистрации смерти, а то при подсчете бланков не сходится общая сумма.

Из той же оперы:

-Где специалист?

-Она за смертью пошла (в смысле за актовыми записями по смерти).

Это разговор не в морге, а в ЗАГСе...

[Германика 36 776]

Уже писала про сленг в милиции. Тут на днях снимали в отделе, так вот опять пришлось услышать знакомые до боли диалоги, которые наверняка вгонят в ступор гражданских людей. Итак, начальник следствия столкнулся в коридоре с молодым следователем:

- Что у тебя со 158-ой?

- АБВГД-ейка!

- Ты уже возбудился?

- Да, с утра возбудился.

Перевод диалога:

- Что у тебя с кражей?

- В наличии все признаки квалифицированного состава.

- Дело уголовное уже возбудил?

- Да, еще утром возбудил.

А со стороны - разговор двух больных шизофренией!

[Алсуша 1]

О слeнгe компьютeрщиков можно писать наверно бесконечно. Вот моя переписка на днях с одним из них. Прeдистория - у меня сломaлся ноубук. Отдала в рeмонт. Спрашиваю по aськe, что с ним, причина поломки. Пишет: < он полный труп, у нeго мaть сгорeлa! >. Для нeпосвящённых-пeрeгорeлa мaтeринскaя плaтa, от того и нe рaботaeт. Вот тaк-то.

[Трусливая Блондинка 198]

Мои стоматологи (в смысле в моем отделении):

"Булыжники" - большие зубодесневые камни.

"Экскаватором расковырять" - экскаватор малюсенький острый инструмент для срезания мелких порций кариозно-пораженного зуба.

"Дай вонючку" - про нашатырный спирт.

"Ситцевая прокладка" - изолирующая прослойка под пломбой из СтеклоИономерного Цемента (СИЦ-"СИЦевая")

"Пациент замерз" - анестезия подействовала

[паровоз 0]

Из сленга локомотивщиков:

Брехаловка - помещение для лок. бригад, где проходят предрейсовый инструктаж.

Понаб - предрейсовый медосмотр (буквально - пункт обнаружения нагрева букс ).

Мочить(уголь) - добавлять тягу поезда.

Закрываться - сбрасывать тягу.

Сфранцузить - переставить вагоны с носа на тендер или наоборот в пределах одного пути.

Белые тапки - подвижной состав, обращающийся в пределах одного отделения дороги.

Оттянуть явку - увеличить выходной у нарядчика.

Попасть в " штаны" - транспортный инцидент, когда стрелки перевелись под движущимся локомотивом или составом.

Тифонить - подавать сигнал большой громкости.

Уезжать в Биробиджан(биробиджанить) - отлынивать от предлагаемой работы.

Уехать в прибалтику(Ригу) - "набраться " на выходном в "дрезину"(до тошноты) .

Шарманка - сумка, кейс, портфель, которые берут в поездку.

[Bliss 9]

Сначала было дико слышать это на работе, потом привыкла:

"заварить деньги" - запаковать в мешки (сначала представлялась чашка с кипятком, в которой деньги плавают вместо заварки)

"физики" - отдел по работе с физическими лицами

"юрики" - отдел по работе с юридическими лицами

"причесать корешки" - аккуратно запаковать деньги в пачечки по 100 штук, чтобы из пачек не торчали отдельные листики

"гасить накладки" - на обороте ставить прочерк

"касатики" - инкассаторы

"Сверло" - не совсем сленг, прозвище сотрудника, который помогает сверлить папки с документами

"сшить день, набить день" - разложить документы дня, набить на машинке суммы, просверлить, сшить папку

"копчёненькие" - не считайте шовинистками))) гости из азиатских государств, постоянные клиенты окошка с денежными переводами

[Зыш 3 259]

Как-то случилось в прокуратуре подслушать разговор сотрудников:

- Какое у нас число-то сегодня?

- 25 июня, однако!

- Опаньки, так сегодня же выпускные в школах! Ну всё, завтра два "износа" как минимум!

(Речь шла об изнасилованиях, как мне потом объяснили.)

[Всем Довольная 1]

Я работаю в обычной бюджетной больнице. Платных услуг не оказываем, но благодарные пациенты, к счастью, встречаются. Если ничего не дали, относимся с пониманием, ведь пациент ничего не должен. Но между собой с улыбкой говорим : " Симптом Бабкина - отрицательный " ( в плане - бабок нет ).

[Харизматическая 1 236]

Руководятел - руководитель, который не дал разрешения на что-то, ввёл дурацкое правило и т.д. В общем, неправильный руководитель (аналогично: водятел - водитель, нарушающий ПДД и ведущий себя на дороге некуртуазно).

Руководеятель - просто ироническое о руководителе.

[Isamar 14]

"Убейте клиента" - просьба к финансовому директору удалить из базы дубль счета.

"Отчет испортился" - жалоба программисту на некорректный отчет.

"Где моя фурия?" - запрос зав.складом о приходе машины с товаром (от слова "фура", а фурия потому что как и ни предупреждай, машина всегда приходит, когда ее никто не ждет ).

"Изнасилуйте рейс" - просьба к фин.директору или главбуху внести в документ о доставке данные задним числом (после определенного срока база этого сделать не дает).

"Насиловать" приходится также и другие документы.

[Харизматическая 1 236]

Ещё вспомнила, хулиганское.

Пенсионер Какашкин - собирательное название авторов писем в редакцию, предлагающих утопические проекты из серии "Как нам обустроить Россию" (типа "обязать всех женщин родить не меньше пяти детей к тридцати годам, рыжим запретить выходить из дома до наступления темноты и запретить показывать по телевизору кошек, потому что у автора письма на них аллергия" - по весне население охватывает улучшательский зуд и такие письма приходят буквально пачками). Как правило, психически нестабилен, отличается нечеловеческой въедливостью и склонен заваливать кляузными письмами все государственные структуры, от ЖЭКа до приёмной Президента.

[Донюшка 39 361]

Моя история больше относится к теме "Профессиональная деформация". Работаю в самой обычной школе. Наблюдала следующую картинку: у нас в секретарской поломался компьютер. Наша преподавательница информатики Зиночка пытается его реанимировать, вроде все получается, остались мелочевки. Уходя на совещание наша завуч говорит ей: "Зин, окно закрыть не забудь!" На что взмыленная женщина устало бормочет: "Ага, ага, я уже закрыла!" Я невольно перевожу взгляд на раскрытое окно, на компьютер и начинаю хохотать. Ну да, у каждого свое окно в голове и Зинуля как раз закрывала диалоговое окно на экране монитора.

[Ленуца 12]

Когда я была в роддоме, Машеньку рожала, слышала как акушерки между собой разговаривают, обсуждают рожениц:

- Я ее (фамилия роженицы) рожала.

- Нет ты ее не рожала.

- А что же я тогда делала?

- Ты ее кесарила!

Еще одна история на работе. Работаю в органах местного самоуправления (короче говоря, в мэрии). Как-то начальник попросил меня помочь юристу из одного КП подготовить проект решения для вынесения его на рассмотрение сессией.

Дает он мне листик, который править нужно и говорит: "Здесь решение "Про статут КП.." прости Господи!. Ну вобщем ты поняла". Покраснел бедный и пошел себе. Я стою и думаю, чего он так распереживался, пока до меня дошло с чем созвучна эта фраза "Про статут"! (для справки: Статут в переводе с украинского языка Устав)

Рассказала коллегам, а они начали смеяться , сказали, что давно уже прикалываются так с начальника. Постоянно, когда какое-нибудь КП приходит менять свой устав. и постоянно он краснеет. Наверное, боится этого самого "Про статута"

Изменено 11 Августа 2010 пользователем Ленуца

[Дочь Луны 77 523]

Ооо, у нас одна дама уже притча во языцех! Ладно, между собой общаемся - все всё понимают, но зачем клиенту говорить - "подождите, пожалуйста, я вас через галочку проведу!"? То есть, если операция производится только при наличии паспорта, в машине ставится "галочка" и в дело идёт база данных. Некоторые начинают бегать по залу, искать Галочку.

Или она ещё любит говорить - "Сейчас я в вас провалюсь!" По сути, то же самое. Стрелка вниз - "провалился". А клиент в шоке "Не надо в меня проваливаться!"

[Isamar 14]

Когда-то давно в каком-то обсуждении о работе я употребила слово "ихий", за что была, наверное, справедливо уличена в безграмотности. Правда, его прочитали как "ихний", а это уже совсем другая история

Это слово стало моим любимым с первой работы. "Ихий" это термин, а не грамматическая ошибка. Я работала в организации, занимающейся импортом оборудования из Европы. Все, что относилось к "исходящему" от поставщиков, называлось "ихим". Ихие каталоги, ихие прайс-листы, ихие счета, ихие станки, ихие шефмонтажники.

Причем это было очень удобно, не надо было придумывать притяжательное прилагательное от имени собственного (названия фирмы-производителя). Есть "наше", а есть "ихее". При этом никто не говорил "ихнее", потому что это и правда безграмотно

Потом я переносила это слово в том же значении на свои новые работы, и люди меня прекрасно понимали. Когда я, например, говорю, что мне нужен "ихий" каталог, это значит, что мне не нужен каталог российского дилера или какого-либо другого посредника, в котором содержится информация о продукции, а именно оригинальный каталог производителя.

[Рачонок 5]

Я работаю на железной дороге. Ну и своя специфика разговоров, есессно. Например, поезда своего формирования мы называем просто "своими", и там еще есть такое понятие, как "длинный" (т.е. длинносоставный), "тяжелый" и проч.

И вот выставляем мы поезд местного формирования. Вагонный оператор, если не услышала по громкоговорящей связи объявление поезда, спрашивает (по громкой же): "Маневровый диспетчер, куда свой вытаскиваете? Длинный, тяжелый?"

Диспетчер, давясь от смеха, хватает микрофон: " Гуля, свой вытаскиваю на 12-й путь, а длинный или нет - сама посмотри!" (Это ей предлагается выглянуть в окно и посчитать количество вагонов).

Или дежурный по станции мне говорит: "Ты куда такой-то электровоз загнала?" Я отвечаю: "В отстой на 25-й путь". - "Спереди запихала или сзади?" - "Сзади, сзади". Он, облегченно: "А, ну слава Богу, что не спереди". Студенты-практиканты в ауте.

Когда записываем друг у друга номер сотового, уточняем: "В хвосте 3785?" - Т.е. в конце номера. Для нас это уже обычное дело, в кровь въелось. А народ вокруг балдеет.

Потом, наши любят попонтоваться перед родственниками. Если провожают кого-то, звонят с вокзала: "Так, пасажирскому выходной сигнал почему не открываете? " Мы подыгрываем: "Все-все, Абеке, уже открыли, там нечетный прибывал, был режущий маршрут. Уйдет расписанием!"

А вообще на "железке" действительно дурдом, кто работает - знает. Крик, шум, гам. 12 часов в таком стрессе, что потом придешь домой и дергаешься, не в силах уснуть. Я, например, после отпуска сразу в охренительную смену попала, что вечером все были вымотанные, злые. Диспетчер за все время ни разу не сходил в туалет... Обычно мы, чтоб не поддаваться стрессу и психу, стараемся в перерывах между поездами посмеяться, приколоться. А здесь даже на это времени не было, покушали кое-как, по очереди бегали к пульту и рации. Но, раз поток поездов возрос - значит, кризис заканчивается!!!

[Верапусик 2]

Мой муж связист. Ремонтируют они как-то с коллегой телефон у бабули. А вот коробочка, к которой подходит проводок, состоит из двух частей: вилки и розетки. Именуются они "мамка" и "папка". Оказалось, сломалась "мамка".

Монтеры между собой: «"Мамке» - то, конец!" Бабуля: "Горе-то, какое, жалко женщину." Еле успокоили сердобольную бабулю.

[Харизматическая 1 236]

Любимая женщина/Любимый мужчина - представительница/представитель заказчика, с которыми надо согласовывать выпускаемую газету (произносится с очень ядовитой интонацией, обычно такого звания удостаиваются люди вредные и скандальные).

[Дежа 5 275]

А нас в строительстве термин "банкет" означает земляную насыпь. На краю котлована. Когда первый раз услышали пошутили над знакомыми пригласив их помочь сделать банкет. Не ожидали они, что работать придется лопатами.