Профессиональный сленг

[Флоренция 2]

Я долгое время работала в дизай-бюро крупной мебельной компании.

По факсу от менеджера приходит заявка. Все как обычно: план помещения, какая мебель требуется и т.д. А поверх размашисто приписка. "Ксюха, сделай побыстрее. Клиет живой!" (В смысле, реальный, готовый немедленно раскошелиться)

Еще один диалог. Если раньше дизайнеры интерьеры от руки рисовали, то теперь давно делают компьютерную визуалзацию. Модели мебели создаем в 3D MAX.

Кропаю очередной шедевр. И понадобилась мне какая-нибудь штуковина, чтобы на полочку поставить, оживить слегка пространство.

Кричу коллеге:

- Надь, у тебя статуэтки есть?

- Только Статуя Свободы...

- Кинь ее в меня...

- Сейчас кину...Только она шибко тяжелая!

Случайные свидетели-клиенты смотрят на нас с интересом...

На самом деле я просила переслать через сервер мне компьтерную 3D модель статуи.А Надюха предупредила, что файл "тяжелый" - занимает много места на диске...

[Харизматическая 1 236]

Не знаю, профессиональный это сленг или чей-то личный, но у нас в редакции бытует слово "порнография" как обозначение чего-то неправильного, нелогичного, непонятного и т.д. Новый верстальщик первое время очень удивлялся, когда я, внося в газету правки от заказчика (иногда довольно дурацкие, типа "поменяйте слово "дорожка" на "слово "тропинка"!", но клиент всегда прав), бормочу себе под нос: "Ну и что за порнография?!". Вроде ведь с приличной государственной конторой работаем, да и на картинках ни одной голой тётки...

[Кузина Белошвейка 22]

Знакомая моя, сотрудница банка, докладывает мне о своей коллеге:

- Не, эта Оля с "Русского стандарта" ваще ненормальная! Дурочка ваще! Представляешь, что она мне сказала? Что её хомяки избили!

Я медленно начинаю осознавать глубину безумия женщины, избитой хомяками... а потом оказалось, что "хомяки" - это работники банка "Хоум кредит".

Непростые отношения у специалистов по выдаче кредитов из конкурирующих банков, когда они в одном торговом комплексе работают, очень непростые.

[Контемп 15]

Звоню другу- нужна срочная информация, а он шепчет:

- Не могу говорить, я на трупе.

Мой друг судмедэксперт- биолог.

[Верхотура 80 631]

На ТЭЦ у нас было понятие "гудеть". Если случался сбой в работе оборудования, то с котлов спускали пар, который выбрасывался с жутким гулом, слышимым трети города. Так если спрашивают у нас: "Что, опять сегодня гудели?", то значило это, что у нас вновь что-то полетело.

[Соня-засоня 2 302]

Знакомая рассказала.

В сетевом бизнесе, которым она занимается, параллельные структуры между собой называют "ногами". Одна структура - одна "нога", ну и так далее.

Вот как-то идёт она по улице со своим партнёром, который довольно громко разговаривает. В это время их обгоняет женщина и слышит фразу: "...Ну у меня же ТРИ "ноги"..."

Женщина замедлила ход, повернулась и внимательно посмотрела на парня, пытаясь, видимо, разглядеть, где же у него третья нога.

[Седанка 3 738]

В больнице - "Зови голубых, опускать будем!"

Перевод: голубые - анестезиологи, опускать - выводить из наркоза.

[Харизматическая 1 236]

У одного знакомого редактора в ходу термин "Агентурные шифровки марсиан" для обозначения совсем уж нечитабельных текстов с большим количеством ошибок.

[Профессиональная Зануда 0]

У каждого преподавателя есть тетрадочка для учета посещаемости, выполнения заданий и тд. Мы называем их "кляузниками."

[Талиена 50 708]

Миноритарный акционер

Профессиональный сленг - вообще штука интересная

Вот думала, куда бы пристроить свое очередное наблюдение из больницы.

Когда при поступлении в больницу врач осмотрела меня, она сказала медсестрам: "Подавайте сначала ту (другую женщину), потом эту (то есть меня)". Вот мне до сих пор интересно - откуда я поняла, что всё - дело пахнет керосином, будут резать? Ведь лично мне врач ни слова не сказала, что со мной такое. И еще - пока я собиралась (переодевалась, сдавала ценные вещи), медсестры подъехали уже с каталкой, я попросилась в туалет сходить. Они мне ответили: "Только быстро! Вас уже велели подавать!" Не иначе, на форуме вычитала...

[Алзара 87]

Лежу на массаже. Моя массажистка работает надо мной, а рядом сидит её коллега и они решают свои проблемы, перетасовки и перестановки. Моя говорит " Давай я заберу твои ноги, а ты сядешь на мои плечи. И обоим нам будет удобно." Прыскаю в подушечку.

[Умняша 8 555]

Работаю программистом. У нас 2 сервера. Один - "Яна", второй - "Алина".

Часто в кабинете (коллектив почти весь мужской) слышится:

- Я же говорил, положи на "Яну".

- Не мог раньше напомнить, я уже на "Алину" положил.

Интересно, что может подумать человек непосвященный о Яне и Алине

[Злобный Пчюх 6]

Строим вольеры, для собак. У отца свой экскаватор. Звонит он мне как-то, и говорит: -Окрывайте ворота, везу полный ковш Сникерса!

Мы с сыном в шоке: как? откуда? зачем столько? Приезжает, а в ковше песок с камнями .

Песчано Гравийная Смесь, у них называется сникерсом ...

[Лунный ангел 3]

Когда мы на оперативке начинаем разговор о любимых читателях, складывается впечатление, что сидим на сходке уголовников.

Директор грозно вопрошает: "Все ли читатели забиты?" (в смысле внесены в электронную базу данных)... А про задолжников вообще жесть - "Всех задолжников ликвидировать немедленно!!!" Директорские распоряжения мы выполняем быстро и без разговоров - забиваем и ликвидируем.

[Германика 36 776]

Нынешняя, а также прежняя работа связана с Уголовным Кодексом. Отсюда и терминология, и профессиональный сленг. На днях знакомая, работающая в милиции, рассказывала о своих приключениях. Ей давно оказывает знаки внимания один коллега. Связи с ним она не желает, но забавляется по полной программе.

То, вроде, симпатию к нему проявляет, то холодна, как камень. Словом, крутит парню мозги. На днях поклонник приперся к ней в кабинет, где добрых полчаса выразительно вздыхал, глядя на Маринку. А она рада стараться: ручку под стол уронит, после чего, картинно отставив попу, поднимет ее с полу. То еще что-нибудь удумает.

- Ты смотри, осторожней! Одна в кабинете сидишь, как бы до 131-ой не дошло, - хохочу я над ее проделками.

- Или того хуже - до 132-ой!

- Но без 130-ой точно не обойдешься.

А что, очень удобное общение. Гражданские не разберут, а нам все понятно. И неприличными словами пользоваться не нужно. Наверное, стоит расшифровать наш диалог. Простите, если кого покоробит: ст. 130 УК РФ - оскорбление, ст. 131 УК РФ - изнасилование, а ст. 132 УК РФ ... еще хуже, чем 131-ая.

Изменено 24 Августа 2011 пользователем germanika

[КозерогА 1]

Я - инженер-проектировщик. И много лет в нашем проектном институте передавалась реальная история. Звонит телефон. "Можно Анну Васильевну?" - спрашивает её муж. Последовал ответ:"Она с Юрием Ивановичем в генлане на планшетах лежит" (Геплан - отдел, в котором хранятся огромные листы ДСП с нанесенными на них планами всего завода, размер их бывает 2м на 1.5м. Приходилось буквально ползать по ним, чтобы разобраться в бесконечных сетях коммуникаций и фундаментах). Муж всё понял правильно.

Я сама ходила в отдел электриков с вопросом:"Можно я тут рядом с вашими кабелЯми лягу?". (У меня сети водоснабжения и канализации, ими я лечь и хочу).

[Заряница 873]

К нам на работу приняли нового рабочего по сцене. Так дядечка чуть с ума не сошел, пытаясь понять, что от него требуют:

- Достань избушку из кармана (карман- склад декораций) или

- Выставь в аквариуме афишу. ( аквариум- большая витрина для афиш)

Диалог со звукорежиссером:

- Отрежь, пожалуйста конец.

-Совсем отрезать или куда-нибудь приклеивать будем? (нарезка фонограммы)

[Куклаваня 7 710]

У нас на планерке распределяли работу между социальными работниками. Осталась одна бабуля. У всех вроде уже с нагрузкой порядок, никто брать ее не хочет. Заведующая наша предлагает, может тогда Галина Сергеевна возьмет?

Галина Сергеевна возмущенно?

- Куда мне! Мне сегодня еще Иванову топить!

В качестве пояснения. У бабушки Ивановой надо печки топить, потому как она сама не может. Поэтому бабушка не пострадала. А наоборот, сидела в натопленном доме.

Поскольку у нас соц. служба на дому, наши работники иногда сокращают: Иванову топят, Петрову укладывают (в смысле дрова в поленницу), Сидорову варят. Хотя иногда страшновато становится.

[Вега Прайм 51]

В далёком 2002 я работала продавцом дисков.

Одна мамочка купила игрушку для сынули, а на следующий день пришла с проблемой "Не идёт".

я у неё и спрашиваю, мол, КАК не идёт - пишет что-то или просто на рабочий стол выкидывает?

Нужно было видеть глаза мамочки - а что, диски могут вылетать?

Я так вообще сначала не поняла сути её вопроса. Но увидев этот взгляд, полны ужаса, я чётко увидела картинку, которую нарисовало ей её воображение - вылетающий из системника диск и плавно приземляющийся на стол.

[Эмилия Романья 0]

Заранее прошу пардону

У нас есть просто маникюрные салоны, а есть и с педикюром. Иногда у клиентов (или просто прохожих) глаза по пять копеек, когда мы немножко забываемся, и они слышат примерно следующий диалог:

-Лен, ты 28 как работаешь?

-На педике, блин!

Или:

-Лен, иди работать, тебя там педик ждёт

[Есения 0]

Работаю в отделе обучения. Коллега разрабатывает новую программу "СКООТиПБ" (Система контроля за обученностью по охране труда и промышленной безопасности), мы её между собой "Скотина" называем (сокращенно типа).

И у нас частенько слышится диалог что-то типа этого:

- Тань, чай попьём?

- Не могу, я сейчас скотиной занимаюсь

[Шпиёнка 10]

Работала в гипермаркете. Разговариваешь с коллегами, как-то не задумываясь, на автомате. Помню, мама как-то зашла ко мне, и я при ней даю задание сотруднику: "Сгоняй на Невский, уведи рохлю, - стоит там без дела, людей пугает. И заодно причеши Олесю, что-то она совсем безобразная." Сотрудник моментом понял, чего от него хотят и пошел куда надо. И тут я увидела мамины глаза

Расшифровываю . Невский - это центральная промо-улица, широкий проход, где сосредоточены акционные товары. Назван Невским, в честь питерского проспекта (компания питерская). Рохля - механическое приспособление, позволяющее без особых усилий перевозить тяжелые паллеты, коробки с товаром. Причесать - убрать, навести порядок. Олеся - вешала с одеждой одноименной фирмы.

[Евгения Гранде 7]

Разговаривала с коллегой по телефону при маме. "Завтра через два часа в окно влетаю". Мама -

Объяснила, что "окно" - когда нет урока.

[Гость Gardeniya]

Я флористом работаю. Выражений полно: букетик "заиграл, тухлячок "прогнать". У нас букеты бывают на каркасе из бутылки. На праздник работали, народу много, мужчина к нам пришел, уже слегка "отметивший" и говорит мне: "дайте мне вон тот букет", а я говорю "Бутылку?" Сменщица моя чуть со стула не упала Я сразу поправилась "вам вот этот букетик, да, пожалуйста" Мужчина наверное подумал "Показалось........."

[Гость Тёплышко]

А у нас на работе коллеги делали поставку эндопротезов тазобедренных и коленных суставов. Процесс выписки расходных документов звучал примерно так:

- Сколько у на по договору бёдер (тазобедренных суставов)?

- 25.

- А коленей?

Я их Франкенштейнами называю...