Какими иностранными языками вы владеете?

[Капыч 6]

Владею английским - дополнительная специальность в универе была учитель английского языка.

Сейчас изучаю саамский язык, причём выучить нужно как говориться "в темпе вальса". Язык редкий и из разряда "исчезающих". Не имеет письменности, зато имеет огромную кучу различных диалектов, которые настолько отличаются между собой, что нет гарантии, что выучив один из диалектов сможешь понимать другой. В диалектах различны не только грамматическая, фонетическая структура и лексика, но даже алфавит ( кирилица и латиница).

Осталось очень мало носителей языка, саамы моего возраста уже языка не знают, их родители частично, а количество старых людей, в совершенстве владеющих языком, составляет единицы.

Изучаю на курсах Кильдинский диалект саамского языка, очень сложно читать слова, написанные на кирилице ( до этого много лет учила английский), но имеющие совершенно другое значение и звучание.

Работу буду писать писать по другому диалекту - до сих пор без понятия насколько они различны между собой Вообщем задачка у меня не из лёгких - буду выкручиваться

А вообще я все эти годы, пока учила английский, мечтала о французском.

Я даже на ГАКе по английскому выкрутилась на экзамене косвенно благодаря французскому:

Попался билет про путешествия и туризм. Я оттарабанила свою заготовку и приготовилась отвечать на вопросы, отвечаю-отвечаю, и тут председатель комиссии улыбнулась и задаёт коронный вопрос: Какой город вы мечтали бы посетить? И я, врубившись, что на свой вопрос она ожидает услышать "Лондон" и проверить тем самым мои страноведческие знания, гордо отвечаю: Париж!!!!

Председатель изумленно: почему?

Я: Романтика

На этом первая часть экзамена была завершена.

[Морские камушки 0]

Знаю 4 языка, но в наши дни, по-моему, это не показатель. А жаль, так бы шпрехала и в респекте была. Любимый - русский и английский. На последнем легдко думается и легко поется!

[Июньское Солнце 2]

Русский

Украинский

Армянский(разговорный,у меня отчим был армянин)

Немецкий и английский,уровень школы.

На французком,итальянском и испанском могу сказать:"Здравствуйте,до свиданья,спасибо."

[Вельдомена 7 195]

Английским владею свободно. Полностью себя посвятила его доскональному изучению и преподаванию. В последнее время даже, по-моему, думаю на нем.

В школе еще пыталась учить французский, немецкий и испанский. В итоге на французском и ипанском чуть-чуть понимаю и могу пару фраз сказать. Немецкий не пошел вообще.

В следующем году или через год попытаюсь попробовать китайским овладеть. Ведь в ближайшем будущем восточные языки очень популярны будут, надо на них ставку делать.

[Аллилуйя 3]

Я в школе учила французский, сейчас многое подзабыла, но читать могу. В институте - английский, он легче, но знаний по нему у меня тоже немного. А вообще хотела бы знать итальянский. А ещё древнегреческий очень интересный язык, много слов оттуда пришло в русский язык. Интересно же знать, что означают те или иные слова. К примеру иппо - это лошадь, а Ипполит - управляющий лошадьми.

[palitra 0]

В школе начала изучать английский, в институте продолжила. Конечно до профессионального переводчика далеко, но обычный разговорный пожалуйста.

[Луника 10]

В силу проживания в немецко язычной стране - конечно, немецкий. Читаю на нем хорошо, на слух понимаю превосходно, говорю несколько хуже, но это вопрос времени. На языках славянской группы (чешский, польский, югославский, албанский) тоже читаю хорошо. Английский со словарем - читать и писать. Хочу выучить французский и итальянский.

[Лиссавиоль 3]

английский, американский.

на работе так и сказали "либо вы учите английский, либо едете в учебный центр под Хабаровском". надо ли говорить, что народ повально ломанулся в академию учить инглиш?..

могу на немецком и французском пару слов связать... с трудом, но могу))

[Ноктюрна 3]

Я изучала и французский и английский. Мне тяжело давались иностранные языки в школе. Парадокс - произношение отвратительное, а пишу очень хорошо Видимо, врождённая грамотность при правописании мне далась не только в русском

[marvellous 7]

Английский - учила, учу (язык на месте не стоит) и преподаю

Немецкий - учила в университете, специальность в дипломе написана "учитель немецкого языка", но уровень - похуже английского.

[Галя 0]

Всем доброго дня! тему не нашла подобную.. вот хочу пойти учиться на английский, потому что хочу работу.. хорошую, а сейчас везде требуется со знанием англ. языка. нашла курсы при МГУ. учиться где то около года, достаточно интенсивно, 3 раза в неделю по 4 ак часа, но и цена не дешовая. может кто учился? какие отзывы? и вообще если где кто учился, может что посоветуете?

[Fleur 0]

Про курсы МГУ ничего сказать не могу, но для москвичей и народа из ближнего Подмосковья очень советую курсы при профсоюзе дип академии, в народе эти курсы называются "МИДовские" . Великолепно! любой уровень начиная с полного нуля, и заканчивая вариантом совершенствования. Современные красивые глянцевые оксфордские учебники. Практически на каждом занятии слушаем записи (бытовые диалоги и пр, причем часть с разными акцентами)м+ достойная грамматика.

Рекомендую

[Гуманус 11 678]

МИДовские

если это о курсах в ДипАкадемии на Парке культуты, я там начинала с нуля, мне НЕ понравилось, т.к. группа нулевая подразумевает под собой, что народ ВООБЩЕ не знает язык или владеет им на оооочень слабом уровне, напрмер, "майн нейм из васья". Как раз я этим васьей и была. И еще две таких же "васьи" были, а остальные либо после спецшколы, либо работают в иностранных компаниях и знают неплохо язык. Вполне естесственно, что учитель уже не обращал внимания на "васей" и занималась другими учениками. В итоге все трое ушли не солоно хлебавши, из этих мидовских курсов за два месяца я не вынесла НИЧЕГО, сидела только лупала глазками!

Современные красивые глянцевые оксфордские учебники.

красивые журналы-не главное при изучении языка. Язык я сильно подняла по обычной черно- белой распечатке с компа у индивидуального репетитора.

[Fleur 0]

у индивидуального репетитора.

Н-у-у! Про репетитора разговор не шел! Если есть деньги, то ничего лучше индивидуальных занятий быть не может

Devochka31

Думаю, Вам просто не повезло с группой и преподом. В таком случае надо было обратиться к преподователю и попросить подыскать другую группу.

У меня сейчас зеркально противоположная Вашей ситуация - в группе большинство на очень низком уровне и преподовательница равняется на них. Но группу я пока не меняю, т.к. меня устраивает, что не надо тратить время на домашние задания ( на данный момент изучение языка не является для меня приоритетным). Однако, даже при таком раскладе, я чувтвую, что эти занятия мне на пользу, т. к. есть периодическая практика, грамматику разжевывают подробнее чем в школе, записи ставят + бытовые диалоги. И все это за небольшие деньги - 9 тысяч за триместр.

Изменено 13 Апреля 2008 пользователем Дельта

[Юм2007 0]

У меня появилась возможность бесплатно окончить курсы английского языка, но меня предупредили, что будет тестирование. И, если я его не пройду, то не видать мне этих курсов, как своих ушей.

Кто-нибудь из форумчан знает, что из себя представляет тестирование? И на какие темы стоит обратить внимание?

Все, тестирование я прошла на отлично. Так что если кому интересно - спрашивайте теперь меня.

Изменено 13 Апреля 2008 пользователем Дельта

[Симпатишная 3]

А я сама стала учить английский. Благо, в школе учителя хорошие были, база получилась соответствующая! Потом были 5 лет в универе, общественная жизнь, учеба и опять "скатилась" до primary english. А год назад устроилась на работу в компанию, занимающуюся импортом товара из Европы. Английский нужен, очень. Вот и начала заниматься. Скажу честно, больших успехов не добилась, но собой довольна. Переговоры по телефону веду. Не бегло, конечно, но объяснить, понять, написать письмо-пожалуйста! Так что было бы желание, и не было бы лени - и все возможно в этом невозможном мире!

Продолжаю заниматься. Нравицца!

Но есть большая мечта-постажироваться в языке в англоговорящей стране, хотя бы месяц. Коплю денешку. Жаль только возраст поджимает, боюсь не успеть...

[Юм2007 0]

А кто-нибудь пробовал поднимать свой уровень по журналам с кассетами "Speak English" и "Eazy English"?

Не посоветуете какой-нибудь курс, чтобы и в наушниках слушать, и книгу читать на английском и с переводом?

У меня просто очень старый курс Ретмана издательство Варшава 1975 г. Но очень там все было продумано и удобно. Муж благодаря этому курсу сдал английский язык в институте, хотя в школе проходил немецкий. И сейчас для своего тестирования я выбрала этот курс. Одно плохо. Он был на пластинках, но мы его лет 15 назад переписали на кассеты. Качество, конечно, пострадало и к тому же сейчас столько нового.

[Goose 0]

Easy English - нормальный курс, он в принципе и рассчитан на самообразование, но это больше подходит на уровень beginner, максимум elementary. Что касается самоучителей, то к ним все же следует обращаться, когда есть определенная база, а для новичков это лишняя трата времени. Лучше конечно на курсы пойти, и стоят они значительно дешевле репетиторов. Я сама на курсах преподаю, у меня и индивидуалы занимаются и мини-группы, и стандартные по 6-9 человек. Так вот, мини-группы по 3-4 человека самое эффективное, иногда даже лучше, чем индивидуальные занятия. Но здесь конечно и методика свою роль играет.

[Коза Ностра 3]

Расскажу как я учила английский, может и пригодиться кому. В школе у нас переподавали только немецкий, поэтому обучаться мне пришлось в нуля. С курсами у меня как-то сразу не сложилось, поэтому я искала другие решения.

Начала я с книжек

Драгункина (очень легкое изложение, не напрягает и втягивает в обучение) Моя любимая книга была "Английский за 3,5 дня для учивших и забывших"), потом мне попался сайт в инете (из тех сайтов которые я нашла в инете - этот самый лучший, особенно кому нужно учить с нуля. Там же есть много дополнительной информации, которую можно бесплатно скачать и обучаться. Особенно "Справочник по английской грамматике" - самое то!), потом добавила книгу

Raymond Murphy - English Grammar In Use (довольно известная и очень удобная книжка с CD и ответами) и было еще пару других книжек.

Дальше я уже пошла в школу английского языка (с уровнем Intermediate), потому что книги и интернет не могли ответить на мои вопросы, но я уже разбиралась в грамматике и самой системе обучения (чего страшно боялась несколько лет). И заметьте, что учила я самостоятельно, без преподавателей. Но у меня был свой, очень огромный стимул для обучения.

[манна небесная 6]

Немецкий, английский( хуже, чем немецкий ). Заканчиваю факультет иностранных языков по специальности переводчик. Кроме того, хорошо владею русским и румынским языком. Проживаю в Молдавии, где румынский язык государственный, без него никуда. Хорошо понимаю украинский, но не литературный, а разговорный.

[Бельканто 22 803]

Английский довольно приличный, по-французски читаю лёгкое чтиво, польский свободно, по-чешски читаю и понимаю на слух, знаю кучу слов на японском ( для чего, сама не пойму ), ясное дело, что знаю белорусский и всё понимаю по-украински. Вообще-то дилетант, поскольку систематически учила только английский и французский. Просто способности и интерес к языкам. Да!

Свободно читаю на церковно-словянском, работа такая.

[Листочек с надписью 1]

Английский разговорный. Не всегда понимаю если говорят очень быстро. Французский в школе. Итальянский и испанский учила сама. Сейчас могу изъясниться вполне сносно.

[Барс Суча 0]

Я владею чешским очень хорошо, специальность! Хотя учила с нуля в вузе, выучили хорошо (во многом благодаря поездкам, которые в то время осуществлялись за счет "культурного обмена"). Немецкий знала после гимназии очень хорошо, теперь говорю старыми зазубренными штампами, но за пару месяцев бы подняла, если б надо было... Нема мотивации!

Очень хотела учить английский, он был второй специальностью, но как-то не сложилось, могу только на уровне "файв сосисок энд порезать". Ну, в компе понимаю, рекламу английскую собираю для научной работы.

В студенческие времена переводы и репетиторство с чешским меня в буквальном смысле спасали от голода, помогали снимать квартиру. Так что я ему благодарна, хотя у Беларуси с Чехией счас большое охлаждение отношений, в тч. и деловых. Жду оттепели!

[Чёзанафик 8 649]

Девочки, кто занимался или занимается в данный момент Английсским по методике ЕШКО?

Выписала себе ускоренный курс для начинающих ( хотя немного знаю), но уже пожалела. Нет времени на 4 урока в месяц, да и не так это просто оказывается. Хотя то, что не могла понять и запомнить еще в школе- здесь поняла с первого раза.

Но некоторые ньюансы еще есть. Хотелось бы совета.

[Энди 1]

Стандартно-английский, читаю и перевожу со словарем. Но вот однажды в Сочи пришлось общаться с разнообразно говорящими людьми - русские люди практически без знания англ. яз. всю ночь общались с албанцем, сербами и чехами. Все были под градусом, и общение было бурным. Трезвой была только я. О, оказывается, я довольно много знаю на английском! Меня все понимали! А сейчас увидела рекламу, как запомнить 35000 слов, займусь! А вот время, когда носитель языка предлагал дружескую помощь в освоении англ. яз., вспоминаю с тоской... Ну почему не согласилась??

Да, и еще по украинской мове пьять було.