А мне все время слышится совсем не то -2

[Вредный Ёжик 0]

Рабочее утро. Пью кофе, жую пряники. Зашел мужчина с вопросом: "Куличи не приносили?" Посидела подумала, что за куличи? Могу пряничком угостить Оказалось ключи от машины потерял, их и спрашивал.

[Кошачья душа 84]

В песне Преснякова "Замок из дождя" мне всегда слышится:

"Мы вошли в этот замок из дождя,

Дядя Коля, ты и я,

И так долго были вместе."

Или вместо дяди Коли мне слышится тетя Оля. Прямо групповуха какая-то!

Сегодня нашла текст песни в инете, и там вместо дядь Коль/теть Оль только двое.

[Julietta 42 143]

Кошачья душа

вместо дяди Коли мне слышится тетя Оля

Я стеснялась написать, но напишу. Простите меня, поклонники ДДТ

Я совершенно не меломан, но по утрам, с 7 до 11, слушаю одно радиошоу. А в нем, к моему сожалению, почти каждый день передают песню "Пролетела".

И я много лет слышала слова "встретит Сашка Данильян", и все думала, что же это за персонаж такой, всем известный

Остальные слова я пропускала мимо ушей, но этот Сашка Данильян не давал покоя! Кто он - политик, певец, философ, общественный деятель? гламурный стилист?!

Оказывается, какие-то Сашка да Илья, подозреваю, что библейские персонажи

[Хильда 2]

Стою в сберкассе, оплатить нужно было кое - что.

Как вдруг кассир протягивает квитанцию обратно и говорит:

- Без даты!

А мне слышится мат на букву "П" мол в переводе на русский нормальный язык обозначает как : что очень хорошо.

Понимая что матом сотрудник банка ругаться не будет, опять переспрашиваю. Опять не то слышится. Тогда вежливо прошу показать мне ошибку. Оказалось дату не написала.

[Владимир Фетисов 13]

В припеве песни группы Otto Dix "Война" мне послышалось "Я - твоя мать, пожалей" вместо "Я - твоё отраженье". Из-за этого долго не мог её найти.

[Карта памяти 8]

Вот уже который день из окон машин и домов слышу песню, в которой женский голос буквально вопит: "дочь не моя!!! дочь не моя!!! бей-бей-бей-меня!!!".

Прелесть, правда? Дева забрала из сада чужого ребенка и этим рассердила супруга. А может детка подросла и поколотила маму. А мама в сердцах ей, мол, не родная ты мне. Или муж из долгой командировки вернулся - а у жены уже дочь, не иначе ветром надуло. Она и оправдывается, бедная. б

А сегодня услышала сей шедевр по радио. Оказывается, там "дождь с неба -я, ..., пей-пей-пей меня!", так что дочь может облегченно выдохнуть...

[Элда 8]

Кошачья душа

Julietta

Я так долго не могла расшифровать песню Старуханова "Скрипка Лиса" . Что за скрипка, почему лиса? Что она там делала? Только на днях узнала что это "скрип колеса".

[Жизнь продолжается 89 414]

Элда

Посмеяться хотите? И "Скрипка- лиса" тоже верно.

[Стрекоза и муравей 512]

Меня в детстве, когда мама расчесывала или еще какие процедуры делала, которые я не любила, всегда приговаривала "Терпи казак - атаманом будешь!". А мне всегда казалось "Терпи коза, а то мамой будешь" eek.gif shiz.gif

А мне тоже казалось, что там про козу говорится, мама во время расчёсывания говорила.

[Амели 37 494]

Сижу на лавочке в парке, любуюсь Царицынским прудом. Достаю из сумки термос, печенье. Наливаю чай.

На соседней лавочке сидят две девушки. Одна из них смущенно улыбается, подходит и просит. Я отчетливо слышу:

- Шоколадочки не найдётся?

- Нет, - оторопела я. – У меня только печенье. Хотите печенья?

Смотрю, у девушки глаза на лоб полезли.

- Нет, - отвечает.- Печенья не хочу.

И стоит рядом растерянная. И я растерялась. Сочувственно спрашиваю:

- Вам совсем плохо, да? Сладкого захотелось? Так бывает. Но у меня только печенье.

- Извините, но мне печенье не нужно.

Девушка не уходит. Я ещё больше изумляюсь и мысленно восхищаюсь: вот это раскрепощённость. На всякий случай извиняюсь:

- Простите, но шоколадки у меня нет.

И тут девушка рассмеялась:

- Я вообще-то зажигалочку у вас просила.

Вот так. Каждый думает о своём: кто о зажигалочке, кто о шоколадочке. Зажигалки у меня тоже не оказалось.

[Корону несущая 12 553]

Только что увидела здесь на форуме ник Красавица Икуку и вспомнилось, что в детстве, я когда слышала песню трёх мушкетёров: " Пора-пора-порадуемся на своем веку

Красавице и кубку, счастливому клинку..." Мне всесто " Красавицы и кубка", слышалось: " Красавица Икуку" и я всегда думала, что так звали какую- то даму, которая нравится мушкетерам.

[Мэлманю 0]

Сегодня я с братом и его семьёй (жена и 2х-летний сын) забрели в один из наших местных торговых комплексов.

Пока невестка с племяшом пошли "за оружием" в детский магазин, мы с братом решили перекусить в одной из "быстро-забегаловок".

Подошли к отделу "закажи сам себе бутерброд". Брат, конечно, оторвался: говядина такая, говядина сякая, грудинка, ещё что-то.

Спрашивают меня, что же я желаю А не знаю я, в первый раз за долгое время попала в "такое место".

"Ну давайте это, вот это и ... а это что?" Лежит нарезка, похожая на салями, но с оранжевым оттенком.

"Это очень вкусная колбаска СО СТРИНГАМИ."

"Чё? - перешла я на "городской" язык. - Со стрингами?"

Продавец, улыбнувшись (да что уж там, ржал): "Колбаса эта С ОСТРИНКОЙ ."

[Фройляйн Лизхен 6]

Смотрю Пуаро в оригинале, освежаю знания. И тут:

- She's dead.

- Are you sure?

И я перевожу машинально:

- Шиздед (шизофренический дедок)!

- И шо?

[Кошка Босс 2]

С личной жизнью у меня всё прекрасно! Однако, когда слышу рекламу Нескафе с Ингеборгой Дапкунайте, вместо "Вильнюс" слышу "пенис", простите

И не только я так слышу.

Акцент (кстати, приятный на слух), плюс резкое начало рекламы (сразу со слова, а не музыкального проигрыша, как обычно бывает) создают вот такое слышание названия славного города. К сожалению.

[Акирам 3 467]

Вчера читала об улитках, в частности о том, что они гермафродиты и что бывает и такое, что после спаривания откладывают яйца обе особи, участвующие в процессе .

Спешу поделиться знаниями с мужем и говорю:

- Прикинь, а знаешь что улИИИтки... - именно с ударением на букву И и с замедлением, потому что в этот момент я зашла в интернет и увидела кучу сообщений. Увидела и сразу, как та сорока бросается на всё блестящее, бросилась и я в пучину инета читать письма, соответственно замолчала на полуслове.

Муж, выждав нужное количество времени всё-же рискнул спросить:

- Ну говори уже, что там у той Лидки случилось, и на всякий случай проинформируй меня, кто вообще такая эта Лидка ?!

Скрытый текст

Списали всё на усталость, сейчас что у мужа, что у меня на работе какой-то дурдом творится.

[Ягодка опять 138 437]

Убираюсь в шкафу, мама из другой комнаты говорит: "На улице холодина, даже Колька дома спит."

В голове мысли-скакуны: кто такой Колька? Почему меня должно интересовать где он спит? О чём вообще речь?

Спрашиваю: "Какой Колька?"

Оказалось, Колька у нас дома не валяется, а спит кошка. Потому что на улице и правда холодина.

[Хмурая бровь 241]

Недавно летели с отдыха. Уже приземлились в родном аэропорту и тут сообщение: "Уважаемые пассажиры, сообщаем, что билеты являются собственностью авиакомпании. Просим перед выходом оставить их на ваших креслах".

Я думаю, что за бред? Зачем им билеты? Тем более там же не целый билет, а корешок от посадочного талона с указанием места и временем вылета. И вообще первый раз такое слышу. А вдруг их кто-нибудь собирает, как память о поездках?

Ну нам-то они были не нужны, я и оставила на кресле, как просили. Потом продвигаясь к выходу, смотрела - ни на одном кресле их не было. Думаю - какие люди несознательные, жалко им что ли?

И только заметив на нескольких местах ПЛЕДЫ, я поняла, что речь шла о них!

[Янтарная рыбка 81]

Гуляем семьёй по лесу.

Вижу дочка стоит, щёки раздуты, рот рукой придерживает, глаза выпучены!

Я:

- Маня! Что у тебя во рту?

Она (глухо и неразборчиво):

- Шершни.

Я чуть не упала. Как они туда залетели, что будет теперь? Подскочила, ору:

- Выплюнь, выплюнь, открой рот!

Дочка ещё больше таращит глаза, отрицательно мотает головой, но всё-таки выплевывает что-то в ладошку и возмущенно вопит:

- Мам, ты что?

Смотрю, в руках у ребенка несколько черешен. Фуух, от сердца отлегло, это ж я сама им ягоды в лес взяла, а Машуля их ну очень любит, а по несколько ягод сразу если есть, в несколько раз вкуснее получается.

А мне-то послышалось!

[Дочь Луны 77 513]

Женя после своего детячьего праздника слушает песню про "две сестрицы, две руки - левая и правая". Я же из кухни упорно слышу "ТРИ сестрицы, две руки". Аж подошла, послушала.

[тётя Ляля 891]

Вчера занимаюсь на кухне своими делами, слышу по телевизору местную рекламу: "Вам сюрприз от тех с кухни!". Думаю, а кто на кухне? Я, а кто еще?

Потом муж прибегает: "От кого тут сюрприз, от тебя?" Ему послышалось то же самое.

За ужином рекламу уже не услышали, а увидели. Оказалось, сюрприз от "Текс-Кухни" - фирма такая.

[Мадлина 13 163]

Недавно ночевала у мамы. Мама постирала и с братом вешают белье, а веревки провисли. И братишка ворчит: " Куда делся страпупер, ведь много было, куда подевался страпупер.". Я переспрашиваю-"Кто подевался?".

Оказывается, он говорил-"Куда делись стропы?". Моток парашютных строп дома был, он их хотел натянуть вместо веревок, а найти не смог.

С какого перепуга мне почудился страпупер?

Сама я страпупер.

[Олисса 30 142]

Сейчас звонит сотовый. Мне показалось сын, номер незнакомый, значит из Таиланда. Сквозь помехи слышу:

- Поздравляю дорогая с днём рождения!

А у меня нет ещё дня рождения! И я отвечаю:

-Ты что на солнце перегрелся?

И тут мне отвечают:

- Мне значит неправильную информацию дали.

Я узнаю голос двоюродного брата и говорю:

- Поди пьяный с утра? Как там бабушка? Дай трубку ей.

И слышу голос моей новой родни - сватьи.

Как мне стыдно стало! И за сына, и за брата приняла своего свата. Давай извиняться. Да ещё сватью бабушкой назвала. Аж покраснела я.

Боюсь, что в настоящий день рождения не поздравят, побоятся.

[Княжна Мэри 0]

Работаю с иностранными партнерами.

Им русский язык нафиг не нужен.

Сами учите. Наш. А тут коллега иностранный решил с утра порадовать на ломаном русском языке:

- Годзила! - и улыбается.

- Простите?

- Ты Годзила?

Как оказалось позже всего лишь хотел спросить: как дела.

Изменено 7 Июня 2013 пользователем Княжна Мэри

[Скоропаника 23 345]

Мама рассказала.

Были с отцом на даче, мама капусту высаживала. Досадила грядку, поднимается со словами - Спина отсохла...

Папа услышал по своему

- Что, мать? Земля подсохла? - переспросил папаня.

- И она тоже- буркнула в ответ мама.

[Каста Дива 107 354]

Едем в машине. Шумно.

Разговариваем про машины. Брат вспомнил про общего приятеля и говорит:

-Ну и что, вон Бутин- на Оке ездит и нормально.

Мама встрепенулась сразу:

- Путин на Оке ездит? Вон как после развода его тарануло