А мне все время слышится совсем не то -2

[Мирный атом 28 173]

Песня ( даже не знаю кто поет):

я сломанная кукла в углу

Я была уверена : я сломанная кукла ВУДУ ( удивлялась долго)

[Янтарная рыбка 81]

Сыну задали на лето читать кучу русской классики. Что-то у нас есть дома, чего-то нет. Сегодня решил сходить в библиотеку, взять сборник Л. Толстого.

Приходит, приносит книгу "Пограничный пёс Алый" Ю. Коваля. Я спрашиваю, зачем он её взял. Во-первых, у нас такая есть, во-вторых, автор этой замечательной повести не Толстой.

Миха пошёл обменивать. Оказалось, он попросил дать ему "После бала", а библиотекарю послышалось "Пёс Алый". Вот она и вынесла "Алого", а Миша, не глядя в пакет положил и бегом домой.

Говорит, библиотекарь очень смеялась, когда он объяснил ей ситуацию. Сказала, видимо, жара на неё так действует.

[Мужняя 282]

Мой папа слушал песню Тани Булановой "Плачу", спросил у меня, как можно петь про "радостную смерть"! Там такие строки были:

Пусть удачу, мои слезы принесут тебе удачу,

Мое горе превратится в твою радость, в твой успех.

Вот, "в твою радость, в твой успех" и превратились у папы в "твою радостную смерть".

А кто знает что такое "здрапа"? А вот песня: "Была бы шляпа, пальто из драпа..."

[Торнада 2 083]

Сегодня был разговор со знакомой Пишу как я все слышала. Жалуюсь на свою периодически возникающую себорею и на то, что каждый парикмахер дотошно расспрашивает меня об этом и дает советы. Причем иногда рекомендации прямо противоречат друг другу.

- Знакомая(З): Да-да, Маш, точно такая же проблема, достают вопросами и никуда не деться, каждому рассказываешь. Но в последнее время я хожу подравнивать волосы к парикмахеру - мужчине. Он еще ни разу не спросил, что с моей головой.

-Я: Наверное, деликатный человек.

-З: Да нет, у него просто стояло.

-Я: В смысле? что прямо вот так?!

-З: Ну да, а что тут странного? Стояло и все, он сказал, что ему так удобнее подстригать меня.

-Я: Ты не удивилась?!

- З: А чему тут удивляться, мне то все равно, лишь бы подстриг ровно.

-Я: Да как же так, ничего не понимаю. У него стоит, а для тебя это ничего странного!

-З: У кого еще стоит?! Ты о чем? Я стояла, а он меня подстригал, вот и все!

Вот так я восприняла фразу "Я у него просто стояла"

[Корону несущая 12 553]

Песня Валерия Сюткина:

" Поздний час, половина первого

Семь тысяч над землей

Гул турбин, обрывки сна."

Так вот мне всё время слышалось вместо "гул турбин, обрывки сна", "волтырдын обрыв кисна".

Я долго не могла понять что это за слова такие, пока не увидела текст песни.

[Англо-русский словарь 9]

Когда по ТВ идет дебильная реклама Палмолив, то вместо "И кожа вновь обновлена" я упорно слышу "У кожи вновь одна длина"

[Пелегрина 596]

Мне крайне любопытно, откуда берут песни, что крутят по радио в поездах дальнего следования?

Ездили мы с мужем в Адлер. Долго ехали - 2.5 суток. И все это время с завидной регулярностью пела тетка странную песню. То ли у нее были фефекты дикции, то ли у меня со слухом напряженка, но мне все время слышалось:

- Ты - ЖОПАтный мужчина!

У мужа спрашиваю, что это за слова такие? Он перевел:

- Ты ж опытный мужчина!

Теперь, когда сержусь на мужа, всегда называю его жопатным мужиком.

[Каста Дива 107 354]

У меня муж постоянно все переиначивает.

Коврик походный - каримат называет казематом

Бриджи упорно зовет стрингами

[Шикачика 2 576]

Сынуля уезжает . Учиться в магистратуре и работать. Проводили. А бабушка волнуется за внука, обсуждает это событие по телефону со своей золовкой, моей тетей. Разговаривают обе так громко, что и собеседницу слышно. Бабуля волнуется за бедного,несчастного внучка, как же он один,бедненький, кто ж ему будет там готовить, стирать и одеялко поправлять? Парню 22 года. И армия позади. Тетя ее утешает,что он порядочный, работящий. но курящий. И зачем он курит? Сама мол,видела,с девушкой( и имя назвала) шел и курил. И про сигареты и про девушку для меня новость. И дальше:

-Он хоть и курящий,но непьющий, и то хорошо.

- Да как тебе не стыдно, как ты про нашего мальчика могла сказать, что он гулящий ..

А бабушка услышала вместо "курящий-гулящий". И ежели бы я не вмешалась. ....

[Бельканто 22 803]

Читаю детектив ( так себе, от скуки) -" Японский посланник тщательно обоссал кусочек лимона и задумчиво посмотрел на меня..." Опа! Читаем внимательно -" обсосал кусочек лимона"!

Из той же серии, читаю в газете -" Наши грёбаные лодки победили...", Ясное дело, что - гребные лодки!

[ДОК ИРИНА 4]

Собираюсь утром на работу, параллельно слышу рекламу по радио: "... из питона." Думаю, вот люди молодцы уже и питонов в обиход пустили.

При повторе услышала: " Блоки из ячеистого БЕТОНА".

[Доктор Логос 8 652]

Муж уехал в отпуск. Гостит у нашей дочери. Рассказывает мне по телефону:

- Дочура меня закормила совсем. И борщ, и пирог, и мясо жар - птицы...

- Мясо жар - птицы!? Это что за чудо юдо такое?

- Мясо с горчицей! Глухомань ты наша.

[Рыжик-пыжик 32]

Ой, у нас сегодня в семье тоже "День глухоты".

1. Пока возилась на кухне, попросила сына поиграть с сестренкой. Он достал свои карточки "Человек-паук" и сидят вдвоем перебирают их. И вот слышу с кухни, мамадорогая, как сын говорит дочери: "Раздевайся! Трусы есть?" Я с такой рожей , покрадываюсь с кухни к комнате (в голове тысяча дурных мыслей) и в щелочку вижу: Сын сует дочке колоду этих Человекопаучных карт и говорит: "Ну на, на, сама раздавайся, раздавай сама говорю! И посмотри, тузы есть?"

Блииин. Вот послышится же!

2. Сегодня же. Пересаживаю на балконе магазинный цветок в нормальный большой горшок. И кричу с балкона сыну: "Там у меня в коридоре земля.... пакет такой в углу лежит. Принесите, пожалуйста!" Слышу, сын растерянно так поясняет папе: "Мама сказала у нее в коридоре тут Гуана пакет лежит, ей его принести надо." И вдвоем принялись искать в коридоре загадочный пакет. Почти и не удивились. А я чуть со смеха не померла .

Ждем-с, теперь папина очередь чего-нибудь не расслышать .

[Доктор Логос 8 652]

Встретила на улице знакомого. Поздоровались, обменялись привычным "какделавсёнормально".

Спрашиваю:

- Ты куда идёшь?

- В магазин. ВисЫжини куплю.

- Что - что?

- ВисЫжини куплю.

- А что это такое?

Он чётко по слогам произносит:

- Иду в магазин. Весы жене покупать. Жена просила весы напольные купить.

А я уж бог знает какую картину нарисовала в голове. Думала фрукты чтоли заморские какие - висыжини.

[Мишка на сервере 1 460]

Пелегрина

У меня тоже есть такой игрослов. Когда кто-то, кто постарше и потолще меня, начинает указывать мне на огрехи и/или учить меня жизни--соглашаюсь неожиданным образом--произношу несколько приглушенно:

--Ну у Вас же опыта побольше... (слышится как "Ну у Вас жопа-то побольше")

"Воспитатель", как правило, теряется, далее следует возмущение. Я заявляю:

--Не знаю, о чем Вы подумали, а я про опыт.

И повторяю более выразительно. Все, вопрос исчерпан

[Кикиморка 19 044]

Сижу за компьютером, бубнит телевизор и я слышу : - " Возвращение, Порно"

Моя мысль - " Совсем уже оборзели порнуху рекламировать!"

Оказалась рекламировали фильм " Возвращение Борна."

[Сказочная 154]

Сижу с тетей на кухне, пьем чай, смотрим в окно. Перед домом детская площадка, детки бегают, катаются с горки и голуби около мамочек гуляют. Вдруг тетя говорит: "Смотри, голый бежит! Голова и хвост черные, а сам белый". "Блин", - думаю я - "Какой еще такой голый? Откуда он взялся и зачем по детской площадке бегает. А может это ребенок голый бегает? И почему у него голова черная? А хвост откуда?". Оборачиваюсь к окну, а по площадке бегает белый ГОЛУБЬ, с черным хвостом и головой. О как мне послышалось Стыдно даже

Изменено 27 Августа 2012 пользователем Сказочная

[kratera 966]

Роня

А мне слышалось "скрипка-лиса "

По-моему, это из репертуара Преснякова.

[Англо-русский словарь 9]

Мне, наверное, все-таки сюда.

У нас по ТВ идет местная реклама какой-то колдуньи-ясновидящей. И в рекламе есть такие слова : "Гадаю по линии руки и фотографии", я постоянно жду, что там скажут "Гадаю по линии руки и матери". Ну не знаю я почему так! Хоть убей, но часто вслух это "матери" сама говорю вместо "фотографии", когда рекламу слышу

[Купальница 19]

kratera

А мне слышалось "скрипка-лиса "

laugh.gif

По-моему, это из репертуара Преснякова.

Мне тоже долгое время слышалось "скрипка-лиса", пока не поняла, что всё-таки "скрип колеса". Это Саруханов поет.

[Мишка на сервере 1 460]

Может, эту песню пел не только Сергей Беликов, но я ее слышал пока только в его исполнении

[Dinusy 0]

А мне в рекламе все время слышится "молоко с луком", а говорят "молоко с луга"

[Рыжик-пыжик 32]

Вчера мы нашли в подъезде котенка. Славный, ухоженный - соседи не признаются чей. Вот накормили мы его и сидим с сыном, придумываем котейке имя, на случай, если не найдутся хозяева.

Глядя на толстенького котенка, сын предлагает: "Мама, давай назовем его Ссытик!" Мне так обидно за котенка стало - я говорю: "Сынок, почему-же сразу Ссытик-то , он ведь даже еще не одной лужицы не сделал?"

"Сытик, мама, Сы-тик, а не ССытик - посмотри какой он толстенький и сытый", - отвечает мне сын.

Ну вот что за ерунда мне слышится все-время !? А Сытика нашего вечером забрали хозяева - из соседнего подъезда.

[Сафари+ 74]

Навеяно соседней веткой.

очень любит песню Верки Сердючки «Дольче & Габана». Но слышит она её на свой лад.

Стыдно признаться, но строчки "а я иду такая вся в Дольче Габбана" я слышала так: "А я иду такая вся вдоль Чика-бана".

А что? Совершенно логично: есть ведь автобан, почему бы не быть Чика-бану?

[Женаль 2]

Есть у нас на работе двое коллег мужчина и женщина, обоим уже больше шестидесяти. На днях женщина спрашивает секретаря:

- А где Александр Николаевич?

- Он поехал в санстанцию.

А ей послышалось - он на танцах. Долго еще уточняла, где именно. Наверное, тоже хотела на танцы.