Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Сомневающаяся

А мне все время слышится совсем не то -2

Recommended Posts

Аааа, позор на мою седую голову. Я только сейчас расслышала, что певица Слава поет: "Одиночество - сволочь, одиночество - скука", а не как я слышала: "Одиночество - сволочь, одиночество - хм, если сказать прилично, собака женского полу".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Woman

- Кукла Та / Кукла Па / У клопа...

Боже мой! Вы открыли мне глаза! И уши! laugh.gif А ведь я учила французский язык! Почему?! Почему вместо "pourquoi pas, pourquoi pas" я тоже слышала про каких-то кукол?! biggrin.gif И только сейчас, почитав веточку, заподозрила подвох и нашла в интернете текст этой песни. В своё оправдание могу сказать только то, что данный фильм особо, почему сама не знаю, не люблю, поэтому смотрю его всегда урывками и слушаю, видимо, вполуха. laugh.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ой, вот только что на корпоративе история приключилась. Сидим мы значит, мужчины нам стол накрыли, всё красиво, куча хвалебных од и т.д, все в отличном настроении... И тут один начальник смотрит на меня и говорит вдруг "Подлец!"( А надо сказать что улыбается он вообще крайне редко, даже когда шутит.) Я переспросила :что-что? И снова мне слышится"Подлец".

Я уже на грани слез-сопель, на всякий случай интересуюсь: "Кто, я?"И в ответ звучит "Ты!!" Я в шоке... Люди притихли и смотрят уже на нас... Всё прояснилось лишь тогда, когда рядом сидящая коллега передала ему ГОЛУБЕЦ! laugh.giflaugh.gif Вот как так можно было облажаться??

Share this post


Link to post
Share on other sites

Разговор с подругой по телефону.

Я: -Завтра за сапогами поеду...

-Почему не поедешь?

-Да потому что ты уши на ночь не чистишь!

-Почему это я зубы на ночь не чищу?! blink.gif

shiz.gif

Edited by Возлюбленная Шопена
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ой, девчонки! Насмешили! Обхохоталась!

А я тут на днях толкусь на кухне, идет реклама, я не вижу, но слышу: " В любую погоду- Зависть!" и дальше чего-то не расслышала.. Думаю себе, совсем что-ли?? Что это рекламируют? И вот сегодня опять " В любую погоду-зависть! " Я уже уши навострила! И чего-то там про рассаду! Оказалось, "завязь", средство такое для растений smile.gif

Про песни. А мне в песне "летящей походкой, ты вышла из мая..", где " в пелене января" слышалась в "белене"-типа, снег в январе белый laugh.gif Я еще думала, как-то неграмотно. Ну, думаю, зато в рифму!

И еще, давно это было, но, как вспомню, смешно! Мы вдвоем с подружкой придуривались и пели частушку: "Выходите, девки, замуж, за Ивана Кузина, у Ивана Кузина большая кукурузина! А третья подружка слушала, слушала, и спрашивает вдруг: " А чего не ходить-то?" Ей послышалось " Не ходите" вместо "Выходите"!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну блин, финиш! На даче были в выходные, потеряли ключи от гаража. Искали долго и вдруг вижу, несется мой супруг мне навстречу с вытаращенными глазами и кричит "ты смотри, падлюка!!!!" shiz.gif я аж остановилась. Чего это он? Я ведь ему искать активно помогаю... Оказалось он нашел их и сам... - под люком! laugh.gif

В тему о песнях. У Елены Есениной песня есть "Одиссей и твоя Пенелопа", так в припеве мне слышалось :Потому что забавы Сафари, знаки, встречи, инь-янь, гороскопы..." Ещё подумалась - хорошая это забава, сафари, но при чем здесь??? Сегодня таки добралась до текста песни и прочитала :"Потому что совпало, совпали знаки, встречи, инь-янь, гороскопы". Вот только я подпеваю так же как и раньше biggrin.gif

Edited by МикаЭлла

Share this post


Link to post
Share on other sites

Там слова : "Я знаю пароль, я вижу ориентир. Рекою разноцветной любовь спасёт мир."

Да? А я была уверена, что там такие слова: "Я знаю пароль, я вижу ориентир. Я верю только в это- любовь спасёт мир"

И вроде со слухом всё отлично. Надо же чего услышала!

Share this post


Link to post
Share on other sites

А имелось в виду всего лишь невинное "лапочка". rolleyes.gif

УГУ... Зять, чистый немец, этим все сказано... Песня ему понравилась, поет: "Эй, КРОССОВКА!!!!" далее по тесту должно следовать: "Хорошая погодка!" Кузьмин фореве.... Красотки, отдыхайте..... По-русски ни гу-гу...

shiz.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сегодня утром готовлю завтрак - тут из зала доносится бодрый звук рекламы - "Черный жемчуг - идеальная РОЖА в любом возрасте!" Все, это клиника shiz.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Бывшая коллега как-то вскользь жаловалась на проблемы с ногами. Я в суть проблемы не вникала, а она в подробности не вдавалась.

И вот сегодня свело нас судьбой на автобусной остановке - она там сидела одна, а я подошла попозже. Поздоровались, сидим. Неловкое молчание - терпеть его ненавижу! И я участливо спрашиваю - как жизнь, как здоровье, как сейчас с ногами у тебя?

- Ох, и не спрашивай. Только костылями и спасаюсь.

Вот же ж, думаю, какая я бестактная и невнимательная. unsure.gif Искоса, низко голову наклоня (с) озираюсь - нет в поле зрения костылей! Скорбным голосом говорю - а как ты сюда-то без них пришла, скользко ведь как.

- Без кого - без них?

- Без костылей.

Глаза коллеги отделяются от головы, как у стрекозы, потом втягиваются обратно. laugh.gif Далее следуют наводящие вопросы и выяснение отношений.

Она не костылями спасается, а Кастелани - жидкость лечебная такая, она ею ноги мажет, оказывается, и это ей помогает.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Когда первый раз увидела название ветки :"Муж изменил, жил с женщиной. Я ему больше не верю", прочитала: "Муж изменил с женщиной. Я ему больше не верю". Подумала, неужели муж раньше с мужиками изменял и всё в семье было в порядке?

Вот я безглазая! laugh.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сижу сейчас, форум читаю, в наушниках музыка. Муж натаскал из интернета хитов 70-х - 80-х, вот я и ностальгирую по юности беззаботной.

...Конфетки-бараночки,

Словно лебеди-саночки!...

Сие произведение не очень люблю, но улыбнулась, потому что очень долгое время искренне считала, что поют:

...Конфетки-бараночки,

Словно лебеди-саМочки!...

Пока в караоке не увидела, как надо петь правильно. Но всегда недоумевала, почему именно самочки? И чем они так уж отличаются от самцов-лебедей? Теперь вот радуюсь, что одним заблуждением меньше.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Муж отличился.

Идёт реклама про коллекцию кукол. Заходит в комнату вот с такими глазами eek.gif :

- Героин известных марок?!

- Угу, - говорю. - С доставкой на дом.

П.С. А было-то: "Героини известных романов".

laugh.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Получилось длинно и, возможно, нудно, но вроде именно о "послышавшемся", поэтому вкладываю сюда, а не в "Разные истории". Если не права - приношу извинения.

Итак, история с предисторией

В узком кругу меня-сестры-и сына, когда слышится что-то не то, обман слуха называется "У меня в ушах живет Стивен Кинг".

Нет-нет, не тот известный мастер ужасов. Такую подпольную кличку мы дали одному экзотичному дяденьке, с коим в давно минувшие времена параллельно отдыхали вышеозначенной компанией в санатории. Почему именно так? Книга данного автора лежала в моей сумочке, когда в столовой пансионата обнаружился мужчина, доедающий последнюю порционно положеную колбасинку с опустевшей тарелки и, в ответ на укоризненный взгляд, заявивший:

- Я писатель! И заслужил!

Как оказалось в последствии, гениальный ум нуждался также в оплаченных мною грушах и булочках, поэтому пришлось обращаться за помощью к администрации, дабы нашим скромным мозговым извилинам иногда перепадали требуемые для бесперебойной работы вещества. Но - поздно. Необратимые последствия начались.

Обиженный голодный талант почавкал в нашу сторону губами и пронзительно посмотрел из-под очков. А ночью мне пригрезилось, что писатель раскачивает меня на качелях и демонически смеется. Утром за столом его не обнаружилось...

- Похоже, Стивен Кинг застрял в твоем сне, как Фредди Крюгер!, - дальновидно предположила сестра.

Позавтракав без приключений, как истинные отдыхающие мы решили развлечься чтением меню на обед и ужин. Но не успела я прочесть строчку "Суп гороховый", как услышала голос сестры:

- Пойдем, я уже все прочитала!

Ну ладно, гулять так гулять. Нюхаем в лесу цветочки, будоражим аппетит.

- Так что там на обед?, - интересуюсь у сестры.

- eek.gif А я откуда знаю?!

- Ага, а кто тянул: "Пооойдем, я уже прочитааала!"

- Я?! Я наоборот спросила, "Ты уже прочитала?"

Бывает, послышалось. Посмеялись.

Вечером читаю вслух телепрограмму:

- Спектакль "Гнездо глухаря"...

- Нифига себе названьице, "Бездомная Хря"!, - изумляется сестренка.

- Сама ты "хря", уши прочисть!

А сын тем временем катал машинки и напевал детскую песенку:

- Вот и речка под горой, к ней бежит дорожка...

Я же с удивлением явно услышала "Историчка под горой, к ней бежит дорожка".

Проанализировав случившееся, мы с сестрицей пришли к выводу, что в наши уши проник задумавший месть Стивен Кинг и искажает поступающую информацию. Ибо уж очень странным было совпадение исчезнувшего обиженного писателя и стихийное поражение глухотой наших острых ушек.

Так это выражение и закрепилось в обиходе. Иначе чем, кроме вражеских козней, можно обьяснить, например, трансформацию "хорррошая погода" (с чувством так, раскатывая рррр) в "во рожа-то, урррода!" confused_1.gif

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

В песне слова - "вне зоны доступа" - а я слышала - "сезонный дождь упал"

Про книгу "Дон Кихот" знакомый мальчик думал - "Тонкий ход".

В нашей школьной библиотеке дите попросило книгу про летчика - аса. Библиотекарь попросила уточнить, мальчик вынимает бумажонку, на ней написано - А.С. Пушкин.

Еще одно дитя интернетом замученное просило книгу Асыпушкина, племянник воодушевленно пел:

Три танкиста, три веселых друга,

Трикипаж машины боевой!

Edited by Дарига

Share this post


Link to post
Share on other sites

Похоже, у нас в семье эпидемия. Уже и дочка недослышивает.

Смотрим "Гарри Поттер и Кубок огня". Эпизод в поезде. Слышно в вагоне: "Тележка со сладостями!"

Полина: "Пельмешки со слабостями?" blink.giflaugh.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я тоже один раз интересно пообщалась.

Прибегаю в кондитерский цех заказ передать, и на ходу так бегло кидаю работнице: - ХЕЛОУ, (в смысле привет), а она мне:- сама мартышка!

Я обалдела, стою мыргаю, она видит, что я не могу мысли в кучку сгрести, и объясняет:- ну ты-же сказала на меня, что я клоун!

С тех пор я частенько хорошим знакомым на "привет" отвечаю - "САМА мартышка". Многие уже привыкли!

Share this post


Link to post
Share on other sites

В училище, где я училась, помимо всего прочего учат автомехаников. Помню как сейчас - ихний мастер орал, что на учебной машине какая-то гулящая женщина--cencore сломала карбюратор, причем явно только что - отломка была свежая. А один из них спрашивает:

- Че-его-о? Какой такой кардуратор? Он что, от слова "дурак"?

Если вслед за этим опустить ненормативную лексику, получится, что мастер промолчал laugh.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

В детстве была у меня тетрадь заветная, анкета. С одноклассниками мы передавали эти тетрадки из рук в руки и очень балдели. Ну, прямо прототип одноимённого сайта.

Досталась мне тогда одна тетрадка одноклассницы и было у неё в анкете одно из тогдашних взаимотупых изречений: "Урок физ-ры - сумасшедший на воле". Мне на это надо было ответить. Я покумекала, но ничего не поняла. Я реально ничего не поняла! Ну, на козле, лошади - это понятно. Ведь в спортзале эти "животные" имеются. Но, чтобы на волЕ!? В моей головёнке смешались все парно и непарнокопытные.

Позже поняла, конечно, что имелось в виду не на волЕ, а на вОле. Вот такое я тугодумище.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Апрель. Геленджик. Прогуливаемся с подругой по набережной, любуемся красотами и на каждом шагу фотографируемся. Вот я позирую в качестве модели рядом с причудливо изогнувшим ветви деревом.

Подруга: - Лицо ВТЯНИ!

Я расстерялась. Понимаю, животик втянуть, но лицо?! eek.gif На всякий случай чуть поворачиваю голову.

И снова: - Лицо ВТЯНИ!

Да что ты будешь делать?! Пришлось покинуть "подиум" и идти к подружке разбираться. Оказалось, лицо у меня В ТЕНИ было. laugh.gif

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Заканчиваются новости по НТВ. Ведущие говорят: "А сейчас эфир нашего канала продолжит фильм "Мясник". Приятного просмотра. До свидания". Я в ужасе думаю, да, ну и канал, совсем страшно смотреть. blink.gif Кричу мужу: "Как называется фильм? Мясник?". Муж смеется и кричит в ответ: "Нет, дорогая, фильм называется "Лесник"! shiz.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Услышала однажды песню "Чай вдвоём", кажется:

-- Твои слёзы на пальте

Думаю, вот грамотеи, мало того, что попса, ещё и русский язык плохо знают. Делилась со знакомыми, возмущалась. Главное, все соглашались, пока кто-то не просветил. Ну, думаю, кто о чём, а я всё ошибки ищу орфографические.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Напугала меня дочь вчера:

- Мам, давай ты себе начнешь покупать Я-космонавт. Там шоколадка.

Мысли мои заметались, со страху подумалось, что это очередной партворк. Думаю, к Дню космонавтики выпустили, да еще детей шоколадом на космические темы соблазняют. Не быть мне богатой с этими журналами...

- Мам, ну что молчишь? Ты же любишь кофе...

- А причем тут это?

- Ну говорят хороший кофе.

- Какой кофе?

- Как какой? Якобс-монарх...

Тьфу ты. Я-космонавт... biggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

"В реку смотрятся об-ла-ка,

А я все смотрю на тебя...

Даже в любви, в любви взаимной.

Муки одни..."

Не понимал, причём здесь мухи. unsure.gif Пока не расслышал простой страдальческий смысл.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×