А мне все время слышится совсем не то -2

[Василинда 25]

Сейчас у нас по телевидению идет реклама одного циркового шоу. Я его когда первый раз услышала, была просто шокирована.. Итак, внимание, впервые в Ростове, шоу - Гей Эрадзе! Во, думаю, докатились, уже и в цирк они пробрались! А ведь туда дети ходят маленькие.

Оказалось, это шоу Гия Эрадзе, но когда звучит сия реклама, мне упорно слышится не то...

[Сомневающаяся 1]

Сравнительно недавно в одном торговом центре проходила акция. Можно было купить сотовый телефон за двести рублей у одного сотового оператора. Об этой акции на улице оповещала девушка в полосатой футболке с мегафоном в руках.

Текст был примерно такой: только сегодня вы можете приобрести в нашем магазине телефон б...йн А100 за 199 рублей.

Мне же упорно слышалось телефон б...йн - отстой. Еще думала про то, как правдиво рекламируют технику.

[Птица Муха 722]

Я, как многие женщины, много времени провожу на кухне. Прихожу, включаю телевизор. Я своими делами занимаюсь, он своё бубнит. Мы друг другу не мешаем и веселее как то. И вот стала я прислушиваться к песенке из "Одна за всех":

Меняет маски

Она дура одна

Она везде, она повсюду

Только она

Одна за всех.

ну и т.д.

Вот, ничего себе, думаю. Ну не классика мирового кинематографа, безусловно. Но зачем же так грубо? Не скоро до меня дошло, что там:

Меняет маски

А натура одна...

[Магнитное поле 9 173]

Блин, вот я глухая тетеря... Называется "глухой не услышит - сам придумает". Звоню мужу, спрашиваю:

- Ты где?

Он мне:

- На Светке.

Я аж трубку уронила, он мало того, что на какой то Светке, еще и мозговой паралич его хватил, так откровенно борзеет!

- Где-где?

- На Светке!

Думаю, ну может какая знакомая его на своей машине возит, может машина его сломалась, а коллега или знакомая, или еще кто возит его теперь. Хотя все равно странно.

- Игорь, ты что, издеваешься, с кем ты там?!! Какая Светка?

Связь становиться лучше.

- Ну сверка. Помнишь, мы машину продали, теперь переоформляю. Я на СВЕРКЕ!!!!!

До меня доходит, начинаю ржать. С горем пополам, сквозь смех объясняю мужу, что перепутала слово сверка и Светка. Тоже ржет, а теперь еще и все его друзья меня дразнят...

[25-й кадр 1]

Купила себе как-то духи "Moschino Funny". Подруга спрашивает название. Я:

- Москино Фанни.

Она, округлив глаза, в которых была смесь удивления с недоверием:

- Как?! Носки Нафани?!

Хихикали мы над этим еще долго.

[Алка Голь 7 037]

Мама стала плохо слышать...

Вернее, слышит-то она хорошо, но только не то что надо, а вот то что надо не слышит вовсе

Ложится спать в халате. Я спрашиваю: - Ты что, снимать его не будешь?

Мама: - Ты что? Завтра рано вставать! Половина первого уже, спать надо!

Оказывается ей послышалось: Ты что, спать не будешь?

[Дежа 5 274]

Идем с мамой с рынка к нам кидается парень. И начинает тараторить: "Приглашаю вас на выставку дверей, это стоит посмотреть, они очень красивые". Мама: "Каких зверей, экзотических что ли?" Парень как то странно на нас посмотрел и говорит: "Двери, для дома...". До нас дошло, мы посмеялись и пошли дальше, а он ушел искать новые свободные уши.

[Василинда 25]

По МуЗ ТВ крутят песню Нюши - "Больно". Занимаюсь делами и вдруг слышу - ...обещаю быть с тобой, убирать в твоих руках. (правильно - умирать).

[Выеденное яйцо 6]

По ТВ крутят рекламу жвачки "Орбит фрутини", или 2фруттини"? не знаю точно, как правильно.

Так вот, почти месяц я не могла понять, что там поют в начале. И мне (вот же глухня несусветная!) слышалось: "Мы на яхте провисели три недели и всё это время, крошка, ты живёшь, как дейли"

И вот я всё думала, при чём тут какое-то дейли? И что это? Может, что-то типа, пардон, проститутки? Она там с тремя парнями , мало ли что.

А потом как-то её показывали, и муж рядом был, я ему озвучила свои мысли, он ржал, как лошадь , блин, "жуёшь коктейли". Дааа, тяжёлый случай.

[No Future 108]

Выеденное яйцо

Что я только не слышала в этой рекламе! Если учесть, что впервые увидела я её на украинском ТВ и "провисела" восемь месяцев, то удивительно как я остатками ума не тронулась.

(реклама, кстати, примерзотнейшая)

В рекламе молочки от "Простоквашино" постоянно слышится "волосатые подарки"

[Леночка В. 12 084]

Ужинаем с мужем. Попутно бурчит радио, идет реклама, я её уже слышала- муж нет :. Перестает жевать, озадаченно смотрит на меня, говорит: "А чем они там торгуют - то?". Говорю, что понятия не имею, судя по названию - всякой всячиной, вестимо.

Муж не жует, потрясен чем - то: "Не, ну чем можно торговать в магазине "У оленя"??? Рогами? копытами?". Теперь уж я поняла, в чем заминка. Рекламировали магазин "Муравейник". хотя тоже не очень понятно, теперь надеюсь поймать эту рекламу, узнать , какой там ассортимент.

[Доктор Логос 8 652]

У наших знакомых есть собачка, мопс палевого окраса, зовут её Леди. Ласковая, добрейшая девочка.

Дочь вернулась из магазина, рассказывает:

- Иду, а за мной мужчина с двумя мопсами. Один чёрный, а второй котлетка. Хорошенькие такие!

Я недоуменно смотрю, вопрошаю:

- А почему второй котлетка?

- Какая котлетка?!

- Ну ты сказала: "Один чёрный, а второй котлетка"...

- Мама! Один чёрный! А второй как Ледька!

Вот я глухомань!

[девушка-из-моря 3 674]

Слышу, мама зовет кошку:

-Хрюша! Хрю-ю-юша!

Я говорю, что за приколы? Смешно, конечно, но почему "хрюша"?

Тут уж мама: и отвечает:

-Да какая "хрюша"? Она ж не поросёнок! Я "Ксюша" сказала (это кошку у нас так зовут)

[Евгения Гранде 7]

Помню, М. Кредо пел: "Плачет Азия! Далекая, волшебная страна..." А моя подруга пела не "Плачет Азия", а "Вачехазия"! Пела она так до тех пор, пока не спросила: "А что за страна-то такая - Вачехазия"?

[Пума Марковна 40 984]

Я бардовские песни очень люблю. Ну, они, в отличие от современных "певцов" слова чётко пооизносят, всё понятно. И тем не менее...

Слушаю Марину и Игоря Саркисовых. "Сендеро Луминосо". И как-то чётко совершенно слышу "Отряд Сендеро Луминосо отчизну даром не продаст". И поначалу даже не удивлялась особо - организация-то такая... экстремистская, террористического толка, так что всё возможно. Но всё-таки некоторая нестыковка с остальным содержанием насторожила.

Раз пять прослушала, результат - хоть убей - тот же. Пришлось в текст залезть. Оказалось "отчизну гадам не продаст." Так что зря я их в продажности заподозрила.

[киска-ириска 2]

История моего подросткового возраста.

Была у меня соседка подружка. А у ней была маленькая сестренка и приходящая знакомая бабушка, которая водилась иногда с сестренкой. Также имелись в наличии пара хомячков.

Прихожу как - то к ней в гости, она открывает мне дверь, вся опухшая , прижимающая к лицу мокрое от слез полотенце.

Спрашиваю о причине такого горя. Сквозь слезы слышу: "Баабуушка умерла". Прониклась, так как бабушка очень хорошая и мне тоже знакомая. Ревем вместе.

Решила узнать о причине смерти...

Спрашиваю: "От чего умерла - то?"

Она:" Фиг ее знает, бегала,бегала, потом смотрю - лежит кверху пузом, уже мертвая".( У меня начался мыслительный процесс )

Я: " Где она сейчас, хоронить ведь надо,поминки устраивать?! "(Взрослых дома нет)

Она: " Я закопала ее под деревом во дворе"

У меня начинается перезагрузка... А потом следует еще одна версия смерти -

" А может беременная была, да не могла разродиться!".

Я поняла, что тихо схожу с ума .

Спрашиваю в лоб - "Так кто же все - таки умер!!!"

Слышу в ответ: " Маашкка, хомячиха!

Дальше - немая пауза, а затем такой гомерический хохот .

Сначала ревели до посинения, а потом ржали до икоты!

[Карабель 5]

Мне часто слышится совсем не то.

Слушаем с мужем музыку, я у него спрашиваю:

- Так поют: "Мама не бей, это я" ???

Как он ржал!

Грит:

- Нет, он поет: "Мама, не пей, это яд"(группа "Крематорий"), ты что думала, что его мать великовозрастного бьет и не знает кого?

[Гость Labiskwy]

Ползем с работы. Одна мадам вслух размышляет на предмет установки пластиковых окон. Этаж у нее последний, некоторые проблемы нужно решать, "наняв промышленного альпиниста, мы уже договорились..." В этот момент активизируется дама слева и громко переспрашивает "Чего там про онанизм, Надь?.." Первая автоматически отвечает : "Какой онанизм, я вдова!.." Певой начала хохотать я...

[Индиго 8]

Выеденное яйцо

По ТВ крутят рекламу жвачки "Орбит фрутини"

А мне казалось что они поют про Орбит крутини. Думаю, что там за крутини, жвачка как жвачка

И вообще, я ничего не слышу. Сегодня знакомый звонит, произносит фразу - переспрашиваю. Повторил ещё, не поняла. на четвёртый раз, дабы не показаться дурой, произнесла глубокомысленное "Ааааа", типа, поняла. Молчу. "Что аааа, Оль, я спрашиваю, ты перестриглась как хотела?" - ржёт в голос

[Евгения Гранде 7]

Меня сегодня Барбарики смутили.

Песенку они поют "Что такое доброта? Что это такое доброта? И увидеть нельзя, и нельзя потрогать. Доброта - это когда... Доброта - это тогда, когда все друг другу друзья и ... (!)

И дальше я полгода пела так: "ИЛИ ДАЙТЕ НОГУ!" (ещё думаю - "Бредятина какая!")

А надо, оказывается: "И ЛЕТАТЬ ВСЕ МОГУТ!"

[Гость Розовая глазурь]

Пошла проходить медкомиссию по работе. Захожу в кабинет, сажусь. Слышу вопрос: "Простынь есть?". Отвечаю: "Есть, вон синяя, приготовлена для ЭКГ". На меня обращают округленные глаза и повторяют по слогам: "Девушка! Рост и вес?"

[Гость Наршараб]

В подростковом возрасте было. Прибегаю откуда-то, хочу срочно голову помыть, забегаю в ванную, а там бабуся моя что-то делает. Подожди, говорит, я тебя позову.

Через некоторое время приходит, зовёт меня:

- Иди, там стекло!

- Какое стекло?

- Мойся иди, какое-какое, стекло там! (У меня в мозгу картинка: бабуся мыла холодильник, и сейчас в ванне лежит стекло от него (у нас так называли нижнюю полку, остальные-то были алюминиевые раньше).

- Бабусь, зачем-же ты меня зовёшь-то, раз там стекло?!

- Ну ты ведь сама просила позвать тебя, вот я и зову! Я бельё стирала, ванну помыла, вода стекла там, иди мойся!

Услышала-то я слово правильно - стекло - поняла не так бабуську свою.

=======

Ещё вспомнила. Песню в детстве слышала:

Чтобы тело и душа были молоды,

Были молоды, были молоды,

Ты не бойся ни жары и ни холода,

Закаляйся как сталь!

У меня было два варианта, как петь последнюю строчку: "Закаляйся как встарь! (То есть, в стародавние времена какие-то).

А второй вариант вообще ни к селу, ни к городу, бессмыслица, но мне иногда слышалось именно так: "Закаляйся, "Спартак"!" (И "Спартак" - это в моих детских мозгах был именно футбольный клуб! Никаких других "Спартаков" я тогда не знала).

Изменено 27 Июля 2011 пользователем Наршараб

[Ни ума ни фантазии 6]

Работаю в колл-центре рекламной газеты, принимаю бесплатные объявления. Сегодня звонит женщина из Белгородской области:

- Девушка, примите объявление.

- О чем?

- О продаже поросенка.

- Что будем писать про него?

- Что он - "мини-пих".

Переспрашиваю:

- Как-как? - в деле общения с "давателями" объявлений я новичок, многого не знаю, думаю, может, и есть такая разновидность хрюшек.

- Мини-пих, - повторяет владелица чудной животинки.

Отсмеявшись на выключенном динамике, переспрашиваю:

- Может, мини-пиг?

- Ну да, а я что сказала?!

В общем, тетечка так букву "г" произносит, видимо, по жизни как "х". А я уже себе напридумывала всяких "пихов"

[Василичкина 5]

Идем с дочкой в стоматологическую поликлинику. Она рядом с тракторным заводом.

Дочь говорит:

- А Настя устроилась на завод.

(Настя - старшая сестра её подружки).

Дальше поясняет:

- Чтобы Настя не заблудилась, ей карту дали.

(Тракторный завод у нас огромный).

А мне слышится: "Чтобы Настя не возбудилась, ей лекарство дали"

- Мама!!! Какая ты циничная!!!

[Черничное варенье 20]

Нам с мужем нужно было придумать название. Вдохновленная любимой книгой, я, элегически вздыхая, предлагаю идею: "Давай назовем - "Небесный миндаль"! Поэтично так!"

Муж странно на меня смотрит.

- Небесный МИНТАЙ???

Эх, жалею, что выбрали другой вариант, куда более банальный. Небесный минтай - это звучит, черт возьми!