Смешно спели

[Орися 15]

Рэя Уэй

"Синий-синий иней

Влез на провода

Током шыбануло

Вылезли глаза

У-ууууууу Не фиг лазить, лазить где попало!"

А Вы знаете, это второе переделывание! Мы ещё до "синего инея" пели эту песню (мотив, конечно, другой) про пьяного ёжика. А в конце - "... у-у-у! 380 вольт!"

Мы в детстве пели на мотив "Как много девушек хороших":

Трамвай ползёт, как черепаха,

Кондуктор спит, как бегемот,

Водитель лает, как собака:

"Пройдите, граждане, вперёд!"

А сам поёт:

"Как много девушек хороших,

Но, к сожаленью, я женат.

У меня малая семейка -

Всего 14 ребят.

И все кричат:

"Папа, купи мне маленькую шляпу!" -

"Денег нету."

"Папа, а я штанишки разорвал!" -

"Мать зашьёт."

"Папа, как хорошо, что ты женатый!" -

"Сам знаю".

"Папа, как хорошо, что ты от мамы не ушёл!" -

"Ещё успею".

А почему никто не вспомнил:

Потолок весь в крови, дверь шатается,

За кровавой стеной труп валяется.

Как шагнёшь за порог - всюду кости,

А из окон скелет лезет в гости!

В оригинале - кажется, называется, "Зима", то ли Хиль, то ли Магомаев пел.

[Верхотура 81 943]

Папа переделал "Стою на полустаночке":

Стою на полустаночке

В цветастом полушалочке,

А мимо бочку с пивом провезли,

А сердце разрывается,

Опохмелиться хочется.

Где ж вы, мои вчерашние рубли?

Где ж вы, мои вчерашние рубли.

[Блондинка вне закона 0]

Знаю, глупо, конечно, но так мы переделали в детстве добрую старую песенку про вагон:

Голубой щенок идёт качается,

Обкурился нынче анаши.

Ах, как жаль, что курево кончается,

Но таблетки тоже хороши...

Это мы с братом насмотрелись на соседей-наркоманов, которые курили целыми днями на соседнем с нами балконе, причём это зловоние проникало и в нашу квартиру, вот мы и решили их немного пристыдить. Выбрали, конечно, способ более чем оригинальный.

[Орися 15]

Вспомнилась студенческая:

Скоро-скоро и меня как-нибудь распределят -

Я уеду в дальние края.

Это верно - там и тут все специалистов ждут,

Только точно знаю - не таких, как я.

Вот как бывает - получим мы диплом,

Вот как бывает - одни пятёрки в нём.

Вот как бывает - такой прекрасный сон,

Вот как бывает - растаял он.

На песню Антонова "Вот как бывает".

[девушка-из-моря 3 674]

Друг мой периодически и, что характерно, в тему, мне поёт голосом группы "Чай вдвоем":

-Воскресенье: день рабочий у тебя!..

А я даже уже и не злюсь. Вот, сейчас сижу на работе и сама эту песенку напеваю

А в пионЭрском детстве пели вот что:

От улыбки лопнул бегемот,

Обезьяна подавилася бананом... (провал в памяти и дальше припев):

И тогда наверняка

Мы напьемся коньяка,

И кузнечик побежит сдавать бутылки.

Спотыкнется, упадет,

Все бутылки разобьет,

И получит по зеленому затылку!

и еще (переделка из "Неуловимых мстителей"):

Усталость забыта: настал тихий час,

И снова подушки, как пули свистят,

И нет нам покоя ни ночью, ни днем,

По койкам-по койкам-по койкам-по койкам

Вожатый с ремнем!

По койкам-по койкам-по койкам-по койкам

Вожаты-ы-ы-ый с ремнем!

[Белая Сирень 3 980]

А где мне взять такую тещу

Что бы купила "Жигули",

И что б никто не догадался

Что это деньги не мои...

В оригинале: А где мне взять такую песню- и о любви и о судьбе...

***************

Не надо печалиться,

Вся ночь впереди,

Вся ночь впереди,

Разденься и жди!

[Лисса Гудвин 14 038]

В лесу родилась ёлочка,

На ней сидит бандит

И ждёт, когда Снегурочка

Притащит динамит!

В лесу родилась ёлочка,

А кто ее родил? -

Четыре пьяных ёжика,

И Гена-крокодил!

(Это для затравки, еще вспомню, сюда допишу, были смешные переделки, да.)

А вот, переделка (ну не перевод, точно ) песни Дина Рида "Мама чао", была такая популярная; пели в детском летнем лагере.

Я проснулся

Сегодня рано,

мама чао, мама чао,

мама чао-чао-чао,

Я проснулся

Сегодня рано

В нашем лагере в лесу.

Светит солнце,

Сияет жарко,

Мама чао, мама чао,

Мама чао-чао-чао,

Светит солнце,

Сияет ярко,

В гости к солнцу я иду.

Следом в горы

Идем высОко,

Мама чао, мама чао,

Мама чао-чао-чао,

Лезем в горы,

Идём высоко,

Горный там цветок сорву,..

Ну и дальше про то, кажется, как этот цветок сорвать и маме подарить. Давно было, всё не вспомню. Разве что досочинить.

[Лотос 3 210]

Я вчера услышала, как переделали песню Веры Брежневой:

Я знаю пароль, я вижу банкомат, я верю, что мой папа - нефтянной магнат!

[Пина Колада 58]

Мне вспоминается дурацкая песенка из детства на мотив "Синенький скромный платочек"

У нас в садике тоже пели почти такую же (помнится, я где - то уже писала, но - еще раз):

В старом, большом чемодане

Блохи танцуют с клопами

Маленький клопик в серой пижаме

Что - то блохе прошепта-а-ал:

"Скажи, блоха, любишь ли Васю - клопа,

Если не любишь, сердце погубишь бедного Васи клопа-а."

А ещё:

Солнечный круг,

Немцы вокруг.

Гитлер сидит на помойке,

Глядит - там лежит

Пьяный мужик

И про себя говорит:

— Пусть всегда будет водка,

Колбаса и селёдка!

Огурцы, помидоры,

Вот такие мы обжоры!

А это мы уже постарше во дворе пели ( мотив "Потолок ледяной"):

Потолок весь в крови,

Дверь шатается,

За трухлявой стеной

Труп валяется.

Как пойдёшь за порог —

Всюду кости,

А из окон скелет

Лезет в гости...

[Медный Рыжик 7]

Переделанная песня Кристины Орбакайте "Крепче обнимай". Главным героем становится собачка.

Лапку поднимай, лай-лай-лай,

Голос подавай, лай-лай-лай,

Команды выполняй, лай-лай-лай,

Дяденьку кусай, лай-лай, лай-лай.

[Джончик 8]

Студенческая песня на мотив " Я люблю тебя, жизнь" мы пели в середине 80-х годов, будучи студентами:

Я , ребята, студент,

Что само по себе и не ново,

В настоящий момент

Это самое модное слово.

Век живи, век учись,

Попивая чаёк с маргарином,

Так проходит вся жизнь,

А помрешь ты дубина дубиной.

Нам так мало дано

Сорок рэ на четыре недели,

Я их пропил давно,

И душа еле держится в теле.

В свете каждого дня,

Не дает мне желудок покоя.

Денег нет у меня...

Жизнь, ты знаешь , что это такое?

[Внучка Кащенко 17 394]

Как это ещё "Синий-синий иней" не вспомнили?

Я тоже вспомнила.

Синий синий птичка сел на провода

Сделал замыканье и в тайгу айда

Нехороший синий синий птичка.

Я одену лыжа, побегу в тайга

Отыщу ту птичка, выдерну нога

У-у-у, нехороший синий синий птичка...

[Дан Ная 5]

Когда фильм про гардемаринов шел по телику в премьерном показе, мы смотрели его у нас с друзьями.

Там есть песня, где Харатьян поёт:

Дурна ли жизнь иль хороша,

Едины парус и душа,

и тут так и хочется продолжить:

-народ и партия едины!

[Airina 0]

Когда мне было 12 лет, а брату 10 - мы отдыхали в лагере, только он был в другом отряде, помладше. "Пионервожатый" у них был молодой, прикольный паренёк, а с виду такой серьёзный, в очках. Как обычно, каждую неделю все показывают свои таланты. Их отряд пародировал "Каламбур" - передачу, в то время очень актуальную и "Музобоз". Кто помнит, там был хит-парад песен.

И вот этот "пионервожатый" изображал Ивана Демидова. Соответственно и хит-парад был им выдуман по-своему. Сколько названий групп и песен там было я не помню, а вот кое-что мне врезалось в память.

"Валерий Парасюткин" - песня "Ежедневно 42 минуты со свиньёй", а я ещё и подпела: "Сюда-туда, туда-сюда!" Кто о чём подумал, а я как всегда - пошлячка!!!

И ещё из школьного фольклора:

"Пока пока по камешкам мы школу разберём

Учителя повесим, а завуча прибьём.

Училку математики засунем в унитаз.

И будет она плавать, как новый водолаз.

Директор в белых тапочках валяется в гробу,

А мы на этих тапочках напишем "Ай Лав Ю!"

Жесть, вообще

По-моему из КВНа переделанная песня "Руки Вверх", "18 мне уже".

В коридоре на полу,

Тихо кашляет в углу.

И не гавкает вообще -

18 ей уже.

Собачку жалко(((

[девушка-из-моря 3 674]

Вот еще вспомнила (Гнатюк икает):

Барабан был плох,

Барабанщик сдох!

В свете современности, песня получила еще один вариант:

Барабан был плох,

Барабанщик - лох!

[Сицилия 0]

Вспомнилось с детства:

-Куда идем мы с Пятачком?

-Конечно, в гастроном!

-А что там будем покупать?

-Конечно, самогон!

-А где его мы будем пить?

-Конечно, за углом!

-А если милиционер?

-То будем пить втроем!

[Расстегай 33 031]

Рэя Уэй

Как это ещё "Синий-синий иней" не вспомнили?

Ага, и я вспомню. У нас она чуток по другому пелась -

Током долбануло, вышибло глаза.

Уууууу, запасайтесь, люди изолентой!

А ещё все наверно, пели : Старый хрен, старый хрен, старый хрен стучит в окно, приглашая девку на прогулку!

Или "Юнону" - Ме тыня, на разбуде рассветишь! И так далее...

Или вот : Хорошо живёт на свете Винни- Пух! У него жена и дети, он лопух.

А незабвенная "Гостья из будущего" - Жила была корова, Алиса Селезнёва, Сбежала из дурдома, украла мелафон.

[Лена-мурена 5]

Мне вспоминается дурацкая песенка из детства на мотив "Синенький скромный платочек"

И мне вспомнилось! Только мы немного по другому пели:

В старом углу чемодана блошки танцуют фокстрот,

маленький клопик в серой пижаме к рыжей блохе пристаёт:

"Скажи, блоха, любишь ли Ваську-клопа?

Если не любишь, значит, погубишь бедного Ваську-клопа!"

"Нет, не люблю тебя, Васька",-

так отвечала блоха...

А дальше забыла.

[самомнение 2]

Помните песню "Старый вальсок"? Солдатик один пел песню на этот мотив:

Как-то на стол бросил хлеба кусок,

Стол развалился на пару досОк.

А между ними нашел я свой старый носок.

В прошлом семестре носок мой пропал,

Целых полгода его я искал.

Не было денег - ходил босиком

И обходился одним лишь носком,

Старым, любимым, хлопчатобумажным носком. и т.д. куплета на четыре

Если интересно, могу выслать текст полностью))

[yudgin70 11 026]

Из типа Юрия Антонова.

"Летящей походкой

Ты вышла за водкой

И скрылась из глаз

Под машиной Камаз". (Летящей походкой ты вышла из мая.)

"Прилетит Чебурашка в голубой комбинашке

И бесплатно покажет стриптиз.

А потом дядя Гена вынет член по колено

Это будет наш главный сюрприз." (Прилетит вдруг волшебник. Ну а что - Гена вроде как тоже волшебник в данном случае. )

[Орися 15]

А "Голубой вагон" как же?

Медленно ракеты уплывают вдаль.

Встречи с ними ты уже не жди.

И хотя Америку немного жаль,

Лучшее, конечно, впереди.

Скатерью, скатерью газ фосген стелиться

И упирается прямо в небосклон.

Каждому, каждому в лучшее вериться, -

Ах, прощай, далёкий Вашингтон!

Может, мы обидели кого-то зря,

Сбросив пару лишних мегатонн.

И горит радиоактивная заря

Там, где был недавно Вашингтон.

[Алка Голь 7 213]

Переделка песни "Генералы песчаных карьеров"

"За что Герасим утопил Му-Му"

За что Герасим утопил Муму,

Я не пойму, я не пойму.

В каком бреду он был, в каком дыму?

Ведь не к добру, не по уму.

Что он за чувства чувствовал внутри,

Когда она пускала пузыри?

Они брели по берегу вдвоём,

Уже была близка беда.

Муму манил прохладный водоём,

И вот тогда, и вот тогда

Он привязал к Муме два кирпича –

Глаза садиста, руки палача.

Мума могла бы ещё долго жить,

Растить щенков, гонять гусей.

Зачем Герасим стал её топить

В пруду, к стыду России всей?

С тех пор в любой порядочной семье

Всегда жива легенда о Муме.

Живи, но помни, что однажды в дом

К тебе судьба войдёт с метлой,

Тогда скули себе, виляй хвостом –

Судьба глуха, как тот немой.

Не зарекайтесь, люди, от чумы,

Сумы, тюрьмы и участи Мумы.

[Йошкина кошка 7 987]

А мы с подружкой как-то раз (лет по 13-14 нам было) сочинили песню про нашего соседа (вредный дядька ) на мелодию Газманова "Ты морячка,я моряк".

Весь текст уже не помню, а припев был такой:

Дядя Коля шьет штаны

Из березовой коры,

Чтобы ж...а не потела,

Не кусали комары.

Но порвалися штаны

Из березовой коры,

Сразу ж...а запотела,

Закусали комары.

[Алка Голь 7 213]

Цветок папоротника

А мы с подружкой как-то раз (лет по 13-14 нам было) сочинили песню про нашего соседа (вредный дядька laugh.gif ) на мелодию Газманова "Ты морячка,я моряк".

А мы эти слова пели на музыку - "воздушная кукуруза"

А ещё мне нравятся переделки Леонида Каганова для "ОСП-студии"

BELLE

"Опера трёх поросят"

Плачь! И рыдай мой зритель, что есть силы!

Спрячь! Спрячь свой пейджер, отключи мобилу!

Врач! Пройди скорей по всем рядам с нашатырем!

Мы о судьбе трех поросят сейчас споем!

Я брат Ниф-Ниф, я дом построил из травы!

Но волк чихнул, и он рассыпался, увы!

Вы!

Вы порыдайте над разбитою судьбой!

Он хочет сделать из меня паштет свиной!

Я брошусь в воду, утоплюсь ко всем чертям

Но тушку собственную волку не отдам!

Рай! Не сулит Господь для поросенка!

Дай! Все кричат, грудинку и печенку!

Ай! Уже раздался под окном коварный вой!

Мне уготовано сегодня стать едой!

Я брат Нуф-Нуф, мой деревянный дом трещит!

Меня фанера не спасет, не защитит!

Щит!

Пробит фанерный, в нем мелькает волчья пасть

Видать судьбой мне суждено сегодня пасть

В камин залезу и сгорю ко всем чертям

Но тушку собственную волку не отдам!

Мой! Превратится трупик в шпиг венгерский

Стой! Уходи от дома хищник мерзкий

Оооой! Коварный волк глядит в решетку сквозь окно

Боюсь, в паштет мне превратиться суждено!

Консервной банкою я буду на столе!

Одной тушенкой станет больше на Земле!

Не!

И пусть не сможет волк залезть в мое окно

Я умираю от инфаркта все равно!

И после смерти волк меня не сможет съесть

Хоть небольшое утешенье в этом есть

Я серый волк, я умираю без еды!

Но сытый зритель не поймет моей беды!

Ты!

Поплачь хоть ты над нашей общею судьбой!

Мы все погибли и прощаемся с тобой!

Четыре трупа. Начинается антракт.

А дальше будет только хуже, это факт.

Реальный факт.

===

Свои переделки вспомню - выставлю

[Гликерия Вольдемаровна 238]

Группа " Руки вверх"

КРУЖКА моя я по тебе скучаюю

Группа " Божья коровка"

В этот вечер снова ждет тебя другой

Это он упер мопед у нас с тобой

Фильм "Карнавал"

Не звони мне, не звони

И не трать напрасно двушки

Лучше все их собери

И купи мне бормотушки