Бестактность, невоспитанность, хамство. Советы и советчики.

[Никеша 87 107]

Флер де Лиз

Это, на мой взгляд, самое логичное решение. Но веточка про мужскую логику, видимо, не зря была заведена...

[Лось Анджелес 125 429]

Юришна

Бывают случаи бестактности вполне осознанные, но чаще это происходит от внутренней глухоты к окружающим, от невоспитанности. То есть, человек даже не задумывается, что его вполне невинное высказывание может кого-то ранить, обидеть.

Я сейчас беременна, срок 17 недель, до беременности похудела немножко, поэтому спокойно ношу одежду добеременскую (кроме джинсов). Подруга извлекла, иначе не скажешь, постоянно мне говорит, что пора по магазинам, беременскую одежду покупать, причём в такой форме:

-Ой, ну ты же, наверное, уже не влезаешь ни во что, поправилась!

- Нет, я же до беременности похудела, с начала беременности всего плюс полтора кг.

- Ну, талия-то расплылась, наверное, всё равно уже не влезешь ни во что.

- Нет, талия на месте, пока вся одежда сидит нормально, немножко даже свободно.

- Всё равно же скоро как колобок будешь, надо тебе платьев купить пару-тройку широких, балетки какие-нибудь.

- Не надо, я и в обуви в своей пока хожу без проблем, каблук офисный, нормально переносится, никаких неудобств.

- Ну, ты вообще как не беременная!!! Езжай, хоть лифчиков себе купи больших.

И вот хоть кол ей на голове теши, что пока обхожусь тем, что есть и демонстративно напяливать на себя беременские комбинезоны не собираюсь.

Не думаю что со зла она это, скорее по недомыслию.

[Электросила 2 008]

Лось Анджелес

Ева, а Вы уточните, "за чей счёт банкет". Если у Вашей подруги перегрев кармана, то пусть купит беременный гардероб хоть в полном объёме. Однако, сдаётся мне, что это такой своеобразный способ самоутверждения за Ваш счёт: вот, мол, какая я красивая (по крайней мере в воображении) да деловая - не то что некоторые .

И, да, не от большого ума это...

[Каркаде 11]

Лось Анджелес

-Ой, ну ты же, наверное, уже не влезаешь ни во что, поправилась!

При этом общение лицом к лицу? Или это переписка в скайпе, например? А то у меня предложение купить Вашей подруге очки или предложить ей сходить в оптику

[смешливая 40 297]

Прошу совета, так как сама в затруднении.

У нас в квартире не в первый раз делают ремонт строители из Молдавии - супружеская пара, молодые ребята, несколько лет живут в России, возвращаться на родину не собираются.

Они уже из того поколения, которое в школах бывших союзных республик русского языка не учило. Но уровень языка у этих ребят все равно разный: девушка говорит хорошо, без акцента, ошибок не делает, а у парня совсем беда да еще и разговаривать стесняется, да и бог бы с ним.

Так вот, насчет девушки. Она приятная, очень общительная, хороший работник, но вот слово "коридор" она произносит как "колидор".

И из очень хорошего к ней отношения мне безумно хочется ее поправить.

Это будет большой бестактностью с моей стороны или оставить все как есть?

[Stella Polare 48 998]

смешливая, а Вы поправьте её корректно. В очередной раз когда она скажет это слово в Вашем присутствии, скажите ей примерно следующее: "Извините, ни в коем случае не хочу Вас обидеть, просто немножко поправить. Вы в одном слове переставляете буквы и оно звучит неправильно, так слух режет. Произносится "коридор". Знаете, это такая распространённая ошибка, многие так неправильно произносят, бывает."

Я бы так сказала

[Последняя ошибка 13 933]

смешливая

А вам сильно это мешает? К тому же даже если поправите, не думаю, что прям каждый раз она будет это в уме держать, будет говорить по-привычке. Или каждый раз будете поправлять.

Заметила сама могу сказать - колидор, но не потому что не знаю как правильно, просто выговаривается так, пропадает звук "р". Могу сказать "хролка" вместо "хлорка". И не надо меня поправлять, сама знаю как.

Знаете, это такая распространённая ошибка, многие так неправильно произносят, бывае

"Друшлаг" (или дуршлаг?) тоже сюда относится.

[смешливая 40 297]

Последняя ошибка

А вам сильно это мешает?

Мне лично, нет. Но режет ухо сильно, первое приятное впечатление слегка меркнет. А ведь люди собираются не только работать, но на постоянной основе обустраиваться в России, опять же сынок у них пятилетний, ему зачем неправильную речь слушать?

[Встанем 11 368]

смешливая

Это будет большой бестактностью с моей стороны или оставить все как есть?

Девушка является носителем другого языка и научилась она говорить по-русски, как я поняла, уже здесь, в Москве?

Если так, то никакого хамства с вашей стороны не будет. И бестактность тут ни причём.

В Германии меня поправляли с улыбкой, если я неправильно произносила слово - какие тут могут быть обиды? У вас аналогичная ситуация. Вы просто подскажете ИНОСТРАНКЕ, как следует по-русски правильно говорить.

Другое дело, что у меня уши от соотечественников вянут, особенно в деревне, где я собираюсь проводить уже третье лето.

От этих: "Ой, мне звОнят, подожди секундочку!" или "Сколько ты сахару ЛОЖИШЬ на антоновку?" взвыть хочется. И замечание не сделаешь - обложат в ответ и не поморщатся.

А спокойной девушке из другого государства я бы объяснила без напряга и заморочек.

Босса

Ой. Если бы мне так сказали, я бы только одно смогла ответить, как в анекдоте, - "Шо?" Может, как-то попроще сказать?

[Босса 3]

Stella Polare

"Извините, ни в коем случае не хочу Вас обидеть, просто немножко поправить. Вы в одном слове переставляете буквы и оно звучит неправильно, так слух режет. Произносится "коридор". Знаете, это такая распространённая ошибка, многие так неправильно произносят, бывает.

Ой. Если бы мне так сказали, я бы только одно смогла ответить, как в анекдоте, - "Шо?" Может, как-то попроще сказать? Хотя, что те строители из Молдавии, у меня тетка из России, педагог дошкольного образования, говорит "колидор", "флагмастер" и "когда собака кости грызет, она слюнёй наедается" . Представьте, сколько детей получат новые знания в русском языке.

[Stella Polare 48 998]

Последняя ошибка

А вам сильно это мешает?

А мне вот тоже такие вещи мешают. Колидор, тувалет, каклета, повешать, ложить... Поправляю, когда это уместно.

Босса

Нет, ну пусть смешливая сама сформулирует "попроще". Она же знает уровень своей соседки. Я просто направление дала.

Сама зависит от ситуации поправляю. Кого-то резко и бескомпромиссно (подчинённых, тех же, кто

педагог дошкольного образования

а кого-то очень тактично. А кому-то вообще нельзя замечания делать, ибо субординация.

[Леди ИзоЛьда 3 549]

Босса

у меня тетка из России, педагог дошкольного образования, говорит "колидор", "флагмастер"

А у меня подружка говорит "грейпфруКт", сколько раз ее поправляла, начинает говорить "грейфрут", а правильный вариант никак не запомнит почему то.

смешливая

И из очень хорошего к ней отношения мне безумно хочется ее поправить.

Это будет большой бестактностью с моей стороны или оставить все как есть?

Лучше вы ее мягко поправьте, из хорошего к ней отношения, чем потом она возможно станет предметом насмешек для кого-то менее тактичного.

Ничего обидного в этом нет, от кого еще учиться, как не от носителей языка? Я всегда благодарна, тем, кто поправляет мой английский, в результате я совершенствую произношение, или построение речи.

[Флер де Лиз 166 726]

И я поправляю всегда. Конечно, не ты, мол, чучело безграмотное, а вежливо. Но мужа охота уже обгавкать по полной программе. Глагола "надеть" для него не существует. Когда слышу, как он говорит сыну, например, "Костя, ОДЕВАЙ пижаму" - мне дурно делается. Поправляю каждый раз, бесполезно. Ладно, человеку почти 34, говорит так, как привык, но я не хочу, чтобы ребенок привыкал неправильно говорить.

Мож оно и бестактность с моей стороны, но молчать не могу. "Истина дороже" .

[Электросила 2 008]

Флер де Лиз

У меня муж говорит "асВальт". Правда, я успела выиграть время, чтобы донести до дочки, что по асФальту будем ходить, а папа пускай на своём асВальте шлёпается. Вместе похохотали и до сей поры произносим (даже иногда муж) правильно.

[Анюта 4]

Грымза

У меня муж из деревенских, тоже говорил звОнит, ложит и прочие деревенские словечки. За 13 лет совместной жизни почти научился правильно говорить. Сына всегда учила правильной речи, потому наш папа, как ребенок, слыша каждый день нашу с сыном речь, тоже вслед за нами говорит русским языком. Хотя иногда, когда приезжаем к его родителям в деревню, иногда проскакивает типа "айдате исть"

[смешливая 40 297]

Эрна, Босса, Леди ИзоЛьда, Флер де Лиз,

Stella Polare

Девушки, спасибо за ваше мнение, наверное, наберусь решимости и все же поправлю, а то все сомневалась. Тем более, что для ремонтника "коридор" - слово полезное, по профессии, так сказать, не то, что синхрофазотрон, например.

[Босса 3]

А вот ошибки в письме, наверное, исправлять совсем хамство? А я не могу, я больная - когда я вижу что-то написанное с ошибками, так и тянет исправить. Особенно в рабочих журналах или в распоряжении начальника Приходится себя сдерживать, не нужны мне ссоры с руководством!

[Веранда 19 039]

Босса

А вот ошибки в письме, наверное, исправлять совсем хамство?

Меня тоже всегда тянет так сделать, но, думаю, это чересчур

Напомнили... Мой дотошный дедушка в пору жениховства исправил ошибки в письме своей невесты и отослал это письмо обратно. Уж на что мудрой и терпеливой была моя бабушка, но тогда они чуть было не расстались. Прощение дед вымаливал очень долго

[Флер де Лиз 166 726]

Грымза

И это тоже! Тоже, естественно, поправляю. Никогда раньше не слышала, чтобы это слово так коверкали.

В остальном муж как муж, речь как речь

[Чёрный изюм 18 298]

Босса

А вот ошибки в письме, наверное, исправлять совсем хамство? А я не могу, я больная - когда я вижу что-то написанное с ошибками, так и тянет исправить

Я обычно такого себе не позволяю. Но вот буквально вчера напрашивается ко мне в друзья какой-то молодой человек 27 лет от роду.

Я ему пишу:

- У меня дочке уже 20 лет

Он:

- А я развит непогадам!

Вот тут я и не выдержала:

- Не по гОдам развит и, видимо, учен!

[Зараза такая 8 994]

Флер де Лиз

Я сейчас Вас сильно удивлю - моя бабушка-полька говорила аЛтобус, шофЕр, греПРУК, сЛОНце...дЫхать (дышать) не могу и много еще... Она с нами жила... Вот мне в школе тяжко бУло.

Черный изюм

С моей подругой через инет муНчина знакомился , цену себе набивал, писал, что выбрал еще одну жеНСЧину, и они ОБОИ ему нДравятся

[Человек в кустах 238]

Зараза такая

Да, у бабушек частенько встречаются подобные ошибки произношения слов. Моя, например, говорит "кекчуп", "колидор" и прочее подобное, но поправлять бесполезно - отмахивается.

А уж если на письме какие ошибки вижу, так у меня глаза течь начинают, сразу тянет исправить и двойку приписать. Граммар Наци по отцовской линии. Мать если чего пишет - потом мне на проверку отдаёт.

[Последняя ошибка 13 933]

Зараза такая

Я сейчас Вас сильно удивлю - моя бабушка-полька говорила аЛтобус, шофЕр, греПРУК, сЛОНце...дЫхать (дышать) не могу и много еще

Я вас сейчас еще сильнее удивлю, у моей бабушки я даже отдельные слова не могу выделить, что неправильно. Там такая особенность местного произношения, такой диалект, что я просто не понимаю. Особенно если она торопится или говорит эмоционально. Когда мама была я просила ее переводить, особенно в детстве. Сейчас мой муж говорит с ней по телефону, поддакивает, потом трубку кладет и говорит - Я ее не понимаю.

Область одна, районы разные. Молодые в той деревне тоже с такими словечками говорят типа -

айдате исть

. Но в общем речь понять конечно можно. Мне это напоминает детство и песню Уральских пельменей - У каждого была бабушка....

Мне надо было сесть перед бабушкой и учить как правильно говорить?

Ну-ну, приехала внучка городская, ученая.

[Зеленый остров 11]

смешливая

Вы можете попробовать намекнуть девушке, она вам скажет то и то в колидоре, а вы как бы повторите за ней, дада, в коридоре, коридор то и се. Вроде и не поправите, но она услышит разницу.

У меня дедушка, русский, тоже колидор говорил всегда, не знаю почему.

[сиреневое счастье 65 497]

Лось Анджелес

Не думаю что со зла она это, скорее по недомыслию

Мне тоже думается, что не со зла. И не из самоутверждения.

У меня подруга, когда беременная ходила, просто фанатела по "беременским" вещам- для неё их покупка была одной из приятных состовляющих ожидания малыша. И она тоже искренне не понимала, как другие беременные обходятся до последнего тем, что есть...

Никеша

не понимает ни намеков, ни мягких объяснений... А грубо не хочется...

А почему или намёки или грубить? Можно ж спокойно открытым текстом объяснить, мол сплю я ночами. Да, детсад, но вот есть такие индивиды, они намёков не понимают.