Русский язык и его состояние - 5

[bibi 66 604]

Монте-Кристя

Девушка-диктор чего-то там вещала и в конце: "На этом всё! УСЛЫШИМСЯ с вами завтра!"

Это не перл ростовского радио. Я такое тоже слышала. Я специально не слушаю, просто радио работало фоном. Не помню, что за программа, но точно не ростовская. И я как-то даже не удивилась...

[Монте-Кристя 19 302]

Часто ведущие телепрограмм говорят - увидимся завтра. Тоже ведь я ведущего по телеку вижу, а он меня нет.

В принципе, да... Но почему-то "увидимся" лично мой слух не режет, а "услышимся" ну прям очень сильно удивило. Может, потому, что "увидимся завтра" от дикторов с телеэкрана практически с детства слышим, поэтому и не обращаем уже внимания на это, и в смысл не вникаем. А "услышимся" - что-то новое, ранее не употреблявшееся. Наверное, так...

[сиреневое счастье 64 827]

Монте-Кристя

услышимся завтра

. Мне не режет. Сейчас очень много программ на радио, куда слушатели звонят. И общаются с ведущими. Так что, по моему, "услышимся"- вполне уместно. Просто непривычно.

[Матёра 4 443]

По радио - услышимся, почему нет?

На мой частный вкус было бы уместно ''Поговорим завтра''. Ой И это меня ещё редактором не назначили. Я - ретроград.

[Валенция 1 291]

Монте-Кристя

Но почему-то "увидимся" лично мой слух не режет, а "услышимся" ну прям очень сильно удивило.

Потому что слово "увидимся" есть в русском языке, а "услышимся" - нет. Можно сказать просто "До завтра, дорогие слушатели!" или "Встретимся завтра" - в этом случае "встретимся" употребляется в переносном смысле, как и "увидимся" на телевидении.

Да не один вариант можно найти в рамках правил, было бы желание.

сиреневое счастье

Мне не режет. Сейчас очень много программ на радио, куда слушатели звонят. И общаются с ведущими. Так что, по моему, "услышимся"- вполне уместно. Просто непривычно.

По телефону не слышатся, а разговаривают. Поэтому мне - режет.

Матёра

Я - ретроград.

[Aica 351]

Скажите, как вы воспринимаете словосочетание "указания о том"? На мой взгляд, указания могут быть "на то" или "того, что/кто". Плохо представляю себе сам процесс "указывания о", но, видимо, где-то он происходит - и часто встречается..

Это сродни "представлению из себя" или тут есть скрытый от логики смысл?

[Злобынюшка 131 531]

Я сегодня с ума сойду. На моей работе накануне 8 марта устроили бал для обучающихся. Его организовывала завуч по воспитательной работе, довольно таки молодая тридцатилетняя девушка, новый наш сотрудник с филологическим образованием. Новость о бале нужно было разместить на сайте. Это делаю я. Если бы я на этом бале была, я бы и новость эту сама написала, но я там не была. Поэтому новость написала завуч, текст просмотрел директор, а потом мне дали указание, Aica, приветик! разместить на сайте данный текст.

И тут я поглядела на текст и офонарела. "Блестящие леди и выхолощенные джентльмены вошли в зал" (с) Пришлось идти и спрашивать, знает ли завуч, филолог, значение слова "выхолощенные". Она даже ничего не поняла, сказав, что всю жизнь этим словом пользуется в значении "шикарный, холеный". Я откорректировала текст и пошла изумляться дальше.

Вы не знаете, куда мир катится?

[Монте-Кристя 19 302]

Злобынюшка

Вы не знаете, куда мир катится?

Явно куда-то не туда... Вчера из уст медсестры челюстно-лицевой хирургии, проработавшей там уже немало лет, услышала несколько раз повторенное словосочетание "неправильный приВкус". Речь шла о неправильном прикусе у детей и лечении этой патологии.

Ещё с одной медсестрой как-то общалась, работала она в кабинете с врачом-эндокринологом. Вот хоть убей её, а говоря о диабете, она называла это заболевание исключительно "диЛабет"! И писала так же. И ругали её, и заставляли повторять правильно и заучивать... всё равно "дилабет" и всё тут! Честно, в последнее время стали бесить такие ошибки в речи различных специалистов. Как-то не верю я, что человек, не знающий точных названий и терминов, касающихся непосредственно его работы, может быть профессионалом в этой самой работе.

[Злобынюшка 131 531]

Монте-Кристя

Вчера из уст медсестры челюстно-лицевой хирургии, проработавшей там уже немало лет, услышала несколько раз повторенное словосочетание "неправильный приВкус".

Наша медсестра упорно говорит "медицинские полюса" и объявление притащила с этими полюсами. Вопрос, она что, писать умеет, а читать нет? Полисы медицинские никогда не видела?

Как-то не верю я, что человек, не знающий точных названий и терминов, касающихся непосредственно его работы, может быть профессионалом в этой самой работе.

Филолог с высшим образованием выдает "выхолощенных джентльменов" и признается мне, что последний раз писала - когда приходилось писать диплом. Я как-то про высшее образование сразу расслабила идеализацию, у меня вышки нет, кстати. И не предвидится.

[Пума Марковна 40 984]

Злобынюшка

Перепутала с "вылощенные", не переживай. Нормально. Я давно уже выбираю время, захожу в учительскую, когда там никого нет, с красным фломастером и правлю объявления, вывешенные нашим диспетчером. Она же, по совместительству УЧИТЕЛЬ начальных классов!!! От души так правлю, ярко. Она бесится. Пока ещё без ошибки не было ни одного.

А более всего бесит, что человек и не собирается вникать в то, что пишет. Я ей уже который раз правлю слово "аттестация" - как писала с одним "т", так и пишет. "Попечительский совет" как писала через"а", так и продолжает. Ну, про "ться" и "тся" я уже и не говорю...

Диспетчер. Учитель. Школьный. И - нифига.

[bibi 66 604]

Злобынюшка

И тут я поглядела на текст и офонарела. "Блестящие леди и выхолощенные джентльмены вошли в зал" (с)

Радует уже, что хотя бы не "джентЕльмены". До чего же меня бесит эта ошибка, а она, как назло, попадается на каждом шагу...

[Фыва Йцукен 9 285]

Матёра

На мой частный вкус было бы уместно ''Поговорим завтра''.

Так ведь останется та же проблема: диктор-то поговорит и вы ее услышите, а вы хоть заболтайтесь - до диктора ваш спич не дойдет.

У меня, кстати, тоже вопрос назрел. Может, рассудит кто...

При заполнении анкеты в графе "иностранные языки" [которыми владеете] можно и нужно ли указывать национальные языки вроде чувашского-марийского-татарского? Для России-то непонятно - то ли нужно, то ли нет. А для польской, например, анкеты?

В непонятках я

[Aica 351]

Фыва Йцукен, а по какой бы причине их не указать, овладели ежели? Я вот упустила удмуртский - прошёл мимо, жалею. Указывала бы, конечно - мало ли кому пригодится, раз спрашивают, - и легенды читала в оригинале. Хочу нагнать. Есть тут носители? Напишите мне :-)

[Полянка 6 138]

Фыва Йцукен

-в определенных сферах деятельности знание национальных языков - на вес золота. Я считаю - указывать.

[Фыва Йцукен 9 285]

Aica

а по какой бы причине их не указать?

Ну для России-то эти языки не иностранные А для сильно иностранных анкет - да кому тот чувашский нужен?

Полянка

знание национальных языков - на вес золота

Так вопрос-то об иностранных языках. Вот и думаю

[Полянка 6 138]

Фыва Йцукен

- а вы смоделируйте ситуацию. Положим, шайка бандитов ведет переговоры на чувашкском языке. А живут - в Германии.

А тут вы - такой ценный кадр. Который может и запись телефонных переговоров прослушать и во время допроса помочь.

Причем я привожу пример абсолютно реальный.

[Злобынюшка 131 531]

Пума Марковна

Перепутала с "вылощенные",

Я знаю, с чем перепутала. Но она уперлась и стала возражать.

Пума Марковна

объявления, вывешенные нашим диспетчером. Она же, по совместительству УЧИТЕЛЬ начальных классов

У нас секретарь учебной части по образованию учитель начальных классов. Приносит править письма и справки, каждый раз спрашиваю, вы вообще то, что пишете, читаете? Вас ничего не смущает? Может полслова вообще не допечатать или полпредложения одним шрифтом, полпредложения другим шрифтом. Или в начале текста наше учреждение так называется, в конце - иначе... "Как так вышло?" спрашиваю. Ответ "Оно само!"

А более всего бесит, что человек и не собирается вникать в то, что пишет.

Вот. Причем я лично считаю себя белой вороной, я всем надоела со своим ГОСТом и грамотностью врожденной. Потому что молча правлю я только директора. Остальных правлю с комментариями. И всегда умоляю - прежде чем тащить письмо в комитет, бога ради, покажите его мне. Нельзя, чтоб о нас так плохо думали. Нельзя, чтоб открыли сайт и ржали над джентльменами нашими.

[Фыва Йцукен 9 285]

Полянка

- а вы смоделируйте ситуацию. Положим, шайка бандитов ведет переговоры на чувашкском языке. А живут - в Германии.

Сначала рассмеялась.

Причем я привожу пример абсолютно реальный.

А потом задумалась. Ну и ладно, пусть сами гуглят, где эта Чувашия находится

Значит указывать

[Aica 351]

Фыва Йцукен, не ловите слово на приставке ) Прилагательное "иностранный" - не более, чем термин, в который не вдумываются столь глубоко (если уже в разговорности, см. мой вопрос выше, не вдумываются, то в термины - тем паче). Интересует лишь: какие языки вы знаете. Конкретизация "иностранные" - это чтоб вы, как человек доскональный, не начали перечислять все знакомые в качестве органов

Пишите их все - Полянка права

[Фыва Йцукен 9 285]

Aica

Пишите их все - Полянка права

А о поверхностном знании кхуздула - гномьего языка толкиеновской вселенной - думаю, стоит умолчать

Злобынюшка

У нас секретарь учебной части по образованию учитель начальных классов.

Подруга со следующего года, третьего класса, забирает дочку на домашнее обучение. Учительница начальных классов, закончившая ЧФиК (Чувашская филология и культура), пишет слово "корзина" через два "А". В слове "собака" букв "А", соответственно, уже три.

[Монте-Кристя 19 302]

Злобынюшка

Наша медсестра упорно говорит "медицинские полюса"

У нас с этим вообще беда - больше половины медсестёр говорит так. Я раньше, когда словосочетание "медицинский полЮс" слышала, переспрашивала собеседника: "Северный или южный?" Кто-то обижался и "шибко грамотной" называл, кто-то просто рукой махал: "А! какая кому разница, как правильно - ты же поняла, о чём я говорю, и ладно!", а кто-то вообще не "въезжал" в сарказм и не понимал, к чему я про север-юг спрашиваю (и пальцем у виска крутили ). Сейчас ничего не говорю, слишком крепко засело в головах многих это выражение, всё равно для них этот документ уже так и будет всегда называться "полЮс".

[Валенция 1 291]

Фыва Йцукен

Так ведь останется та же проблема: диктор-то поговорит и вы ее услышите, а вы хоть заболтайтесь - до диктора ваш спич не дойдет.

Проблема высосана из пальца, как и слово "услышимся". Существует понятие переносного значения слов. Поэтому в эфире встречаются и видятся уже не первый десяток лет без проблем и выяснения, кто кого на самом деле слышит и видит. Всего лишь употребляют слова увидимся и встретимся в переносном смысле.

[женина дочь 390]

Девочки, а я погордиться!

У нас, в Казахстане, русскоязычное население обладает правильностью речи. Ни разу ни от кого не слышала "евойный", "ихний". Я понимаю, что это какие- то местные сленги, но у нас живет столько национальностей. Но говорят грамотно.

[Ядрица 269]

Мисс Ясенская №10/2016 Цитата : Важно понимать, что если огромное число носителей долгое время употребляют слово "ложить", то оно в языке есть и находится на своём месте, ни о какой ошибке здесь не может быть речи, ибо "литературная норма", словари и пр. — явление надъязыковое и искусственное, которое правила языка не устанавливает, а просто закрепляет и кодицифицируе

Это из моей репутации. Что, в самом деле теперь в русском языке есть глагол ложить? Не, ну совсем я от жизни отстала.

[Остаёмся зимовать 7 444]

Сейчас увидела с балкона, не поленилась сфотографировать

Увеличить

Позорище какое-то, честное слово.

П.С. Если бы не вопросительный знак, то можно было бы принять это "ищИте" за призыв, но тут вопрос.

П.П.С. Надеюсь, модераторы не сочтут за рекламу, но я удалю фото, если что.

П.П.П.С. Судя по тому, что номер телефона шестизначный, то это "ищИте" красуется на фургоне минимум лет шесть (у нас летом 2010 года все номера стали семизначными).