Русский язык и его состояние - 5

[Вятская 215 130]

7 минут назад, С чистого листа сказал:

 

Неее, коровы в деннике были. Это часть сарая именно для КРС. Для свиней - свинарник, для куриц- курятник, еще сеновал и куча иных помещений, не помню названий уже.

Денник - это для лошадей.ДЕННИК — ДЕННИК, денника, муж. (обл., спец.). Закрытое стойло в конюшне для помещения одной лошади.

Я  же говорю - не везде. У свекрови в селе так называли - стайка.

А вот что меня ещё недавно удивило - слово скупнуть, скупывать. Я услышала это слово в значении " помыть ванну". "Идите мыться, я ванну уже скупнула". Очень меня удивило слово. А человек удивился моему удивлению - они всю жизнь так говорят. При этом ребёнка в ванне они тоже "скупывали".

[Верхотура 80 685]

3 минуты назад, Вятская сказал:

Денник - это для лошадей.

Забавно. У бабушки лошадей не было, и именно корову загоняли в этот самый денник. Но самым удивительным для меня было помещение "кошара", котов, к своему детскому разочарованию, я там не обнаружила, зато овечек всяких-разных было полно.  

[Вятская 215 130]

2 минуты назад, С чистого листа сказал:

Забавно. У бабушки лошадей не было, и именно корову загоняли в этот самый денник. Но самым удивительным для меня было помещение "кошара", котов, к своему детскому разочарованию, я там не обнаружила, зато овечек всяких-разных было полно.  

Кошара - да, это для овец. Наверное, слово кошма - одного корня, это войлок, войлочный ковёр из шерсти.

[Пинья 5 568]

17 часов назад, mystery сказал:

И то - многие говорят мусорка, а не помойка.

Вот! Вот с этим я согласна 100%!

17 часов назад, Кракатук сказал:

А моя подруга помойкой называет мусорное ведро. Так и говорит - пойду помойку в мусоропровод выброшу.

Да, я читаю на форуме, многие так говорят. Потому и употребила этот пример, ибо...

1 час назад, Вятская сказал:

В некоторых местах сарайки (сараи) называют стайками. "Загони корову в стайку!"

У нас так говорят: "стайка(и)".

1 час назад, Вятская сказал:

При этом ребёнка в ванне они тоже "скупывали".

Это производная от "купать", я полагаю.

О! Дошло! Видимо, оттуда же родом это "купаться" в смысле "мыться" - из детства. Ребёнка же купают? А взрослый чем хуже?

[Монте-Кристя 19 308]

1 час назад, Вятская сказал:

В некоторых местах сарайки (сараи) называют стайками. "Загони корову в стайку!"

У нас стайками называют клетки для кроликов или загороженные сеткой места для выгула птицы на улице. А так, для коровы - коровник, для кур - курятник, для свиньи - свинарник, для лошадей - конюшня с денниками. Сарай могут и сарайкой назвать, но это не общеупотребительно. 

 

[Мэри Поппинс 2 564]

9 минут назад, Монте-Кристя сказал:

Сарай могут и сарайкой назвать

В нашем регионе не говорят так, но, когда я услышала впервые "сарайка", мне очень понравилось, и с тех пор я только так и называю это уютное местечко)))

Удивило слово "стулка" в смысле "стул"

[Архимедовна 38 073]

1 час назад, Вятская сказал:

А вот что меня ещё недавно удивило - слово скупнуть, скупывать. Я услышала это слово в значении " помыть ванну". "Идите мыться, я ванну уже скупнула". Очень меня удивило слово. А человек удивился моему удивлению - они всю жизнь так говорят. При этом ребёнка в ванне они тоже "скупывали".

У нас так говорят. Слово "скупывали" не слышала. Говорят - " купали", а в совершенном виде - "скупнули" или сами "скупнулись" - немного помылись, ополоснулись ) в отличие от капитального "помылись"

 

1 час назад, С чистого листа сказал:

Но самым удивительным для меня было помещение "кошара", котов, к своему детскому разочарованию, я там не обнаружила, зато овечек всяких-разных было полно.

Про "кошару" знаем со школы, когда учили басню Крылова "Волк и ягнёнок" )

 

45 минут назад, Монте-Кристя сказал:

У нас стайками называют клетки для кроликов или загороженные сеткой места для выгула птицы на улице.

У нас " стайками" называют загоны для мелкого рогатого скота (овцы, козы...) в небольшом количестве. "Кошара" для большого стада.
Для кур - курятник.

[Верхотура 80 685]

5 минут назад, Архимедовна сказал:

Про "кошару" знаем со школы, когда учили басню Крылова "Волк и ягнёнок" )

Я еще задолго до школы узнала, когда бабушка водила, показывала свои владения. Наверное, сильно ее доставала своими дурацкими расспросами: "А это что?", "А для чего?", "А как называется?"

41 минуту назад, Мэри Поппинс сказал:

Удивило слово "стулка" в смысле "стул"

Папа так стулья в шутку называет.

[Игоревна 21 150]

В 05.06.2017 в 20:47, Правая нога сказал:

В общем, "говорение" подразумевает не повторение заученного текста, а свободное участие в разговоре. Я не раз встречала именно этот термин. Это именно что специфический филологический термин.

Спасибо за разъяснение. Видимо в силу того, что он действительно специфический, я и не подозревала о его существовании.  Резануло, потому что в обычной разговорной речи он не употребляется совсем. Ну вот видите - кого-что удивляет. Филологов - перлы региональные и местечковые. В нашем регионе вообще все на суржике говорят, так что любой филолог просто бы приобрёл нервный тик и почесуху.

Ну допустим, тут кто-то упоминал "фрукта" - очень часто слышу : "Купила (или собрала) фрукту на компот". Подразумевают и фрукты и ягоды, всё вместе и кучкой. 

А вот пироженки и мороженки, по-моему, появились не так давно и мне тоже слух режут. Больше них злят только "пойдём тудой или сюдой" Убила бы.

[Талиена 50 727]

В 05.06.2017 в 20:52, Игоревна сказал:

А я вот сегодня перл поймала.  В объявлении возле подъезда. "Учитель английского языка, с опытом, обучает по оригинальным методикам. Особое внимание уделяю говорению, чтению и письму"

И это ведь лингвист, по идее. То есть, филолог

Это не перл. Это методический термин, давно официально применяемый во всех программах, УМК (учебно-методических комплексах) и прочих материалах по иностранным языкам. Меня, тоже помню, методист в колледже долбала за этот термин - неужели есть такое слово? Есть, мы уже давно привыкли, сначала тоже слух резало. Учитель иностранного языка учит четырем видам деятельности - говорению, чтению, аудированию и письму.

Данное объявление означает, что особое внимание автор уделяет устной речи, если перевести на общечеловеческий язык с педагогического.

ПС. Подозреваю, что просто калька с английского Speaking, аналогично остальным - Reading, Listening & Writing.

 

[Леночка В. 12 084]

10 часов назад, Игоревна сказал:

Резануло, потому что в обычной разговорной речи он не употребляется совсем. Ну вот видите - кого-что удивляет.

Смею предположить, что у вас нет детей, упорно изучающих иностранные языки. Иначе это самое "говоренье" шло бы с вами рука об руку по жизни. 

[Рыжая Коваленко 76 523]

У нас - конюшня, свинарник, курятник, стайка. Последнее - помещение для коров и овец. Дровник, углярка - для топлива. Сарай, кладовка, навес, сеновал, погреб - хозпостройки. Все это есть у нас в деревенской усадьбе. Ну, еще гараж и мастерская.

Сарайки никакой нет, у нас вообще язык чистый, искажают его редко, т.к. живем мы далеко и обособленно. Как Ермак ховорил, так и я ховорю. После него никакой суржик к нам не долетал.

[Юришна 19 809]

3 часа назад, Рыжая Коваленко сказал:

У нас - конюшня, свинарник, курятник, стайка. Последнее - помещение для коров и овец. Дровник, углярка - для топлива. Сарай, кладовка, навес, сеновал, погреб - хозпостройки. Все это есть у нас в деревенской усадьбе. Ну, еще гараж и мастерская.

Сарайки никакой нет, у нас вообще язык чистый, искажают его редко, т.к. живем мы далеко и обособленно. Как Ермак ховорил, так и я ховорю. После него никакой суржик к нам не долетал.

У бабушки в деревне тоже сараек не было. Была длинная хозяйственная постройка из бревен. Она делилась на отсеки, каждый со своим входом: стайка для коров, курятник. Была там амбарушка (от слова "амбар"), в ней стоял огромный ларь с зерном для кур, был спуск в погреб, в углу хранился разный сельхозинвентарь. Было еще помещение для свиней, но его свинарником почему-то не называли. Говорили "схожу к свиньям", "убери у свиней", "запри свиней"...

Лично меня в детстве очень удивляло многообразие названий маленькой темной комнатки без окон. Во всех квартирах нашего дома комнатки эти были одинаковыми, но называл их всяк по-своему: ниша, кладовка, кандейка (киндейка), темная комната, гардеробная, закуток...

Сейчас подобное языковое разнообразие уже не удивляет. Ведь если подумать: всего каких-то 100-200 лет тому назад на Дальний восток съехалось огромное количество переселенцев со всех уголков Российской империи, разных национальностей и говорящих на разных языках и наречиях. Им и тысячелетия не хватит, чтобы называть одни и те же вещи одними и те и же именами.

 

[Пандора домашняя 50 239]

У нас говорят "посею буракИ" - свеклу, "катУх" - сараи для живности, "свинУх" - свинарник, "пойдЕм" - пойдем. Всего не перечислишь. Южный говор с "гхэ", как Горбачев произносил ))).

[Верхотура 80 685]

4 часа назад, Юришна сказал:

Была там амбарушка (от слова "амбар"), в ней стоял огромный ларь с зерном для кур, был спуск в погреб,

Да, амбар же еще. А вот погреб называли или "ямка", или "голбчик" (вроде правильно написала). Только вот погреб, который "ямка" - это уличный, а который "голбчик" - на кухне находился. Я даже подзабыла это интересное словечко, тоже бабушкино.

4 минуты назад, Пандора домашняя сказал:

"свинУх" - свинарник

СвинУх - это гриб такой был. Считался условно съедобным. Собирали "на безрыбье", когда нет нормальных грибов, годились и свинухи, равно как и шампиньоны.

[Юришна 19 809]

1 час назад, С чистого листа сказал:

Только вот погреб, который "ямка" - это уличный, а который "голбчик" - на кухне находился.

Слышала я это слово "голбчик" от бабушки, а вот что оно означает, толком и не знала никогда. 

[Пинья 5 568]

9 часов назад, Юришна сказал:

Лично меня в детстве очень удивляло многообразие названий маленькой темной комнатки без окон. Во всех квартирах нашего дома комнатки эти были одинаковыми, но называл их всяк по-своему: ниша, кладовка, кандейка (киндейка), темная комната, гардеробная, закуток...

"Темнушка" ещё.

4 часа назад, Пандора домашняя сказал:

Южный говор с "гхэ", как Горбачев произносил ))).

Ха! На Дальнем Востоке до сих пор так говорят. Хотя переселили их по столыпинской реформе 100 лет назад. Однако сберегли произношение, не аннигилировались с местными.

4 часа назад, С чистого листа сказал:

СвинУх - это гриб такой был.

Свинушка, надо полагать?

[Ключевая фраза 8 016]

С интересом читаю эту ветку. Не раз ловила себя на мысли, что очень часто уменьшительные и уменьшительно-ласкательные суффиксы применяют форумчане. У нас так почти не говорят, тем более не пишут. Молочка, кисломолочка -  только здесь встречала. Ещё из последнего -кипелка, вместо центров кипения - у нас не слышала. А тут ещё попалась статья о регионализмах, как раз выше об этом много написано. Конечно и в нашей местности живут и рождаются такие слова, которые совсем не понятны россиянам.

Легендарная «шуфлядка» чего стоит   В просторечии встречается такое слово "дэбэзэ", его тоже не все поймут за пределами нашей страны. А правда, что файл для бумаг в Сибири называют мультифорой? Откуда такое пришло?

[Верхотура 80 685]

45 минут назад, Пинья сказал:

"Темнушка" ещё.

И такая комнатка была.

45 минут назад, Пинья сказал:

Свинушка, надо полагать?

Возможно. Я о них только во множественном числе слышала: свинУхи.

12 минут назад, Ключевая фраза сказал:

Молочка, кисломолочка -  только здесь встречала.

В разговорной речи - обычное дело.

12 минут назад, Ключевая фраза сказал:

А правда, что файл для бумаг в Сибири называют мультифорой?

Правда. И для меня, до переезда в Москву, это слово было вполне себе литературным. Только тут с удивлением узнала, что это файл, но все равно, иногда по-сибирски "мультифорой" называю.

О происхождении не скажу, видимо что-то латинское есть: "мульти" - много, а "фора", наверное, отверстия, foramen, вроде бы - костные отверстия назывались. Я только первую часть перевести примерно смогла, остальное додумала.

слово "дэбэзэ", его тоже не все поймут за пределами нашей страны

Дебиторская задолженность?

[Архимедовна 38 073]

6 часов назад, С чистого листа сказал:

голбчик" (вроде правильно написала).

У нас - голбец (не знаю - почему так), подпол на кухне.

 

6 часов назад, С чистого листа сказал:

СвинУх - это гриб такой был. Считался условно съедобным. Собирали "на безрыбье", когда нет нормальных грибов, годились и свинухи, равно как и шампиньоны.

Гриб - свинушка (свинуха) у нас называется )

[Монте-Кристя 19 308]

20 часов назад, Юришна сказал:

Лично меня в детстве очень удивляло многообразие названий маленькой темной комнатки без окон. Во всех квартирах нашего дома комнатки эти были одинаковыми, но называл их всяк по-своему: ниша, кладовка, кандейка (киндейка), темная комната, гардеробная, закуток...

Добавлю ещё одно название этой маленькой тёмной комнатки без окон... Сын нашу кладовку в подъезде называет "хламовник"... хотя хранится там исключительно всё нужное и полезное. 

 

[сиреневое счастье 64 854]

3 часа назад, Пинья сказал:

12 часов назад, Юришна сказал:

Во всех квартирах нашего дома комнатки эти были одинаковыми, но называл их всяк по-своему: ниша, кладовка, кандейка (киндейка), темная комната, гардеробная, закуток...

"Темнушка" ещё.

У нас почему-то называют тещина комната

 

3 часа назад, Ключевая фраза сказал:

правда, что файл для бумаг в Сибири называют мультифорой? Откуда такое пришло?

Моя бабушка, всю жизнь проработавшая в институте путей сообщения, называет файлы и пластиковые прозрачные папки стекляшками. Почему- не знаю.

[Alivka 1 924]

3 часа назад, Ключевая фраза сказал:

А правда, что файл для бумаг в Сибири называют мультифорой? Откуда такое пришло?

Заинтересовали. В принципе, у нас одинаково распространено - что файл, что мультифора. Но обычно считают, что мультифора - это правильное название. Я переехала из другого региона, там только файлом обзывали этот прозрачный кармашек для бумаг. Для меня поначалу это звучало смешно и заковыристо. Сейчас привыкла. 

Почитала в Википедии - есть несколько версий, почему за Уралом "папку-вкладыш с перфорацией" называют мультифорой. Мне кажется более вероятными две из них: непосредственно от латинского «multifora», что означает «многодырчатая» или  от названия канцтоварной компании под предполагаемым названием «Multifor», которая продвигала свою продукцию.

[Старая ведьма 18 263]

8 часов назад, С чистого листа сказал:

А вот погреб называли или "ямка", или "голбчик" (вроде правильно написала). Только вот погреб, который "ямка" - это уличный, а который "голбчик" - на кухне находился.

У нас погреб, который ямка, назывался погребом, а тот, который в кухне - пОдполом.

13 часов назад, Юришна сказал:

Лично меня в детстве очень удивляло многообразие названий маленькой темной комнатки без окон. Во всех квартирах нашего дома комнатки эти были одинаковыми, но называл их всяк по-своему: ниша, кладовка, кандейка (киндейка), темная комната, гардеробная, закуток...

Чулан. Маленькая темная комната без окон (или с малюсеньким окном под потолком)
Еще кладовка. Но она меньше размером, чем чулан.

 

57 минут назад, Монте-Кристя сказал:

Сын нашу кладовку в подъезде называет исключительно "хламовник"... хотя хранится там исключительно всё нужное и полезное.

Хламовник у меня - это полка в кухонном столе (не рабочем, а обеденном)

 

[НатаФКа 108 441]

Про мультифору впервые слышу! Надо же, я думала, что везде это файл. Хотя, помнится, я долго голову ломала, что такое бадлон, чего только не напредставляла!