Марикоза 3 951 Опубликовано 13 Мая 2016 Лось Анджелес Есть поклонники такого "фарша", когда к русским фамилии и отчеству присоединяется национальное имя, также и с национальными фамилией и отчеством русское имя. Мне не нравится, нелогично и неестественно как-то У меня совершенно, просто абсолютно нерусское имя Мадина. Фамилия и отчество наоборот - чисто русские. Я считаю это своей изюминкой. Особенно, когда поступила в Сибири в институт и оказалась в группе пятой Мариной (меня так "переделали" на русский лад), то моё документальное имя очень мне пригодилось. Любимая солнцем Напомнили про перекраивание татарских имен на русский лад. Таки да, есть такое у нас, у татар. Мою маму по документам звали Свобода, что в переводе на татарский будет Хрият. Она терпеть не могла ни то, ни другое имя и представлялась всем Ниной. Мамин брат Фердинанд - был у нас дядя Федя, друзья его звали Фред. Сестра Злейха - тётя Зина. Двоюродный братишка Шавкет - Сашка, двоюродные сестрёнки Лейла - Лелька и Галия - Галька. Про меня я уже писала чуть выше: Мадина - Марина. И так далее. Сыну своему я дала имя, от которого до сих пор просто млею. 22 года назад оно было настолько редкое, что все переспрашивали "как-как зовут вашего мальчика". Натан. Я его нашла в стареньком советском орфографическом словаре русского языка, в конце которого был словарь русских имён. И просто влюбилась. Одно время мой Натанчик играл в какую-то сетевую игрушку и там в команде был парень из России, у которого была беременная жена. Она услышала имя моего сына и оно ей очень понравилось. Своего сына они назвали в честь моего, немного усложнив - Натаниэль. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Сююмбике 600 Опубликовано 13 Мая 2016 Марикоза Прочитала про вашего Натана И почему-то вспомнила, что мне нравилось мужское имя Анастас А женские - Николь, Мишель, Адель... Но дочку я так называть не стала. В сочетании с фамилией типа Лучко как-то не звучит Хотя есть у меня знакомая Анжелика, в девичестве Кузькина, и ничего, родители её не заморачивались, назвали, как хотели Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Верхотура 80 695 Опубликовано 13 Мая 2016 Любимая солнцем Я знала что бабушку зовут Римма. Приходим, нашли могилы, и тут я читаю- Рамзия. И зачем переделывать. У меня садиковская подружка Римма, по документам Рамзия. И я долгие годы была уверена, что это сокращенное имя, так же как Наташа от Натальи. Вот ничуть не смущал такой вариант. Римма и Римма. Сююмбике Анжелика Вот не везло мне на обладательниц этого красивого имени, с детства ассоциируется с рыхлыми, неопрятными сопливыми девочками. Знала двоих Анжелик, и вот обе такие оказались. А вот Анжелы (именно так по документам), все три, мне знакомые, очень красивые и видные девушки. Я все детство думала, что наша воспитательница Анжела Леонидовна актриса, уж настолько красивой была. Вторая воспитательница - простая русска женщина с обычным именем-отчеством Валентина Ивановна. Еще была нянечка Гульнара Амиралиевна. Уже будучи взрослой интересовалась у родителей, как я ее назвала. Папа говорил, что сразу стала правильно обращаться. Ну-ну, не верю, что в 3 года я бы смогла выговорить. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Эль Анхель 47 861 Опубликовано 13 Мая 2016 Имена в русские переделывать - это про наш поселок. Половину населения казахов, и всех зовут на русский лад, ладно зовут - они сами так представляются! Мол, чтобы кто не знает, имя не коверкали. Причем поколение от 40 и старше, и зовут их так с детства. Более молодых не переделывают сейчас. И так - Жумабай - Женя, Сандыбай - Славик, Кугырбай - Костя, Сагитдулла - Саша, Талаггат - Толик, Сауле - Соня, Кылыш - Коля - это еще ладно. В шок меня подвергают : Уразбай - Олег, Исатай - Олег, Кинесбай - Юра, Еркенбай - Игорь... С какой радости и кто придумал????? Оренбургская область это. А еще хотела спросить со стороны, как звучит Игорь Игоревич? Совсем ужасно, или не всю же жизнь по имени - отчеству зовут?... Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Верхотура 80 695 Опубликовано 13 Мая 2016 Чертов Ангел В шок меня подвергают : Уразбай - Олег, Исатай - Олег, Кинесбай - Юра, Еркенбай - Игорь... А как вам Жанна Абдибайитова, которая нам, школьникам, представлялась как Жанна Александровна? Или Шамиль, который называл себя Валерой? Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Эль Анхель 47 861 Опубликовано 13 Мая 2016 Лауретта Скикки А как вам Жанна Абдибайитова, которая нам, школьникам, представлялась как Жанна Александровна? Или Шамиль, который называл себя Валерой? Ну Жанну то еще можно понять, чтобы детям легче было, а вот Шамиль - имя как имя, у меня так племянника зовут, вот зачем его переделывать? Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Агатины Глазки 5 431 Опубликовано 13 Мая 2016 А мне всегда было интересно, почему всё же маму называли Рая, Раечка (Рамзия), тётю- Фая (Фильзия), а кортатайку- Миша, Михаил Николаевич (Мирас Низамутдинович). Ведь не самые сложные татарские имена А вот моя воспитательница, к которой я привыкла обращаться Фаина Александровна, оказалась Фирдаус Абзаловной. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Эмбер 35 415 Опубликовано 13 Мая 2016 Вот всегда думала зачем переделывают иностранные имена на русский лад. И только почитав Чертов Ангел поняла Жумабай - Женя, Сандыбай - Славик, Кугырбай - Костя, Сагитдулла - Саша, Талаггат - Толик, Сауле - Соня, Кылыш - Коля - это еще ладно. В шок меня подвергают : Уразбай - Олег, Исатай - Олег, Кинесбай - Юра, Еркенбай - Игорь... я их запомнить не смогу. Пусть уж так, если их не смущает. А еще хотела спросить со стороны, как звучит Игорь Игоревич? Нормально. Может, когда вырастет и по отчеству не будут звать, дело к тому идет. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Фьора 16 833 Опубликовано 13 Мая 2016 В последнее время стали встречаться мамочки с сыновьями до года, имя которых Давид или Моисей. Это при том что семьи русские с русскими отчествами и фамилиями. На днях вот еще и у коллеги сын родился - Давид Андреевич назвали. Фамилия русская, родственникам в диковинку, не все одобряют. А родители довольны - имя есть в святцах, самое главное, звучит красиво и редко встречается. Но как я уже убедилась - не так уж редко Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Рыжая Коваленко 76 569 Опубликовано 14 Мая 2016 Марикоза Сыну своему я дала имя, от которого до сих пор просто млею. 22 года назад оно было настолько редкое, что все переспрашивали "как-как зовут вашего мальчика". Натан. У нас это имя не редкое, но и Биробиджан не так уж далеко . Моего племянника (30 лет) тоже зовут Натан (Геннадьевич, к слову. Его брата - Исай Геннадьевич, фамилия созвучна, например, Коржец), его мать, двоюродная моя сестра, - Натановна, но у нас по отцам корни еврейские. Имена Иосиф и Моисей тоже не редкость, не часто, но и не в диковину совсем маленькие мальчишки Иосики, я двух знаю, одному и года нет - русские дети. А чё такого? Мария и Иоанн тоже еврейские имена. Игорь Игоревич, конечно, не очень-то на язык ложится, картавым вообще облом, но зато никак не переделаешь. Работала с Тимуром Тимуровичем, кроме как Мур Мурыч - в глаза и за глаза - Мурзик никто его не называл. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Зараза 2 207 Опубликовано 14 Мая 2016 Знакомые дочку назвали Лерой, Леркой. Так её все и зовут, а официально она Калерия. Есть такое имя, и именины у Калерий есть. Мне нравится - и Лера нравится, и отличается от многочисленных нынче Валерий. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
знайка 803 Опубликовано 14 Мая 2016 Рыжая Коваленко Работала с Тимуром Тимуровичем, кроме как Мур Мурыч - в глаза и за глаза - Мурзик никто его не называл. У нас первая учительница была Ольга Ионасовна. Ионас, как я сейчас понимаю, видимо, литовское или латышское имя. Дитям было трудно выговорить, так что ее все называли Ольга Ананасовна. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Каряма 780 Опубликовано 14 Мая 2016 Любимая солнцем моё настоящее имя Надия, но для всех я Надя, Надюша. Для меня это имя чужое, я - Надя (хотя само имя Надя мне тоже не нравится).Родители, родственники, друзья, коллеги - меня называют Надей, только для бабушки я Надия, ну и на работе иногда новые клиенты могут назвать настоящим именем. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Валенция 1 291 Опубликовано 15 Мая 2016 Каряма моё настоящее имя Надия А ударение в вашем имени на какой слог? Если на последний, то это, видимо, восточное имя. А если на первый, то украинское. В переводе на украинский язык слово "надежда" - "надИя". И имя Надежда на украинском Надия, с ударением на И. Уменьшительные те же - Надя, Надюша. Еще называют украинским уменьшительным Надийка. Пишутся НадиЯ и НадИя одинаково, а произносятся по-разному и значение разное. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Лось Анджелес 125 422 Опубликовано 15 Мая 2016 Агатины Глазки Михаил Николаевич (Мирас Низамутдинович). В институте, где я училась, 20 лет назад был преподаватель Николай Максимович. Сейчас учебное заведение называется университетом, тот преподаватель перешёл в нём на административную работу и зовётся Кирам Исламетдинович . * ***** Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Каряма 780 Опубликовано 15 Мая 2016 Валенция НадиЯ. Это татарское имя. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Майский Кактус 47 Опубликовано 16 Мая 2016 У нас во дворе гуляют приезжие близняшки-шестилетки. Девочку зовут Света, а мальчика - Серёжа. Я, честно говоря, даже удивилась, на фоне теперешней фантазии родителей. Редкие сейчас эти имена. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Верхотура 80 695 Опубликовано 16 Мая 2016 Валенция Еще называют украинским уменьшительным Надийка. Ух ты! Так нежно. Мне нравится, как подружка называет дочь своего мужа от первого брака - НастИка. И девчонка млеет. Все Насти, Настеньки, Настюши, а она одна такая - Настика. Майский Кактус У нас во дворе гуляют приезжие близняшки-шестилетки. Девочку зовут Света, а мальчика - Серёжа. А Сережи, посмотрю, набирают обороты снова. У одноклассницы годовалый Сережа, у одногруппницы тоже Сережа того же возраста, у моего мужчины племянник 3-ех месячный Сережа. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Каряма 780 Опубликовано 16 Мая 2016 А Сережи, посмотрю, набирают обороты снова Еще имя Аня, как мне кажется, тоже набирает обороты. Среди моих знакомых за год родилось семь Анют. Еще знаю несколько Анют возраста 3-5 лет. Красивое имя, нежное - Аня, Анечка, Анюта Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Леди Яна 22 009 Опубликовано 16 Мая 2016 Зараза Знакомые дочку назвали Лерой, Леркой. Так её все и зовут, а официально она Калерия. Есть такое имя, и именины у Калерий есть. Наташа, так зовут мою маму. Оно греческое и в переводе означает - "зовущая, манящая" И ее кто-то называет Лера, а кто Каля. А меня вчера поразило по телевизору имя мальчика Исаак в сочетании с украинской фамилией. Звучало мягко говоря очень необычно. И у соседей двойню назвали Игнат и Аграфена. Понимаю, что это наши старинные имена, но мне немного ухо режут вот такие, слишком уж несовременные. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
natie 6 955 Опубликовано 16 Мая 2016 С нами на площадке гуляет Глафира 6-ти лет. Моё воображение упорно подсовывает мне чопорную тётушку пенсионного возраста. На самом деле девочка стройная, симпатичная, но несколько высокомерная. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Мария-Антуанетта 18 357 Опубликовано 16 Мая 2016 Леди Яна А меня вчера поразило по телевизору имя мальчика Исаак в сочетании с украинской фамилией. Звучало мягко говоря очень необычно. Прочитала, задумалась. Мой сын 5 лет в саду, куча детей, плюс дети на площадках, дети знакомых и родни - ни одного Исаака Собственно мной в Израиле встречен один-единственный Исаак (точнее Ицхак на иврите) в возрасте глубоко за 70. Мальчиков Исааков не видно Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Каряма 780 Опубликовано 16 Мая 2016 natie С нами на площадке гуляет Глафира 6-ти лет. Моё воображение упорно подсовывает мне чопорную тётушку пенсионного возраста. На самом деле девочка стройная, симпатичная, но несколько высокомерная. У нас на площадке тоже есть Глафира, лет 7-8 девочке, видела её первый раз и девочка произвела неприятное впечатление. Слишком высокомерная, грубит всем и родителям, и детям. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Редиска Лимонадовна 22 597 Опубликовано 18 Мая 2016 Недавно узнала, что родня родни назвали девочку Кассандра. С фамилией (переселенные немцы они) вроде было бы нормально, особенно если жить не в России, но Кассандре Михайловне у нас придётся весело. Ну и по результатам медосмотров, познакомилась с детьми - Прокопием, которого ласково зовут Проня, с Леонеллой, с Ричардом Артуровичем. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
natie 6 955 Опубликовано 18 Мая 2016 Дочь вычитала в титрах к российскому мультику имя Туйара. Никогда такого имени не слышала, эксклюзив. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В