Русский язык и его состояние - 7

[Мурчака 108 855]

8 часов назад, сиреневое счастье сказал:

Я тоже от подъезда морщиться не буду, но мне не понятно происхождение этого слова. Парадная- тут всё ясно: лестница парадная, лестница черная.

А если черной лестницы нет, то что? Как говорить? Подъезд он и есть подъезд

 

7 часов назад, Фобос сказал:

место общего пользования в жилом многоквартирном доме, пространство, через которое жильцы входят в собственные квартиры и осуществляют выход из дома на улицу*

Ну да.  

 

10 часов назад, Галчонка сказал:

когда на столе тарелка той самой картошечки - горяченькой, политой маслицем, посыпанной укропчиком, да рядом селедочка с лучком и бутылочка запотевшая, и водочка уже разлита по рюмочкам

Совести у вас нет. 

[сиреневое счастье 64 831]

35 минут назад, Мурчака сказал:

А если черной лестницы нет, то что? Как говорить? Подъезд он и есть подъезд

Да мне все равно, как называют данное сооружение. Я в "парадно-подъездных" войнах участия не принимаю.  И в "бордюрно-поребриковых" тоже.  (Кстати, даже не знаю, где говорят поребрик, а где бордюр).

Просто задумалась, почему лестницу назывпют "подъездом, ведь подъезд от "подъезжать". И за это получила тут резкую отповедь.

Изменено 16 Декабря 2018 пользователем сиреневое счастье

[Юришна 19 809]

Вытащила из Википедии определение подъезда, а текст какой-то непонятный, пыталась переносы вручную причесать, а они всё равно разъезжаются. 

Подъезд — пространство многоэтажного дома, которое используется всеми жильцами дома для   свободного проникновения в свои квартиры. Самый нижний этаж имеет особый статус: именно   через этот этаж осуществляется   поток жильцов в дом и из дома на улицу.

Каждый этаж в подъезде жилого дома имеет свою лестничную площадку. Этажи связаны между  собой лестничными маршами, по бокам которых, как правило, имеются перила, предназначенные для безопасности пешеходов.

Подъезды в многоэтажных домах оснащают лифтами.

• В Санкт- Петербурге и некоторых других городах подъезд, выходящий на улицу (парадный подъезд) исторически принято называть парадная (в отличие от выходившей в дореволюционных домах во двор«чёрной» лестницы для обслуги,   которая трансформировалась в чёрный ход).
  Одно из известных петербургских стихотворений Некрасова именуется «Размышления у парадного подъезда».

По-моему, всё конкретно, какие ещё разногласия могут быть на эту тему?

Изменено 17 Декабря 2018 пользователем Юришна

[Юришна 19 809]

7 часов назад, сиреневое счастье сказал:

Я в "парадно-подъездных" войнах участия не принимаю.  И в "бордюрно-поребриковых" тоже

А мне кажутся забавными подобные споры. Ведь каково бы ни было происхождение слова, со временем это слово переживает настолько серьёзные метаморфозы, что порою невозможно даже предположить, а с чего это слово начиналось. Так оно может удлиниться или укоротиться, потерять или приобрести несколько букв, изменить пол род, поменять толкование... И попробуй отследи, на какой именно ступени его развития это произошло. Ведь чего только не случается в нашем великом и могучем.

Но больше всего меня удивляет, когда я слышу родные и до боли знакомые русские слова, но в чужом языке, где они имеют совсем другое толкование, а иногда и совершенно противоположный смысл. В славянских языках: польском, болгарском, македонском, сербском и т.д. много таких слов.

Мой муж почти 3 месяца учился в Словении и по приезду оттуда с восторгом рассказывал об этих языковых чудесах. Так в словенском языке "хитрый" означает "быстрый", "вредный" - "правильный", "воровник" - "охранник", "понос" - "позор", а слово "полезный" - это так себе, как-нибудь, с пивом потянет...

А ведь источник у этих языков один - древние племена славян, которые потом разветвлялись, разбегались и жили отдельно друг от друга. И их языки развивались каждый в своём направлении, пересекаясь и смешиваясь с другими языками.

Вот так слушаешь брата славяна, вроде всё в его речи знакомо, а на самом деле попробуй разбери, что он тебе сказать хотел.

 

Изменено 17 Декабря 2018 пользователем Юришна

[сиреневое счастье 64 831]

3 часа назад, Юришна сказал:

Вот так слушаешь брата славяна, вроде всё в его речи знакомо, а на самом деле попробуй разбери, что он тебе сказать хотел

Да, точно... Когда мы репетировали с чешским хормейстером, он часто кричал "пОзор". Мы вначале были озадачены- какой позор, мы толком и не пели еще, а что пели, было совсем даже неплохо... Оказалось, что "пОзор"- это "внимание".

[Кракатук 63 390]

Сейчас в Одноклассниках прочитала такую прелесть - "смеюсь в захлёп")

[Лось Анджелес 125 422]

17 часов назад, Юришна сказал:

"понос" - "позор",

В русском осталось "поносИть" - ругать, позорить.

17 часов назад, Юришна сказал:

слушаешь брата славяна

Брата-славянина?

[Рыжая Коваленко 76 516]

15 часов назад, сиреневое счастье сказал:

 Оказалось, что "пОзор"- это "внимание".

Позор - внимание мне ближе, чем, например, внимание - увага.

"Зор" - зоркий, взор, взгляд, глядите, посмотрели все! Что-то в этом духе здесь скрывается, а это ко вниманию имеет прямое отношение.

[Юришна 19 809]

3 часа назад, Рыжая Коваленко сказал:

Брата-славянина?

Ну да, конечно! Только приятель моего мужа словенец называл его "брат-славян". Мы по-другому теперь дома и не говорим. Прошу прощения, я не подумала, что форум об этом не в курсе.

Изменено 18 Декабря 2018 пользователем Юришна

[Злобынюшка 131 562]

В ‎16‎.‎12‎.‎2018 в 15:44, Фобос сказал:

Глупости в вашем понимании не говорите 

 *Подъезд - место общего пользования в жилом многоквартирном доме, пространство, через которое жильцы входят в собственные квартиры и осуществляют выход из дома на улицу* (с)

Непонятно, почему подъезд от "подъезжать" глупости, а "парадная" фуфуфу, если там не стоит швейцар. Оппоненты нашими "парадными" недовольны, хотя слово литературное и никаких правил русского языка не нарушает. Так давайте тогда все слова, которые давно стали устойчивыми понятиями, отвязанными от буквального значения, не воспринимать буквально, логично же.

Сегодня меня убили.

Скрытый текст

Я спросила почтенную публику, что значит это странное ругательное слово на букву Ш. Мне с достоинством лордаа британского отвечали, что сие "ящик стола". Это на каком языке, хотелось бы уточнить... Но не уточняется. (не удалось под спойлер затащить, извините)

[сиреневое счастье 64 831]

@Злобынюшка,  про шуфлядку (шуфлятку?..), слышала неоднократно- в псковской области встречала, и старшая подруга из Уфы так говорила раньше.

[НатаФКа 108 435]

48 минут назад, сиреневое счастье сказал:

и старшая подруга из Уфы

Видимо, она не коренная уфимка, у нас так не говорят вообще. Я впервые это слово услышала года три назад от девушки из Гродно. У нас спрашивала - никто его не знал, и сильно удивлялись. У нас это просто "выдвижной ящик".

[Подруга друга 5 409]

Про шуфлядку узнала от коллег-белорусов. Сначала от директора, который просветил меня, темную, с лекцией про белорусский язык на полчаса, потом от другой девочки-минчанки, но тут я уже была подготовлена

Даже у нас, в приграничной области с Беларусью такое слово не используется в обороте, по крайней мере, не слышала.

[сиреневое счастье 64 831]

1 час назад, НатаФКа сказал:

Видимо, она не коренная уфимка

Может, и так, она из семьи военеых, а у них ведь часто кочевой образ жизни...

 

 

[Верхотура 80 666]

Я, конечно, не образец грамотности, но тупые ошибки меня раздражают. Переписываюсь в чате с одной девой: "Мне нравитЬся", "проблема не решаетЬся" и т. п.

Не выдержала, поправила, объяснила, как проверить, нужен ли мягкий знак. На что получаю в ответ: "Я так и проверяю: "Что делаетЬся?"

И, как в "Ералаше": "Парам-парам-пам! Все!" Объяснять бесполезно.

[Котейка полосатая 10 980]

В 18.12.2018 в 14:59, Злобынюшка сказал:

Я спросила почтенную публику, что значит это странное ругательное слово на букву Ш. Мне с достоинством лорда британского отвечали, что сие "ящик стола". Это на каком языке, хотелось бы уточнить...

Это на украинском языке и совершенно не ругательное, а вполне себе грамотное. И действительно означает "выдвижной ящик" - в столе, в шкафу, в тумбочках и комодах.

Только оно немного искажено, правильно - шухляда, шухлядка. Удобное, вместо двух слов - одно.

Изменено 19 Декабря 2018 пользователем Котейка полосатая

[Верхотура 80 666]

Ох ты ж! Моя коллекция пополнилась. Сейчас в одной из соцсетей в ленте вижу подпись к фото:

Цитата

ДРЭНДРАРИЙ - СОЧИ 

Ух, какое! Самое место драть там дрыны.

[Карамболь 29 180]

В 18.12.2018 в 15:59, Злобынюшка сказал:

Непонятно, почему подъезд от "подъезжать" глупости, а "парадная" фуфуфу, если там не стоит швейцар. Оппоненты нашими "парадными" недовольны, хотя слово литературное и никаких правил русского языка не нарушает. Так давайте тогда все слова, которые давно стали устойчивыми понятиями, отвязанными от буквального значения, не воспринимать буквально, логично же.

Сегодня меня убили.

  Скрыть контент

Я спросила почтенную публику, что значит это странное ругательное слово на букву Ш. Мне с достоинством лордаа британского отвечали, что сие "ящик стола". Это на каком языке, хотелось бы уточнить... Но не уточняется. (не удалось под спойлер затащить, извините)

Шуфляда-вполне себе употребляемое слово. Шуфлядка-ласково так) С детства знакомое.

В России не используется.

[Карамболь 29 180]

3 часа назад, Котейка полосатая сказал:

Это на украинском языке и совершенно не ругательное, а вполне себе грамотное. И действительно означает "выдвижной ящик" - в столе, в шкафу, в тумбочках и комодах.

Только оно немного искажено, правильно - шухляда, шухлядка. Удобное, вместо двух слов - одно.

Нет, это слово заимствовано из Европы. То ли у немцев, то ли у чехов.

 

[Котейка полосатая 10 980]

1 час назад, Карамболь сказал:

Нет, это слово заимствовано из Европы. То ли у немцев, то ли у чехов.

Пусть заимствованное, но оно вошло в украинский язык и живет там с полным правом.

[Карамболь 29 180]

12 часов назад, Котейка полосатая сказал:

Пусть заимствованное, но оно вошло в украинский язык и живет там с полным правом.

Не только на Украине это слово употребляется. Уверяю вас. 

[Вятская 215 098]

[сиреневое счастье 64 831]

@Вятская, ну тут девушка все же нерусская. Думаю, что над многими  из нас, пишущими на англоязычных сайтах, носители языка так же ржут.

[Котейка полосатая 10 980]

5 часов назад, Карамболь сказал:

Не только на Украине это слово употребляется. Уверяю вас. 

Меня уверять не надо, я в курсе. Раз заимствованное, то это само собой понятно. Да и в этой теме явно не украинки  отписались, что употребляют слово "шухлядка".

У нас еще два заимствованных немецких названия часто вызывают удивление и непонимание, о чем речь. Это шкарпетки, - носки и краватка - галстук. А кровать по украински - ліжко.

[сиреневое счастье 64 831]

Только что нв фуруме: "она решила меня вразумить на путь истины". 

Разве есть такой оборот? Мне всегда казалось, что вразумляют просто. А на путь истины наставляют. 

Или я не права?