А мне все время слышится совсем не то

[BelKa 4]

Сын мне поёт песенку, старается. Жааалостливым таким голосом.

Я был когда-то странной

Игрушкой безымянной

Которой в магазине

Никто не подаёт...

Прям представила сразу Чебурашку, стоящего в магазине с табличкой на шее "сами мы не местные", которому никто не подаёт. И жалко Чебурашку и смешно.

Говорю: сына, мы с твоими талантами не пропадём. Ежели что (не приведи Бог), по электричкам пойдём, нам обязательно подадут.

[Огняна 0]

Там поется:"People, stop fighting Angels are crying"

Ой, спасибки! А то у меня глухие уши, вроде и все логично, а слышится не то!

[Secret 3]

А кто знает слова песни Серова "Ты меня любишь"? Там в одном месте значит "...но без тебя я ???????"

мне слышится "...но без тебя я вечною гордой мукой стал". Дурь какая-то...

Обожаю эту песню, но слов разобрать до сих пор не могу.

[Аринка 1]

не знаю, может уже кто-то писал похожее, заранее извиняюсь за повтор!! у Антонова "летящей походкой ты вышла из мая

и скрылась из глаз в пелене января.." долго слышала "искрилась из глаз Пеленея моя", типа девушку так странно зовут!!!

А еще у Гурченко и Моисеева: "Я не буду, я не буду целовать холодный труп". и не помню чья песня " я букет... для Светки Соколовой..." до последнего думала, что это ветка такая птичья, на которой живут соколы и растут цветы!!!!!!!

Глухня......

[Кто-то 11 704]

Secret

"...но без тебя я вечною гордой мукой стал

Ага, там именно так и поется (посмотрел текст этой песни), уши вас не обманули. Конечно, если ударение слышалось правильно - мУкой...

--------------------

Здесь уже писали и о том, какие образы создаются в голове от песен, поэтому...

"Дремлет притихший северный город

Низкое небо над головой" - спокойная такая заснеженная тундра, и небольшой городок, над которым нависли низкие облака, что никак не разродятся снежком...

"Что тебе снится, крейсер Аврора

В час, когда утро встает над Невой" - спят приполярные жители и видят Неву, и утреннее солнце над ней, и знаменитый кораблик...

Ну нет ощущения, что Ленинград/Петербург - северный город.

[Майская гроза 0]

Песня группы Секрет "Домой"

Домо-о-о-ой! Над заливом Багочай - крыло, самолёт Что думаю, за залив такой... (Над заливом покачай крылом самолёт в оригинале )

[Annatalia 42]

А я смеялась над строчкой в песне Кипелова "Я свободен", пока одноклассница надо мной не посмеялась и носом в ошибку не откнула. Там поется: "Я свободен от любви, от вражды и от молвы..."

А мне сышалось "от вражды и от балды..."

[Снусмумрик 8]

Вот я раньше думала что я одна такая извращенка, которой в песне группы БИ-2 вместо "И кончится пленка" слышится "И кончить в цыпленка". Оказалось ни фига, нас много. Случайно выяснилось.

[Альмира 0]

Дочь наслушалась песен из мультфильмов. Теперь поет:

"Я был когда-то СРАНОЙ (СТРАННОЙ - имеется ввиду) игрушкой безымянной,

К которой в магазине никто не подойдет..."

А еще:

Мы едем, едем едем в далекие края.....

Мы везем с собой кота, ЧИСТУЮ (чижика) собаку, Петьку-забияку...

видимо, все остальные звери-птицы грязные, одна собака чистая...

Так вот слышит, и переубедить невозможно...

[BelKa 4]

Едем в машине с сыном. Звучит песня Данко "Московская ночь"

Слова:

Ночь. Московская ночь

На мокрые крыши тихо-тихо падает дождь

Только Данко поёт не доЖДЬ, а как-то так: Дошжщщ

Сын спрашивает.

Мам, кто там падает на крыши? Дочь?

[Аойда 3]

Ой, у нас коллега поставил себе звонок на мобильник месяца два назад, так я все это время мучалась вопросом, что же там поется?

Первую строчку совсем не понимала, кроме последнего слова:

"............. порту

С тобой на борту!"

Это мне слышалось...

А сегодня я не выдержала и спросила, что же там поется на самом деле

Коллега включил этот звонок, я прослушала внимательно, почти прижимая трубку к уху, и только тогда поняла:

"В Кейптаунском порту

С пробоиной в борту"

Мда... "Однако, здравствуйте"

[Ксана 0]

Про Светку Соколову и розы. Я в детстве пела: розовые розы, о-о-о, светятся голОвой, о-о-о, одноклассницы моей. Радиоактивная она, что ли была?

[Уралка 0]

Песня есть про лесного оленя. Из фильма "Ох уж эта Настя..." Доча её просто обожает: всегда включает, когда магнитофон работает. Там слова: "Умчи меня туда, лесной олень!" А мы все хором поём: "Умчи меня туда, Мясной олень!"

Голодные все, что ли?

[Гость Утренний обход]

В песне про голубой вагон, есть слова и "упирается прямо в небосклон". Мой четырехлетний сын пел "и упирается прямо в небо слон". Вот так, все ясно и понятно. И откуда знать малышу про небосклон?

[Огняна 0]

Была в 80е годы песня группы Шахерезада "Самурай". Но слышала я ее не так давно, а вчера общалась в асе. Зашел разговор, что один человек на фотке похож на самурая. Я и процитировала строчку из песни.

"Саму-самура, вечный обломай..."

-Это что такое, откуда?

-Да песня была, старая. Поют эти, как их..ну забыла, еще стиль похож на Чингисхан, это которые Москау-Москау пели..Сейчас уточню!

Набиваю по поиску эту строчку. "Саму-самурай". И вылезает... Оказывается, там поется "Саму-самурай, МЕЧ НЕ ОБЛОМАЙ!"

Так и покатились! Как говорится, упали под стол с обоих концов экрана!

А что? Все вполне логично: вечный обломай - тот, у кого сплошные обломы, такой полный лузер! Только вот уши оказались глухие...

[Жаконя 25 345]

Утренний обход

В песне про голубой вагон, есть слова и "упирается прямо в небосклон". Мой четырехлетний сын пел "и упирается прямо в небо слон". Вот так, все ясно и понятно. И откуда знать малышу про небосклон?

Искала куда б написать! Дочери три года. Буквально вчера она пела эту песню.

-Катится катится... по лугу батон!

Нам понравилось. Весь день так с мужем и поем.

[Кто-то 11 704]

Как-то давно подметил, что частыми гостями в популярных песнях были кошки и письма.

Вот, А.Глызин, "Письма издалека":

"Письма издалека -

Боже, как странно, как нелепо -

Держит моя рука

Вместо письма пригоршню пепла..."

Я же раньше думал, что поётся:

"Письма издалека,

Помню я твой закат нелепо (!),

Держит твоя рука

Вместо письма краюшку хлеба... (!)"

[Mimzy 0]

А мне в песне Варвары все слышалось:

Одна на небе сма

И додумывала потом - может " но не без сна", короче пока сейчас текст не прочитала не поняла. Там оказывается все просто : на небе сна. Только все равно непонятно. Небо сна какое то...

[Дарующий свет 6]

В детстве никак не мог понять, что же поется в детской песенке?

"Антошка, Антошка,

Готовь кабедаложку!"

Да что же за "кабедаложка" такая? Потом уж понял, что "готовь к обеду ложку..."

[Ланта 3]

Решила послушать Иващенко и Васильева ("Иваси") и вспомнила, как мы с сестрой с трудом разбирали тексты их песен на любительских записях.

В песне "Альма-матер" (посвященной МГУ) хватало непонятных мест. Строчку "Головы поверх багетов на портретах в чью-то честь", по-моему, невозможно разобрать, не зная текста. Еще из этой песни: "И любая альма-дочерь, благодарная судьбе, сыновей своих пророчит в альма-???? тебе". Слышится "в альма-дочери". Но как можно сыновей прочить в дочери?!

Оказалось, "сыновей своих пророчит в альма-внучеры тебе".

И в колыбельной тех же Ивасей я слышала "любишь упрямиться, спишь за столбом", а там "будешь упрямиться - стукнешься лбом".

Расшифровывая текст песни "Кончается четверг, и дождик мелок...", я собственноручно записала:

"А из-за облаков сквозь дождик мелкий

глядит на нас в подзорную трубу

бортинженер летающей тарелки,

немножечко похожий на свинью".

Логика была такова: он ведь инопланетянин, почему бы ему и не быть похожим на свинью, спрашивается?

Оказалось, "немножечко похожий на судьбу".

[Кошатина 1]

Песня такая есть, не помню кто поёт , короче строчка там в припеве : " Эти глаза напротив..." , так мне всё время казалось , что там поётся :" Эти глаза на проводе ". И причём ассоциаций никаких неприятных не возникало , мне почему-то казалось , что это с телефоном связано как-то. А сейчас вдумываюсь бр-р ,прям ужастик .

[Кемска волость 20]

Дочь: "Ложкой снег мешая, Мочь идет большая....", "...наше счастье постоянно, крококосы ны бананы"... Не помню всего

А вообще огромное человеческое спасибо за создание и развитие этой ветки. Столько раз из депрессняков с ее помощью вылезала.

[tanushka 0]

У группы "Фактор" есть песня "Одинокая звезда", в которой мне очень долго слышалось "Ты подавись", никак не могла понять связь между звездочкой и приемом пищи, только недавно меня просвятили, что на самом деле поют они "И падай вниз". Спасибо друзьям, а то всю голову бы сломала

[Поганка 13]

Песня Юрия Антонова меня часто вгоняла в ступор

"А любовь, а любовь - Золотая лестницы

Золотая лестница аспирин"

всё время удивляло: откуда там на леснице аспирин-то взялся?

"без перил" стала слышать только лет с двадцати )))

Прочитала 45, 46 и 47 страницы этой темы и еле отдышалась. Думала помру со смеха. Давно так не смеялась.

[Кофемолка 1]

Конечно, это не песня...

Моя сестра, когда смотрела первую серию "Пираты карибского моря", была удивлена вот чем:

По сюжету Элизабет Суон лежит в кровати, а служанка со словами:"Вот ужас, мисс!" кладет ей под матрас в ноги чугунок с углями.

Так вот, сестра думала, что служанка говорит:"Вот УЖИН, мисс". Даже сомневалась в умственных способностях служанки