Любимые присказки

[Розмари Штирлиц 14 578]

клио62

А вот, кто такие пасиёты, мы так и не знаем!

Моя бабушка нечто похожее говорила:

- Такий пасиённый...

Это означало нервный, психованный, излишне эмоциональный.

А когда мы сильно шумели, бесились, не слушались, приговаривала:

- Агий! Диты-диты, куда вас подити? На печку посадити кушать не дати...

С раздражением произносилось только "Агий!" (в смысле - "Да что ж такое!" ), далее бабушка расплывалась в улыбке.

[Фея Семи лесов 9]

Нас, внуков, дедуля всегда ждал, говорил:

Пойду-ка встрену!

Ни встречу, а именно встрену. Так он для меня и остался добрым молодым, встренаючим.

Сколько уже лет, сколько зим, я уже взрослая, практически уже с морщинами. А вот ВСТРЕНУ напомнинает.

[Лирио 45]

Тут, наверное, многие знают)))

Всегда когда мы мелкие были спрашивали у взрослых:

- Куда собрались?

- На кудыкину гору, воровать помидоры

Скрывали, злодеи

[Ярослава 0]

А мои говорили: "Своим салом по мусалам" . Смысл понимаю, типа: "За что боролся, на то и напоролся" Но, что обозначает слово "мусалам" история умалчивает.

Кто знает, а слово "покамест" современное или уже устаревшее? Просто не давно слышала его в какой-то передаче. Мне всегда казалось, что сейчас так не говорят.

[Ночное море 5]

Моей бабушке 82 года. Когда к ней в гости приходим, она всегда говорит: "Закрывайте двери, а то мало ли какие ШАРАМЫГИ ходят" - про взрослых "нехороших" людей, или еще "УГЛАНЫ"- это уже про ребят-подростков.

А еще присказка "Не потопаешь- не полопаешь", и "Мир не без добрых людей"- это ее любимая. Много чего говорит интересного, только когда специально вспоминаешь- в голову ничего не идет...

[Сашоныш 15]

Мой дедушка, когда нечаянно попадал молотком по пальцу или ронял полено на ногу (ну и во всех похожих случаях) говорил сквозь зубы, но достаточно громко:"Доннер веттер!" Я сразу бежала к бабушке с вопросом, что же сказал дедуля????

-Он сказку рассказывает.

-Про что???

-Про лисичку.

И лишь потом я узнала от его друга соседа (тоже немца) что это выражение означает "гром и молния" или на их сленге "тысяча чертей". Что-то в этом роде, уже не вспомню. Суть такова - даже в этих ситуациях мужик не ругался матом!

А у нас через каждое слово б...

[Весёлый Столбик 1 266]

Ещё вспомнила высказывания своей бабушки: "Женьк, а ты вроде маленько лыкнувши?" То есть, немного выпивши.

Слово, которое никогда и нигде больше не слышала: "Ка-ак они дербулЫзнули!" Это означает, что быстро сорвались с места, побежали врассыпную.

Что самое интересное, бабуся была грамотной, была записана в библиотеку. Читала даже иностранные детективы, только говорила: "Сюжет очень хороший, но имена трудно запоминать".

После её смерти, мы относили книги в библиотеку, которые она не успела прочитать.

[Киевский Рыжик 166]

У моего дедушки была лбимая присказка;

-Чай не пил, какая сила, выпил чай, совсем уснул.

Я после обеда часто ее вспоминаю.

[Краса Вица 4 528]

А я в деревне 10 лет жила, и говорить стала, как местные бабушки

-а, чо, пошто эдак-то?

-ну пойдём ужо, буди

-яйча, курича....

[SmileCat 37]

Когда я, маленькая, за столом жаловалась на горячий суп, дед всегда говорил:

"Пид носом ветер е" ( это на "суржике" - руско-украинском приграничном языке) Перевод - "Под носом ветер есть".

А бабушка, если что-то дети натворили, говорила "Хай тоби грець!" ("Пусть тебе...")

Кто такой этот "грець" - не знает никто. Может, что-то связано с греками, в смысле, чужеземцами. По типу " Пусть тебя бука заберет" или что-то в этом роде.

И вот еще выражение "Пид тры чорты", это что-то типа "К черту!"

А один пожилой родственник все любил повторять : "Я с вами с ума сойду или дураком останусь".

[Розмари Штирлиц 14 578]

SmileCat

А бабушка, если что-то дети натворили, говорила "Хай тоби грець!"

А моя комментировала, качая головой:

- Э-э-э... Мале, дурне, негидне...

Маленькое, дурное, негодное, - чего, мол, еще ждать кроме пакости?

[Ягодка опять 138 440]

Моя бабушка кормила меня клубникой прямо с грядки. Когда мамуля увидела, то возмутилась: немытое! На что бабуля с философским спокойствием отвечала: " До заду далеко, всё спарится!"

Скрытый текст

Я этого не помню, сегодня мамуля рассказала.

Когда дед ворчал и вздыхал, бабушка его успокаивала: " Не вздыхай глубоко, не пошлю далеко!"

Ещё у неё в обиходе было слово : " Ободняет", что означает "станет чуть теплее", кажется.

[Золотая молодежь 27 367]

От бабушки (ей 24 июля исполнилось 82 года) по телефону услышал:

- ... вот внучек, купила старая телевизор!

- Да ладно, ба, что за глупости - какая ты старая?

- Купила я телевизор, "Лыжы" называются!

"Лыжы"? Как это понимать? Прошу бабулю пояснить. На что она мне отвечает:

- Мальчик воть стоИт рядом, продавец, мне порекомендовал "Лыжы"...

Вдруг из трубки дальнее:

- Да не "Лыжы", бабушка, а "LG"!

Сколько уже прошло времени, год, наверное, а марку "LG" так и называет "Лыжы":

- Леша, чой-то "лыжы" не работает сегодня, сегодня энтот, как его, приговор модный...

Ох, бабуля, бабуля...

[Дочь Луны 80 346]

А у меня дедунь (вернее, прадед) знал и использовал в основном матерные выражения. Как-то вспоминается иногда в тему. "Родина ждёт героев, а ....(извините!)... рожает уродов" - это был признак высшего недовольства человеком или его действиями. Или "За копейку в церкви пёрнет (извините!)" - тоже наверное понятно. Остальные не могу привести, так как они ещё неприличнее, но, если честно, отталкивающего впечатления они не производили.

[О'К' 0]

У меня дед приколист и любит поязвить.

Когда я бела подростком и спрашивала его "А где бабушка (мама, и т.д.)?" он всегда отвечал "На бабушке (..) черти срать (сорри) поехали, а как приедут - на тебе поедут"))

На мой вопрос в детстве "А ... хороший?" дед отвечал "Хороший. Когда спит зубами к стенке, с палкой пройти можно"

И ещё много других приколов, но

отталкивающего впечатления они не производили.

[Олеандр 1 709]

Самое часто употребляемое ругательство у моего дедули было "японский городовой!" Так и не знаю откуда это

И ещё выражения и бабушкины и дедушкины :

- Что смотришь, как Ленин на буржуазию!

Или как вариант - чего глядишь, будто я тебе рубль должна!

[Качеля 0]

А мой дед, чистокровный албанец, впрочем, как и вся моя родня по линии мамы, очень плохо говорил по русски. И меня называл "русская девочка", а когда ругался на отца моего, то говорил: "твой отец - рус по крипы", что означает "русский с солью". Почему так? Не знаю, может потому что отец был блондин, а они все черные и смуглые?

И вообще мой дед, еще раз подчеркиваю, плохо говоривший по русски, замечательно по русски матерился, эдакими 4-х этажными матами. Но если видел, что мы внучки слышим, очень смущался.

Матов он понабрался в войну, когда был в концлагере. Рассказывал, что румыны их сторожившие, виртуозно матерились.

[Медвежуть 0]

Мой дед (бабуля говорит "приемный", она замуж вышла 10 лет назад) украинец из Херсоны. Почти все фразы приведенные выше про украинских дедов от него слышим постоянно.

Но особо в душу запала одна фраза. Так он говорит, когда кто-нибудь испачкается: "Грязь не салО! Потер и ОтсталО!"

А встречает нас всегда одной фразой: "О! Городские приехали! Вас там шо одними макаронами с цыбулей кормют? Тошшие больно! "

И все это, конечно, с непередаваемым украинским акцентом.

[Внучка Кащенко 17 647]

В детстве я ездила к бабане в деревню. А у неё другое меню. Сытное, деревенское.

Предлагала рыбу, например, запить молоком.

На мою реакцию, отвечала:

- Душа примет, попа раскидает.

А если я вдруг начинала кашлять:

- Шелудивому поросёнку в Петров день мороз. Или

- Чаю без варежек напилась.

[DeFFo4ka 0]

Моя бабуля всегда волновалась, когда я вечером уходила гулять, что в 7 лет, что 23 года. Когда я ей говорла, что гулять ухожу, она:" Куда? Там же тёмно уже!" (с ударением на "ё"). И не важно, что время 8 вечера, просто зимой темнеет рано. И про любую из моих подруг/знакомых всегда спрашивала: "А она путёвая?" Путёвая - это значит не пьёт, не курит и ведёт себя скромно с мужчинами.

Ну и самый главный наказ, который я запомнила от бабули - "Мужу-псу не показывай ж...пу всю!"

[третья туфля 1]

А моя прабабушка употребляла выражение "по праське" (может и слитно пишется, не знаю). И означало оно "правильно, так, как надо". Вспоминаю иногда, скучаю, бабушки нет давно уже, а как вспомню, голос в ушах стоит, как живой...

"По праське" - это моё, родное, из детства, никому его не отдам!

[Тришка 7 399]

Меня всегда смешит, как моя бабушка говорит про наши "танцующие стринги", то есть "звезд" шоу-бизнеса: "Нацепили юбки... волосы видно".

На мой вопрос, какие такие волосы, отвечала: "Дык те, которые внизу у них, юбки как пояса вот волосы нижние и выбиваются из-под подола."

Бабушка, отвечаю, сейчас ТАМ эпиляцию делают, специально, чтобы из-под юбки не вылезали.

[Кто-то 11 715]

Когда жила моя прабабушка, стоял у неё на полке кувшин, который, как и она, был «выходцем» из деревни и, будь у него глаза, повидал бы многое на своём пути. Он был длинный, с узким горлом.

Прабабушке довелось видеть порядком голодных людей, и закрепилось у неё выражение "В кувшинчики лазает". То есть лицом, в плечах и талии такой узкий, что даже в её кувшин может заглянуть, окунувшись до дна.

[Мельничка 1]

Наша бабушка Маруся говорила: "Сколько за столом посидишь, столько и в раю побудешь" - очень уж любила долгие разговоры за чаем.

Я как-то сказала так своей коллеге, та маленькой дочке...

Сидим как-то, пьем кофе, уплетаем мороженое и спохватываемся - засиделись!!! А Маша нам так спокойно: "вот и хорошо - в раю побольше побудем."

Не пропадет, значит, наша присказка

[Soul 1]

У меня бабушка была - неграмотная , в деревне прожила до 57 лет. Ну и фольклер у нее был своеобразный.

Например, она мне сказку рассказывала про мальчика, которого звали Бздулек (типа Мальчика-с-Пальчика). Когда я мерзла, она говорила: " Паршивый поросенок в Петровку замерз". ( подобные варианты здесь встречались).

Любила нюхать табачок. При этом приговаривала: " Табачку нюхнем, за море махнем. Помянем Тюху, Матюху, бабушку Катюху, семь Матрен и Кузьму с Петром".